Примери коришћења Филигрань на Руском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Official
Набор Филигрань Капелька С Камнем Циркона.
Fretwork Drop Set With Zircon Stones.Серебро, коралл, бирюза, филигрань, штамповка.
Silver, coral, turquoise, filigree, stamping.Ее Золотистая филигрань м средний размеров характеризует орнамент.
Golden filigree and medium size characterize the ornament.Возвышаясь над ней,он вытащил из ее волос перекрученную филигрань.
Towering over her,he picked a twisted hunk of filigree from her hair.Накладная бугорчатая филигрань встречается в русской культовой традиции.
Overlay granulous filigree has been encountered in Russian cult tradition.И заметьте как детально иискусно выполнена эта 24- каратная золотая филигрань.
And notice here the detail andthe artistry in this 24 karat gold filigree.Зерненная филигрань напоминает технику, весьма похожую на древнеримскую.
The granulated filigree evokes a technique not unlike that of the ancient Italians.Цинковый сплав Буддизм Мандала Подвески круглый цветок Серебряный тон филигрань.
Zinc Based Alloy Buddhism Mandala Pendants Round Flower Silver Tone Filigree 5.6.Богатая филигрань, крупные жемчужные вставки и длинные подвески отличают это украшение.
Rich filigree, long pendants and colored rhinestones characterize the jewelry.Особый интерес в плане генезиса представляет этноспецифическая бугорчатая филигрань.
Of special interest in terms of genesis is the ethnic specific granulous filigree.Над ними Теззерет возносился все выше- филигрань разворачивалась, поднимая его в воздух.
Above them, Tezzeret rose and rose, the filigree unfolding to stretch him into the air.Кинжал Аку- Аби. 10 век, четыре совершенных изумруда, шесть рубинов,золотая филигрань.
The dagger of Aqu'Abi… 10th century, four perfect emeralds, six rubles,gold filigree.Тебе, например, известно, что это я помогал изготавливать филигрань, которой украшены все волшебные лампы в городе?
Did you know that I helped create the filigree on the arcane lamps that are used throughout the city?Бугорчатая филигрань без основы, аналогичная татарской, известна в светской традиции западноевропейских стран.
Granulous filigree with no base, similar to Tatar В нашем интернет магазине вы можете купить ювелирные украшения из венецианского стекла мурано в разных стилях итальянских техник:sommerso, avventurina, филигрань.
You can buy online murano jewelry in sommerso,avventurina, filigree and other style.Филигрань- очень сложная в исполнении ювелирная техника, и ею мастера Eleuterio владеют в совершенстве.
As far as execution goes, filigree is a particularly complex jewellery technique, but the masters of the art, Eleuterio, have got it down to a tee.Микки Маус присоединяется к скейтборд моде и спускается по склону, основываясь на прыжки, вращения,повороты и другие филигрань вежливость нашего друга мыши.
Mickey Mouse joins skateboard fashion and descends a slope based on jumps, spins,turns and other filigrees courtesy of our friend the mouse.Филигрань, инкрустация драгоценными камнями, сборка комбинированных колец из белого и красного золота- все это результат ручной работы ювелиров.
Filigree, incrustation with precious stones, assembly of combined rings from white and red gold- all this is the result of handmade jewelers.Цифры, аркады minuterie,огонь полностью позолоченное платина механизм с шнека и цепи, филигрань шпинделя мост, ключ в форме Пистолета, диаметр: 4, 5 см.
Numbers, Arcaded Chapter ring,fire-gilt full platinum movement with fusee and chain, filigree spindle bridge, keys in the shape of a Gun, diameter: 4.5 cm.Бумага из чистого хлопка украшенный филигрань" ФМР", специально для этого тиража, была изготовлена в круглой формы, в бумажной промышленности и Арки во Франции.
The paper in pure cotton embellished with a watermark"FMR", specially commissioned for this edition, has been manufactured to the round shape in the paper mills in Arches, France.Сегодня мастера, в основном, в Лефкаре иблизлежащих деревнях также практикуют филигрань, занимаясь изготовлением украшений, аксессуаров и праздничной посуды в традиционном стиле.
These days, jewellers(mainly in Lefkara andnearby villages) also work with filigree, making traditional jewellery, accessories and festive dishes.Далее срез расшивается жемчужной хлопковой нитью, создаются крошечные отверстия, которые либо оставляют открытыми илиже заполняют стежками, напоминающими филигрань.
Next the cut area is embroidered with pearl cotton thread to create a tiny opening, which is either left open orfilled in with embroidery stitches resembling filigree and latticework.Камни прекрасно подчеркивают блистательность девочки, а черная филигрань украшений чудесно смотрится на ее загорелом теле и идеально дополняет роковой образ.
They highlight the girl's brilliance beautifully, as well as the black filigree of the jewelry looks marvellously on her tanned body and complements her fatal image perfectly.Белый двух частей эмалевый циферблат, разделенный нарисовал римские цифры в черном, минут балок, секундная стрелка на" 6 часов",вороненой Филигрань- стрелки, выпуклое и gephastes покровное стекло с шаровой ausschliff.
White two-piece enamel dial, painted Roman numerals, black, minute bars, second at 6 o'clock,blued Filigree hands, domed and gephastes cover glass with Ball cut out.Зеленый огр Шрек любит пинать королевство Far Far Away загружены на ваш скейтборд помечается филигрань, избегая препятствий и дать некоторое время и заслужили печенье.
The green ogre Shrek loves kicking the kingdom of Far Far Away uploaded to your skateboard being marked filigrees, avoiding obstacles and giving some time and deserved cookie.В большом ассортименте представлены бусины для браслета Пандора в самых разных техниках плавления: саммерсо,авентурина, филигрань, с добавлением в плавленое стекло кусочков серебра 925 пробы и 24 каратного золота.
Here you may buy large assortment of beads for Pandora bracelets in a variety of glass melting techniques: sommerso,aventurina, filigree, with inclusions of 925 silver and 24 karat gold pieces in fused murano glass.Технико- технологические особенности казанско- татарской филиграни: ретроспективный этно- археологический анализ стр.
Technical and Technological Features of Kazan-Tatar Filigree.Традиции изготовления ажурной филиграни, скорее всего, сложились под золотоордынским влиянием.
The manufacturing traditions of openwork filigree most likely were established under the influence of the Golden Horde.В« Московском ювелире» работали опытные мастера старой школы, владеющие техникой гравировки, филиграни, зерни.
Experienced old-school craftsmen who mastered engraving, filigree, and granulation techniques worked at Moscow Jewelry.Ювелир, работающий в технике филиграни.
Jeweler working in the filigree technique.
