Sta znaci na Engleskom ФЛОРЕНСКИЙ - prevod na Енглеском

• florensky
• of florence

Примери коришћења Флоренский на Руском и њихови преводи на Енглески

Павел Флоренский.
Pavel Florensky.

Павел Флоренский- русский Леонардо.
Pavel Florenskiy- Russian Leonardo.

Флоренский поступает в Московскую Духовную академию.
Florensky entered the Moscow Theological Academy in the spring of 1904.

Александр Флоренский, Дмитрий Горячев.
Alexander Florensky, Dmitry Goriachev.

Кураторы проекта« ИЕРУСАЛИМСКИЙ ПЛЕНЭР»: Александр Флоренский и Леонид Зейгер.
Curators: Alexander Florensky and Leonid Zeiger.

Павел Флоренский, Столп и утверждение истины.
Pavel Florensky, The Pillar and Ground of the Truth.

Образование: степень в области права, magna cum laude, Флоренский университет, 1966 год.
Education: Law degree, magna cum laude, from the University of Florence, 1966.

Флоренский и« Христианское братство борьбы»// Вопросы философии.
Florensky and"Christian Brotherhood of Struggle" in: Voprosy filosofii, 1993.

В 1928 г. о. Павел Флоренский был арестован и выслан в Нижний Новгород.
In 1928 Fr. Pavel Florensky was arrested and transported to Nizhny Novgorod.

Флоренский в XX веке резко восстали против Хомякова и" славянофильского православия".
Florensky in the XX Century often made criticism against Khomyakov and the“Slavophil Orthodoxy”. K.

В звании профессора П. А. Флоренский преподавал в Московской Духовной академии историю философии( 1908- 1919).
Florensky was appointed as professor of the Moscow Theological Academy, where he taught the history of philosophy(1908-1919).

Флоренский, Кирилл Павлович( 1915- 1982)- геохимик и планетолог, сын П. А. Флоренского..
Kirill Pavlovich Florensky(1915-1982), Russian geologist, son of Pavel Florensky..

Русские философы Серебряного века- П. А. Флоренский, В. С. Соловьев, Н. А. Бердяев- развивали ту же мысль о преображающей силе красоты, понимаемой в двух планах- умопостигаемого и несказуемого.
Russian Silver Age philosophers- P.A. Florensky, VS Soloviev, Berdyaev- developed the same idea about the transforming power of beauty, understood in two ways- the intelligible and the indescribable.

Флоренский преподавал в Московской Духовной академии историю философии( 1908- 1919).
Florensky was appointed as professor of the Moscow Theological Academy, where he taught the history of philosophy(1908-1919).

Наиболее известными философами конца XIX и начала XX веков являются Владимир Соловьев, Василий Розанов, Лев Толстой, Сергей Булгаков, Павел Флоренский, Николай Бердяев, Питирим Сорокин и Владимир Вернадский.
Notable philosophers of the late 19th and early 20th centuries include Vladimir Solovyev, Vasily Rozanov, Lev Shestov, Leo Tolstoy, Sergei Bulgakov, Pavel Florensky, Nikolai Berdyaev, Pitirim Sorokin, and Vladimir Vernadsky.

Отец П. Флоренский прямо обвиняет Хомякова в протестантизме, в имманентизме, в гуманизме.
Father P. Florensky frankly accuses Khomyakov of Protestantism, of immanentism, of humanism.

Двойственность и даже двусмысленность русского духовного ренессанса связаны были с тем, что в него вошли языческие элементы( их вносили Розанов, Мережковский, В. Иванов и отчасти даже П. Флоренский со своим магизмом," кушитством", как сказал бы Хомяков).
The duality and indeed the dual-mindedness of the Russian spiritual renaissance was connected with this, this into were entered pagan elements(they were introduced by Rozanov, Merezhkovsky, V. Ivanov and partly even by P. Florensky with his magicism,"the Kushite", as Khomyakov would say).

