Sta znaci na Engleskom ФИЛАРМОНИЕЙ - prevod na Енглеском

• philharmonic

Примери коришћења Филармонией на Руском и њихови преводи на Енглески

Слава Богу, на сегодня никаких проблем или недоразумений между нами и филармонией нет.
Thank God, today there are no problems or misunderstandings between the Philharmonic and us.

Концерт подготовлен Венской Императорской Филармонией в рамках большого тура по России.
The concert is prepared by the Vienna Empire Philharmonic in the frames of the tour around Russia.

Наиболее посещаемыми являлись концерты, проводимые Кыргызской государственной национальной филармонией в г.
The most popular were those played by the Kyrgyz State National Philharmonic in Bishkek.

Больше всего зрителей посетило мероприятия, организованные Филармонией в 2010 году- 37 000 зрителей на 113 представлений.
The most spectators were hosted by the Philharmonic in 2010- 37 000 visitors for 113 performances.

Владимир Спивако в:« Наши неоднократные визиты убедили, что Пермь- город продвинутый, владеющий замечательной филармонией.
Vladimir Spivakov:"Our repeated visits convinced us that Perm is an advanced city that owns a remarkable philharmonic society.

В первом полугодии 2018 года областным центром самодеятельного народного творчества и областной филармонией проведено 166 мероприятий.
In the first half of 2018, the regional center of amateur folk art and the regional philharmonic society held 166 events.

После 1991 года Вуячич выступал практически только в Белоруссии, сотрудничая с Госрадио и Белорусской государственной филармонией.
After 1991, Vuyachich was performed almost only in Belarus, cooperating with state radio and the Belarusian state Philharmonic.

Важные новости: в этом году произведение, признанное лучшим на факультете, будет представлено вместе с филармонией Лос-Анджелеса в концертном зал им. Уолта Диснея.
The big news is, this year, the piece deemed best by the faculty will be performed with the Los Angeles Philharmonic at Disney Hall.

Маэстро также очень любит бывать в Перми:« Наши неоднократные визиты убедили, что Пермь- город продвинутый, владеющий замечательной филармонией.
The Maestro likes also Perm:"Our repeated visits have convinced me that Perm is an advanced city that owns a remarkable Philharmonic Society.

Данные правила регулируют юридические отношения между зрителями и Белорусской государственной филармонией далее- Белгосфилармонией.
These general conditions of business regulate the legal relations between concert visitors and the Belarusian State Philharmonic Society BSPhS.

Люблин- с его театрами, галереями, музеями, филармонией, оперно- опереточной сценой- является несомненным центром культурной жизни в этой части Польши.
With its theatres, galleries, museums, philharmonic orchestra, opera and operetta stage, Lublin is an undisputed centre of cultural life in this part of Poland.

Дебютировал в джаз- клубе« Квадрат» в 1997 г. В 1998 стал лауреатом конкурса молодых исполнителей« Осенний марафон», проводившегося Филармонией джазовой музыки Санкт-Петербург.
In 1998 he became a winner of the young performers contest"Autumn Marathon", which was held by St. Petersburg jazz music Philharmonic.

Сотрудничала с Шанхайской филармонией, Südwestdeutsche Philharmonie Konstanz( Германия), а также с Государственной филармонией в Кошице.
She was cooperating with the Shanghai Philharmonic Orchestra, the Südwestdeutsche Philharmonie Konstanz orchestra(Germany) and the State Philharmonic Orchestra in Košice.

Национальный филармонический оркестр России ежегодно активно взаимодействует с филармонией- одной из старейших концертных организаций России.
Every year the National Philharmonic Orchestra of Russia actively collaborates with the Philharmonic Society, one of the oldest concert organizations of Russia.

Он находится в тихой части города, рядом с Кыргызской государственной филармонией, недалеко от площади Ала- Тоо, в центре культурной жизни города, и в одном из самых красивых мест столицы.
It is situated in a quiet part of the city not far from the Kyrgyz State Philharmonic, close to the Ala-Too Square, at the center of the city cultural life, in one of the most beautiful places of the capital.

В московском Концертном зале имени П. Чайковского состоялся организованный Центром оперного пения Галины Вишневской и Государственной академической филармонией гала-концерт в честь юбиляра" Виват, Вишневская!".
Gala'Vishnevskaya, vivat!' was organized at Pyotr Tchaikovsky Cinema-Concert Hall by Galina Vishnevskaya's Opera Singing Center and State Academic Philharmonic in honor of the hero of the day.

Гастроли проходят в рамках программы Министерства культуры Российской Федерации« Всероссийские филармонические сезоны», реализуемой с 2003 года совместно с Московской филармонией.
The tour is held within the framework of the"All-Russian Philharmonic Seasons" Project of the Ministry of Culture of the Russian Federation, working since 2003 in collaboration with the Moscow Philharmonic Society.

Рок- фестиваль« Весенние ритмы» был организован Грузинской национальной филармонией, Союзом композиторов Грузинской ССР, Республиканским центром культуры молодежи и Центральным комитетом комсомола Грузинской ССР.
The festival was organized by the Georgian National Philharmonic Hall, the Union of Composers of the Georgian SSR, and the Republican Center for Youth Culture at the Georgian Komsomol Central Committee.

