Примери коришћења Филателистов на Руском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Official
-
Colloquial
Есть рассылки бюро для филателистов.
There's the mailing bureau for stamp collectors.ХХI Форум филателистов в Польше заслуживает самой высокой оценки.
XXI forum of philatelists in Poland is highly commendable.Предназначен для широкого круга филателистов.
Intended for the wide circle of philatelists.Посвященная обучать филателистов о сохранении и уходе за почтовых марок.
Devoted to educate stamp collectors about preservation and care of postage Один из наиболее известных российских филателистов.
He is one of the most widely recognized Russian physicians.Несколько филателистов публиковали свои исследования по подделкам марок Турции.
A number of philatelists have published studies Это вызвало возмущение среди иракских филателистов.
This was also a cause of resentment among those Iraqis toward Palestinians.В кругах филателистов подобные марки частных железных дорог обычно классифицируются как« синдереллы».
In philatelic circles, these stamps are generally classed as cinderella issues.В марте 1966 года было учреждено Всесоюзное общество филателистов ВОФ.
In March 1966, the All-Union Society of Philatelists was founded.В РСФСР первое общество филателистов было создано в 1918 году в Москве.
In Soviet Russia, the first philatelic organisation, Moscow Society of Philatelists and Collectors, appeared in 1918 in Moscow.Мюллер стал одним из наиболее выдающихся филателистов мира.
Müller advanced to become one of the world's most distinguished philatelists.Вот почему колумбийские почтовые марки в наши дни редки ипредставляют большой интерес для филателистов.
This is why Colombian stamps are nowadays very scarce andof great interest to philatelists.Его подзаголовок- фр.« La tribune des philatélistes» Трибуна филателистов.
Its subtitle is"La tribune des philatélistes" the philatelists' tribune.При участии Чучина весной 1923 года было основано Всероссийское общество филателистов.
After its dissolution, the All-Russian Society of Philatelists was established in 1923.В 1921 году он был внесен в Список выдающихся филателистов в качестве одного из основателей-« отцов филателии».
In 1921 he was entered on the Roll of Distinguished Philatelists as one of the founding Fathers of philately.Выставка будет проходить при поддержке Ассоциации филателистов Украины.
The exhibition is supported by and the Association of Philatelists Среди филателистов, нумизматов и коллекционеров телефонных карт эти справочные каталоги считаются авторитетными.
Among philatelists, numismatists, and phone card collectors they are considered the authoritative reference catalogs.И именно почтовые марки сделали эту страну знаменитой в глазах филателистов всего мира.
And it stamps made this country famous in the eyes of philatelists around the world.Пембертон был удостоен чести быть включенным в« Список выдающихся филателистов» в 1921 году как один из« отцов филателии».
Pemberton was entered on the Roll of Distinguished Philatelists in 1921 as one of the fathers of philately.Почтовые марки Азербайджана, выпущенные в 1919= 1923 гг.,постоянно привлекают внимание филателистов.
Stamps which has been let out in 1919=1923,constantly draw attention of philatelists.В 1937 году княжество отреагировало на растущий интерес со стороны филателистов созданием бюро по выпуску почтовых марок.
In 1937, the Principality responded to a growing interest from philatelists by creating a Stamp Issuing Office.Эти новоделы невозможно отличить от оригиналов, и даже они представляют интерес для филателистов.
These new prints cannot be distinguished from the original stamps, but even so they are still of interest to philatelists.Оплата членского взноса для членов« Ассоциации филателистов Украины» осуществляется через Платежный сервис« LiqPay».
Membership dues payment for"Association of philatelists После обеда гостей везут через всю Варшаву на смотрины новой резиденции Союза Польских Филателистов.
After lunch, guests are taken through Warsaw to the see the new residence Председатель Люблинского отделения Польского Союза Филателистов Рышард Кусмидерский опекал делегации Львова и Бреста.
The Chairman of the Lublin branch of the Polish Union of philatelists Ryszard Kuśmierski took care of the delegation of Lviv and Brest.Привлекательные по рисунку почтовые марки Сан-Марино приобрели значительную популярность у филателистов всего мира.
The attractive designs of San Marino's stamps have been extremely popular with philatelists around the world.Подкомитет добавил еще пятнадцать филателистов в 1921 году, среди которых англичан было значительно больше по сравнению с выбором жюри 1920 года.
The subcommittee added fifteen philatelists in 1921 with a larger majority of Britons than in the 1920 jury's selection.Организация expertizes марки, чтобы подтвердить их подлинность ипредоставляет сортируя услуги для филателистов.
Organization expertizes Оно возникло на основе Московского городского общества филателистов и ряда филателистических объединений в других городах страны.
It evolved from the Moscow Municipal Society of Collectors and a range ЮНПА продолжала уделять основное внимание расширению идальнейшему развитию выпуска марок по индивидуальному заказу, что позволяет ей выйти за рамки традиционного рынка филателистов.
UNPA has continued to focus on the growth andfurther development of personalized stamps, expanding its reach beyond the traditional philatelic market.
