Примери коришћења Финишным на Руском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Official
Если параметр отсутствует, то финишным временем считается значение 23.
If this parameter is absent then finish time is 23.Микс- зона для спортсменов по спортивной ходьбе и полумарафону располагается за финишным створом.
For the race walk and the half-marathon the mixed zone will be situated behind the finish gate.Джефф Роус обладает действующим рекордом среди мужчин с финишным временем 18: 30: 55, показанным в 2009.
Geoff Roes holds the men's course record with a finish time of 18:30:55 in 2009.Эти настенные панели WallArt 3D обладают потрясающей визуальной привлекательностью иявляются красивым финишным покрытием для любой стены.
These WallArt 3D wall tiles offer great visual appeal and a beautiful,lustrous finish to any wall.Если речь идет, скажем о токарных илифрезерных видах обработки изделия, то финишным способом обработки, как правило является шлифование.
If it is, let's say on lathes ormilling vieprocessing rows of products, a finishing treatment method is usually grinding.Участникам Sit‘ Win' Go присваиваются рейтинги в автоматически обновляющихся таблицах лидеров, согласно их финишным позициям в СнГ- турнирах.
Sit‘Win' Go ranks players on automatically updated leaderboards based on their finishing position in sit‘n' go tournaments.Очки начисляются игрокам согласно их финишным результатам в ивентах соответствующих лиг, а сами команды набирают очки в виде суммы очков своих участников.
Points are awarded to team players based on their finishing positions in their league events and the teams are ranked based on the accumulated totals of their members.Квартира выглядит наполненной воздухом и светом благодаря большим окнам ибелому паркетному полу HARO Parkett 4000, однополосная доска, дуб Маркант структурированный, 2V с масляно- восковым финишным покрытием.
The apartment conveys a light and airy impression with its large window surfaces andthe white parquet floor HARO 4000 Plank 1-Strip Oak Markant brushed 2V bioTec oil/wax finish.Ассортимент предлагаемой продукции для внутренних ивнешних работ с различным финишным слоем может применяться для стен, деревяных и металлических поверхностей, а также служить в качестве гидроизоляции.
Our range offers products for indoor andoutside use with different applications and finishes, for walls, wood, metal and waterproofing.В рамках программы по научному приборостроению при Президиуме НАН Украины разработаны и изготовлены приборы для механической подготовки заготовок перед финишным ионным утонением.
Within the framework of the Program on a scientific instrument-making at the Presidium of NAS of Ukraine the devices for mechanical preparation of blanks before ion milling finishing were developed and manufactured.Для того, чтобы выиграть и приехать целыми иневредимыми с отличным финишным результатом, нужно лишь, соблюдая основные законы физики, ехать быстрее и не вылетать за пределы трассы.
In order to win andcome unharmed with excellent finishing result, it is only necessary respecting the basic laws of physics, to go faster and do not fly over the track.Приглашаем посетить веревочный парк« Парк Пушкина» от компании SkyPark самых смелых искателей приключений, ведьздесь их ожидает очень сложная третя трасса с уникальным финишным этапом- маятником.
We invite the boldest adventurers to visit the Adventure Park at Pushkin Park by the SkyPark company,because here they will have a very difficult second route with a unique finishing stage- Pendulum.Поэтому, при отделке одной стороны магнезитовой плиты финишным материалом, препятствующим свободному поглощению влаги, обратной стороне магнезитовой плиты также следует придать водоотталкивающие свойства.
That is why, when coating one side of MB with a finishing material, preventing a free absorbance of moisture, another side of MB should be coated with water-resistant materials.Если у Вас есть задача, связанная с высокопроизводительным фрезерованием,станки этого тайваньского производителя позволят выполнить практически любую операцию, связанную с черновым( силовым) или с финишным фрезерованием.
If you have Джим О' Брайен( до 2013 тренировал команду по кросс- кантри Arcadia Boys, она занимала 1- е место в рейтинге США и являлась двукратным национальным чемпионом),является обладателем мужского рекорда трассы с 1989 с финишным временем в 17: 35: 48.
Jim O'Brien, until 2013 coach of Arcadia Boys' Cross Country team(ranked 1 in the U.S. and 2-time National Champions),has held the men's course record since 1989 with a finish time of 17:35:48.Финишная обработка нити должна выбираться в соответствии с обработкой ткани.
The thread finish should be selected to align with the fabric Финишная смазка для стабильности шитья и защиты иглы от нагрева.
Lubricated finish for needle heat protection and smooth sewing.Обеспечивает гибкую поверхность финишного покрытия с хорошей стойкостью к внешним условиям.
Provides flexible surface finish coating with good resistance to external conditions.Финишное покрытие- это ключевой фактор внешнего вида классического автомобиля.
The finish is a key factor for a classic car's visual appearance.Применяется для финишного покрытия моделей после их окраски и нанесения декалей.
Acrylic matte varnish is used for matte finish models after their painting and applying decals.Финишная черта ведь находится на вершине башни Дест!
The finish line is on top of the Dest Tower!Пожалуйста, финишная полоса использует в течение 90 дней при открытии шапки.
Please finish strip's using within 90days when opening cap.Мы пересекли финишную линию первыми.
We crossed the finish line first.Вот финишная черта!
There is the finish line!Экономичная финишная обработка поверхности, соответствующая зернистости 220/ 240.
Economical surface finish corresponding with 220/240 grit.Финишная прямая находится перед отелем Lenox.
The finish line's at the Lenox Hotel.Финишная прямая расположена на пересечение четырех лучших госпиталей в Новой Англии.
The finish line is located in the middle of four of the best hospitals in New England.После прохождения финишного столба пользоваться хлыстом категорически запрещается.
After passing finish post, the usage of whip is absolutely forbidden.После прохождения финишного столба пользоваться хлыстом категорически запрещается.
After passing the finish pole, it is strictly forbidden to use the whip.В 2012 финишной чертой стала столица Гвинеи-Бисау.
In 2012 the finish line was the capital Guinea-Bissau.