За эти годы школа зарекомендовала себя не только как образовательное учреждение, но и как концертная площадка, именуемая" Малой филармонией", на которой выступают музыканты Челябинска, Екатеринбурга, Новосибирска, Москвы.
During this period the school has proven to be not only an educational institution, but also a concert hall, named Small Philharmonics, where musicians from Chelyabinsk, Yekaterinburg, Novosibirsk and Moscow perform.

Гостиница« Бурятия» в рамках сотрудничества с Бурятской государственной филармонией готовится к встрече с легендарным и самым" долгоиграющим" биг-бендом в мире- с камерным оркестром джазовой музыки Олега Лундстрема.
Hotel"Buryatia" in cooperation with the Buryat State Philharmonic is preparing for a meeting with the legendary and most"long-playing" big band in the world- with the Oleg Lundstrem Chamber Orchestra of jazz music.

Как приглашенный дирижер сотрудничает с симфоническим оркестром GAMAC в американском городе Андерсен, Михайловским театром, Екатеринбургским театром оперы и балета, Санкт-Петербургской филармонией, московским театром« Геликон- опера», Краснодарским музыкальным театром.
As a guest conductor he collaborates with the Greater Anderson Musical Arts Consortium(USA), the Mikhailovsky Theatre, the Yekaterinburg Opera and Ballet Theatre, the St Petersburg Philharmonic, Moscow's Helikon Opera and the Krasnodar Musical Theatre.

В сезоне 2017- 2018 гг. ГАМ- Ансамбль совместно с Московской государственной академической филармонией провели цикл образовательных концертов- лекций« Миры современной музыки», в сезоне 2018- 2019 гг. этот абонемент продолжится. gamensemble.
GAMEnsemble, in collaboration with the Moscow State Academic Philharmonic, initiated a series of educational concerts and lectures“The Worlds of Contemporary Music”, in the season 2018-2019, it will be continued.

Последние два сезона Александр Уолкер выступал с Пражской филармонией в Рудольфинуме( зал Дворжака), Белградским струнным оркестром в Белградской филармонии( с прямой трансляцией на государственном телевизионном канале), филармонией Джордже Энеску в Бухаресте, Северным Венгерским симфоническим оркестром, государственным симфоническим оркестром Вроцлава и национальным филармоническим оркестром России.
Appearances during the last couple of seasons have included concerts with Prague Philharmonia in the Dvořák Hall of the Rudolfinum the Belgrade Philharmonic, Belgrade Strings(broadcasting on National Television with them), the Georges Enescu Philharmonic, Bucharest, North Hungarian Symphony Orchestra, Wrocław State Symphony Orchestra and Russian Philharmonic..

Сразу после передачи епархии зданий, занятых крупными учреждениями культуры( областной филармонией, кукольным театром), был подписан договор, согласно которому эти здания были переданы этим учреждениям в безвозмездное пользование.
Immediately following the transfer of property formerly occupied by significant cultural establishments(e.g. the regional philharmonic orchestra, the puppet theater), the eparchy signed lease agreements with those establishments which allowed them to continue to use the premises free of charge.

Произведения Махайдика для оркестров исполняются филармоническим оркестром Яначека,, Государственным филармоническим оркестром Кошице, Померанской филармонией, Луганским симфоническим оркестром, Симфоническим оркестром Словацкого Радио, Словацким камерным оркестром, Camerata Europea, Capella Istropolitana и другими.
Machajdik's orchestral works have been premiered by the Janáček Philharmonic Orchestra, State Philharmonic Orchestra of Košice, Pomeranian Philharmonic, Lugansk Symphony Orchestra, Slovak Radio Symphony Orchestra, Slovak Chamber Orchestra, Camerata Europea, Capella Istropolitana, Ensemble Metamorphosis, Cluster Ensemble, and many others.

Байштайнер сотрудничала с Сочинским симфоническим оркестром, Мальтийским филармоническим оркестром, Симфоническим оркестром Венгерского радио, Грацской Камерной Филармонией, Будапештским струнным камерным оркестром, с дирижерами Олегом Солдатовом, Мишель Кастеллетти, Белой Драхошем, Ахимом Голубом, с танцором аргентинского танго Рафаэлем Рамиресом.
She worked with known orchestras such as the Budapest Symphony Orchestra, Malta Philharmonic Orchestra, Sochi Symphony Orchestra, Graz Chamber Philharmonic and Budapest Strings Chamber Orchestra, renowned conductors such as Michelle Castelletti, Béla Drahos, Achim Holub and Oleg Soldatov and the Argentine Tango dancer as well as choreographer Rafael Ramirez.

Северо- Кавказская государственная филармония имени Сафонова во многом уникальна.
The North-Caucasus State Philharmonic Safonov is unique in many ways.

Дмитрий поздравит Оренбургскую филармонию с 70- летием.
Dmitri celebrates the 70th anniversary of the Orenburg Philharmonic.

Филармония не будет ждать вечно.
The Philharmonic, they won't wait forever.

Интерьер филармонии отвечает самым современным стандартам и технологиям.
Interior Philharmonic meets the latest standards and technologies.