Флоренский- один из организаторов и куратор галереи« МИТЬКИ- ВХУТЕМАС» в Санкт-Петербурге, в 2003- 2004- главный художник и куратор журнала« Адреса Петербурга».
Alexander Florensky is one of the founders of, and was curator of, the MITKI-VHUTEMAS art center in St. Petersburg(1997-2005); in 2003-2004 he was the chief artist and curator of Adresa Peterburga magazine.

Помимо названных участников, на XXII писательских встречах выступят Владимир Ермаков, Роман Сенчин, Павел Басинский, Евгений Водолазкин, Габриэлла Импости, Людмила Сараскина, Евгений Чижов, Герман Садулаев, Павел Флоренский, Алиса Ганиева, Ксения Драгунская, а также авторы короткого списка премии« Ясная Поляна» 2016 года Сухбат Афлатуни и Леонид Юзефович.
In addition to the above-mentioned participants, the audience of the 22nd Writers‘ Meetings can hear presentations by Vladimir Ermakov, Roman Senchin, Pavel Basinsky, Evgeny Vodolazkin, Gabriella Imposti, Ludmila Saraskina, Evgeny Chizhov, German Sadulaev, Pavel Florensky, Alesa Ganieva, Ksenia Dragunskaya, and the authors whose works were shortlisted for the Yasnaya Polyana Book Award in 2016- Subhat Aflatuni and Leonid Yuzefovich.

Флоренский много писал об общеевропейском духовном кризисе, в который была вовлечена и Россия, часто говорил о ее надвигавшемся крушении из-за потери духовных и национальных устоев.
Florensky wrote prolifically about the pan-European spiritual crisis in which Russia too had become entangled, often speaking of its imminent downfall due to a loss of spiritual and national principles.

Было ясно, что, например, о. П. Флоренский- человек новой формации, прошедший через новый опыт, что в нем есть черты утонченной упадочности, совершенно чуждые традиционному православному типу.
It was clear, that for example Fr. P. Florensky, a man of the new form and having gone through the new experience, that in him are features of refined decadence, completely foreign to the traditional Orthodox type.

Флоренский был хранителем монастырской ризницы и ученым секретарем« Комиссии по охране памятников искусства и старины Троице- Сергиевой лавры», подчинявшейся музейному отделу Наркомата просвещения.
Florensky was custodian of the monastic diaconicon and secretary-scholar to the Commission for Protection of Monuments of Art and Antiquity at the Troitse-Sergieva Lavra, subordinate to the museums department of the People's Commissariat for Enlightenment.

Профессор международного права, Флоренский университет; бывший судья и председатель Международного уголовного суда по бывшей Югославии; бывший председатель Международной следственной комиссии по Дарфуру; независимый эксперт по вопросу о мониторинге эффективности Специального суда для Сьерра-Леоне.
Professor of international law, University of Florence; former Judge and President, International Criminal Tribunal for the Former Yugoslavia; former Chairman of the International Commission of Inquiry on Darfur; independent expert for monitoring the efficiency of the Special Court for Sierra Leone.

Флоренского:« У водоразделов мысли»,« Столп и утверждение истины» и другие.
Florensky:«At thought watersheds»,«The pillar and Ground Of the Truth» and others.

Флоренского и художественно- образной системе ранней прозы С.
Florensky and the artistic figurative system of early prose of S.N.

В 2006 г. защитил диссертацию по теме« Черты философии Павла Александровича Флоренского.
In 2006 he defended his thesis on"Features of philosophy by Pavel Alexandrovich Florensky.

Флоренском Центре восстановления расстройств пищевого поведения.
Florence Recovery Center for an eating disorder.

Дружбой П. А. Флоренского дорожили выдающиеся философы и писатели, художники и музыканты.
Outstanding philosophers, writers, artists and musicians highly valued their friendship with Florensky.

Отец приходился троюродным братом о. Павлу Флоренскому.
He was the half brother of Pavel Vranický.

Поэт Михаил Король встретился с художником Александром Флоренским во время его первой поездки на Святую землю.
The poet Michael Korol has met with the artist Alexander Florensky, during the first visit of Florensky to the Holy Land.