Sta znaci na Engleskom ФИНАНСОВОЕ ПОЛОЖЕНИЕ ОРГАНИЗАЦИИ ОБЪЕДИНЕННЫХ НАЦИЙ - prevod na Енглеском

• financial situation of the united nations
• financial position of the united nations

Примери коришћења Финансовое положение организации объединенных наций на Руском и њихови преводи на Енглески

Финансовое положение организации объединенных наций.
Financial situation of the United Nations.

Серьезную озабоченность вызывает финансовое положение Организации Объединенных Наций.
The financial situation of the United Nations was of serious concern.

II. Финансовое положение Организации Объединенных Наций.
II. Financial situation of the United Nations.

Хорошо известно, что финансовое положение Организации Объединенных Наций катастрофично.
It is a well-known fact that the financial situation of the United Nations is disastrous.

Финансовое положение Организации Объединенных Наций остается неустойчивым.
The financial position of the United Nations remains fragile.

По-прежнему вызывает озабоченность финансовое положение Организации Объединенных Наций.
The financial position of the United Nations continues to be a matter of concern.

Финансовое положение Организации Объединенных Наций по-прежнему нестабильно.
The financial position of the United Nations remains fragile.

Как нам хорошо известно, финансовое положение Организации Объединенных Наций по-прежнему вызывает обеспокоенность.
The United Nations budgetary situation, as we know full well, remains precarious.

Финансовое положение Организации Объединенных Наций по-прежнему остается нестабильным.
The financial position of the United Nations remains fragile.

Вызывает сожаление тот факт, что финансовое положение Организации Объединенных Наций остается сложным.
It was regrettable that the financial situation of the United Nations remained difficult.

Финансовое положение Организации Объединенных Наций остается весьма неустойчивым.
The financial situation of the United Nations remains very fragile.

Несмотря на некоторое улучшение, финансовое положение Организации Объединенных Наций остается неустойчивым.
While there has been some improvement, the financial position of the United Nations remains fragile.

Финансовое положение Организации Объединенных Наций продолжает оставаться кризисным.
The financial situation of the United Nations continues to be in crisis.

В целом, однако, 2002 год был хорошим, и финансовое положение Организации Объединенных Наций продолжало улучшаться.
On balance, however, 2002 was a good year and the financial situation of the United Nations showed continued improvement.

Финансовое положение Организации Объединенных Наций остается, таким образом, крайне критическим.
The financial situation of the United Nations therefore remained extremely critical.

Г-н ГАТИЛОВ( Российская Федерация) говорит, что финансовое положение Организации Объединенных Наций остается крайне серьезным.
Mr. Gatilov(Russian Federation) said that the financial situation of the United Nations remained extremely serious.

Критическое финансовое положение Организации Объединенных Наций должно вызывать тревогу у всех государств- членов.
The critical financial situation of the United Nations must be a source of concern to all Member States.

Г-н Син Как Су( Республика Корея) говорит, что финансовое положение Организации Объединенных Наций неоднозначно.
Mr. Shin Kak-soo(Republic of Korea) said that the financial situation of the United Nations presented a mixed picture.

Опасное финансовое положение Организации Объединенных Наций вызвано главным образом просроченной задолженностью.
The precarious financial situation of the United Nations is basically due to the question of arrears.

Страны Северной Европы приветствуют эту исключительно важную возможность обсудить финансовое положение Организации Объединенных Наций.
The Nordic countries welcome this very important opportunity to address the financial situation of the United Nations.

Хотя общее финансовое положение Организации Объединенных Наций существенно не изменилось, существует ряд причин для беспокойства.
Although the overall financial situation of the United Nations had not changed dramatically, there were some causes for concern.

Гн Аббас( Пакистан) отмечает, что, хотя в 2003 году финансовое положение Организации Объединенных Наций улучшилось, некоторые проблемы сохраняются.
Mr. Abbas(Pakistan) noted that, while the financial situation of the United Nations had improved in 2003, some problems remained.

Финансовое положение Организации Объединенных Наций остается критическим, несмотря на сокращение объемов миротворческой деятельности.
The financial situation of the United Nations continues to be critical, in spite of a reduction in peacekeeping activities.

Гн Щербак( Российская Федерация) выражает удовлетворение в связи с тем, что финансовое положение Организации Объединенных Наций несколько стабилизировалось.
Mr. Shcherbak(Russian Federation) expressed satisfaction that the financial situation of the United Nations had stabilized somewhat.

В целом общее финансовое положение Организации Объединенных Наций остается прочным и характеризуется наличием достаточных активов для выполнения обязательств.
Overall, the consolidated financial position of the United Nations remains healthy, with sufficient assets to meet liabilities.

Гн Аль- Хаен( Кувейт) говорит, что у делегации его страны, как и у делегаций других стран, вызывает озабоченность финансовое положение Организации Объединенных Наций.
Mr. Al-Hayen(Kuwait) said that his country's delegation, like others, was concerned about the financial situation of the United Nations.

Гн Сунь Сюйдун( Китай) говорит, что, хотя финансовое положение Организации Объединенных Наций в целом улучшилось, оно попрежнему является неудовлетворительным.
Mr. Sun Xudong(China) said that while the financial situation of the United Nations had improved overall, it remained unsatisfactory.

Финансовое положение Организации Объединенных Наций нельзя рассматривать в отрыве от серьезного финансового кризиса, охватившего в настоящее время мир.
The financial situation of the United Nations could not be isolated from the serious financial crisis currently affecting the world.

Влияние применения таких мер на финансовое положение Организации Объединенных Наций, безусловно, зависело бы от реакции на них государств- членов.
The impact of such measures on the financial situation of the United Nations would, of course, depend on the reaction to them by Member States.

Хотя финансовое положение Организации Объединенных Наций остается чрезвычайно тяжелым, полученная в последнее время информация обусловливает необходимость значительной корректировки сделанных ранее прогнозов в отношении притока наличных средств.
While the financial position of the United Nations remains extremely grave, information received recently significantly affects previous cash flow projections.