Sta znaci na Engleskom ФЛОРЕНТИЙСКИМ - prevod na Енглеском

• florentine
• of florence

Примери коришћења Флорентийским на Руском и њихови преводи на Енглески

Наши номера были представлены в соответствии с первоначальным флорентийским style.
Our rooms has been been furnished according to the original Florentine style.

Да, я бы рискнул предположить, что он встретился с флорентийским послом и его господином, ди Медичи.
Yes, I would hazard he met with the Florentine ambassador and his master, de Medici.

Эта рукопись, обычно именуемая" Флорентийским кодексом", состоит из 12 книг, посвященных различным темам.
Commonly referred to as the Florentine Codex, the manuscript consists of 12 books devoted to different topics.

Отель Perseo расположен в прекрасном месте на улице рядом с флорентийским Дуомо и баптистерий.
At Il Perseo Hotel you will have a wonderful location in the street next to Florence's Duomo and Baptistry.

Крест с Распятием в часовне сделано флорентийским скульптором Джованни Антонио Нофери в 1754 году.
The crucifix of the chancel is by the Florentine sculptor, Giovanni Antonio Noferi, 1754.

Несмотря на полученный титул кардинала- епископа Тускуланского, Косса именовал себя« кардиналом Флорентийским».
Although given the title of Cardinal Bishop of Tusculum, