Sta znaci na Engleskom ФИДЖИ ЯВЛЯЕТСЯ - prevod na Енглеском

• fiji is
• fiji was

Примери коришћења Фиджи является на Руском и њихови преводи на Енглески

Фиджи является суверенным демократическим государством.
Fiji is a sovereign democratic State.

Орнитофауна Фиджи является самой богатой в Западной Полинезии.
The avifauna of Fiji is the richest in West Polynesia.

Автор считает, что идея с его переездом на Фиджи является" нереалистичной.
The author suggests that relocation to Fiji is"unrealistic.

Вопрос о земельных правах на Фиджи является важным и вызывает противоречия.
The issue of land rights in Fiji was an important and controversial issue.

Фиджи является членом Интерпола и выполняет все его правила и положения.
Fiji is a member of the Interpol and subscribes to all its rules and regulations.

В СП3 отмечается, что в соответствии с Конституцией 2013 года Фиджи является светским государством.
JS3 noted that in accordance with the 2013 Constitution, Fiji was a secular state.

Правительство Фиджи является единственным субъектом, имеющим право торговать оружием в стране.
The Government of Fiji is the only arms broker in the country.

С марта 2012 года Верховным комиссаром Соломоновых островов на Фиджи является бывший министром иностранных дел Паттесон Оти.
Since March 2012, the Solomon Islands High Commissioner to Fiji is former Foreign Affairs Minister Patteson Oti.

Фиджи является одним из немногих государств, где регби- 15 считается национальным видом спорта.
Fiji is one of the few countries where rugby union is the main sport.

Система землевладения на Фиджи является весьма сложной и уходит своими корнями в Акт передачи прав суверенитета.
Land ownership in Fiji was very complex and had its roots in the Deed of Cession.

Фиджи является участником следующих пяти( 5) международных конвенций и протоколов, касающихся терроризма.
Fiji is a party to the following five(5) international conventions and protocols relating to terrorism.

Хочу подчеркнуть, что Фиджи является надежным партнером Казахстана на международной политической арене.
I would like to underline that Fiji is a reliable partner for Kazakhstan on the international political arena.

Фиджи является активным членом Комитета по специальным политическим вопросам и вопросам деколонизации Четвертый комитет.
Fiji is an active member of the Special Political and Decolonization Committee Fourth Committee.

В рамках организации Содружества стран Фиджи является стороной, подписавшей Глениглское соглашение, осуждающее апартеид.
In the context of the Commonwealth organization of countries, Fiji is a signatory to the Gleneagles Agreement condemning apartheid.

Конституция Фиджи является основным инструментом осуществления положений Конвенции.
The Constitution of Fiji is the main instrument of implementation of the terms of the Convention.

К сожалению, в качестве малого тихоокеанского островного государства на периферии Группы азиатских государств, к которой мы сейчас относимся, Фиджи является одним из 77 государств- членов, которым по-прежнему отказывают в праве работать в составе Совета из-за отсутствия справедливой системы ротации.
Unfortunately, as a small Pacific island country on the fringe of the Asian Group to which we belong at present, Fiji is one of the 77 Member States that are still denied the opportunity to serve in the Council because of the absence of an equitable rotation system.

Фиджи является также членом Южнотихоокеанской комиссии, Форума тихоокеанских островов, Содружества и Организации Объединенных Наций.
Fiji is also a member of the South Pacific Commission, the Pacific Islands Forum, the Commonwealth and the United Nations.

Она хорошо понимает, что Фиджи является малым островным государством, испытывающим те же экономические трудности, что и развивающиеся страны.
She was aware that Fiji was a small island territory faced with the same economic difficulties as the developing countries.

Фиджи является основным пунктом назначения для дальнейших занятий, благодаря непосредственной близости и низким затратам по сравнению с Австралией и Новой Зеландией.
Fiji is the main destination for further studies because of its close proximity and lower costs compared to Australia and New Zealand.

Г-н Буне( Фиджи)( говорит по-английски): Фиджи является одним из авторов проекта резолюции A/ C. 1/ 50/ L. 3, поскольку мы выступаем за полную ликвидацию всех видов ядерных испытаний во всех сферах.
Mr. Bune(Fiji): Fiji is one of the sponsors of draft resolution A/C.1/50/L.3 because of our total rejection of nuclear testing in all environments and in all forms.

Фиджи является участником этих конвенций и всецело привержена международным, региональным и национальным усилиям по освобождению мира от наркотиков.
Fiji is a party to these Conventions and is fully committed and dedicated to international, regional and national efforts to create a drug-free world.

Если г-жа Джануари- Бардилль как докладчик по стране считает, что положение в Фиджи является критическим, то Комитет мог бы принять решение на своей следующей сессии направить одного или нескольких членов в эту страну для проведения обсуждений.
If Ms. January-Bardill, as country rapporteur, considered that the situation in Fiji was critical, the Committee might decide at its next session to send one or more members to that country for discussions.

Кроме того, Фиджи является одной из стран мира, которая провела первое и второе исследование по рекомендованной ВОЗ методологии СТЕПС.
Additionally, Fiji is one of the first countries in the world to have carried out the first and second WHO STEPS surveys on NCDs.

В пункте 39 того же доклада уточняется, что власти приняли меры в целях привлечения коренных фиджийцев к деятельности предпринимательского и торгового секторов и что одной из главных задач правительства Фиджи является практика" позитивной дискриминации" в интересах не только коренных фиджийцев, но и ротуманцев и других находящихся в неблагоприятном положении общин.
Paragraph 39 of the same report stated that the authorities had taken measures to ensure the integration of indigenous Fijians in business and commerce, and that a key goal of the Government of Fiji was to use affirmative action not only for the benefit of indigenous Fijians but also for Rotumans and other disadvantaged communities.

Фиджи является суверенным демократическим государством и имеет двухпалатный парламент, в состав которого входят Президент, выборная Палата представителей и назначаемый Сенат.
Fiji is a sovereign democratic State and has a bicameral parliament consisting of a President, an elected House of Representatives, and a nominated Senate.

Заместитель охранителя лесного хозяйства департамента лесного хозяйства Сувы, остров Фиджи, гн Самуэлла Лагатаки отметил, что Фиджи является малым островным развивающимся государством, в котором была проведена проверка в рамках проекта Форума Организации Объединенных Наций по лесам по оказанию содействия в устранении финансовых недостатков и проблем в процессе неистощительного лесопользования для малых островных развивающихся государств и слаболесистых развивающихся стран.
Samuella Lagataki, Deputy Conservator of Forests, Forestry Department of Suva, Fiji Islands, said that Fiji was one of the small island developing States examined in the United Nations Forum on Forests facilitative process project on financing gaps and challenges in sustainable forest management for small island developing States and low forest cover countries.

В связи с тем что Фиджи является патриархальным обществом, состав членов всех упомянутых советов отражает традиционные и стереотипные представления о роли женщин, вследствие чего женщины практически не представлены в этих органах.
Fiji being a patriarchal society, membership of all these councils reflects the traditional and stereotype attitude where women are almost invisible in these institutions.

Фиджи является строгим приверженцем прав коренных народов во всем мире, выступая в поддержку проекта декларации Организации Объединенных Наций о правах коренных народов и ратифицировав Конвенцию№ 169 МОТ о коренных народах и народах, ведущих племенной образ жизни в независимых странах.
Fiji has been a strong exponent of the rights of indigenous peoples globally, in its support for the draft United Nations Declaration on the Rights of Indigenous Peoples and having ratified ILO Convention No. 169 concerning the Rights of Indigenous and Tribal Peoples in Independent Countries.

Г-н ЛЕУНГ( Фиджи) говорит, что Фиджи является одним из авторов проекта резолюции, внесенного на обсуждение представителем Мальдивских Островов, и что он присоединяется к замечаниям делегаций, выступивших в его поддержку.
Mr. LEUNG(Fiji) said that Fiji was one of the sponsors of the draft resolution introduced by the representative of Maldives and that it associated itself with the comments of the delegations which had spoken in support of the draft resolution.

Фиджи является членом следующих международных организаций: Организации Объединенных Наций, ЮНЕСКО, ВОЗ, МОТ, ЮНИФЕМ, ПРООН, ЭСКАТО, УВКБ, АОППТ, Содружества наций, секретариата Тихоокеанского сообщества( СТС) и Форума тихоокеанских островов- и тесно взаимодействует с ними в интересах выполнения своих международно-правовых обязательств и обязательств в сфере прав человека.
Fiji is a member of the following international organisations and for the purpose of carrying and meeting its international treaty and human rights obligations liaises closely with; the United Nations, UNESCO, WHO, ILO, UNIFEM, UNDP, UNESCAP, UNHCR, APO the Commonwealth, the Secretariat of the Pacific Community(SPC) and the Pacific Island Forum.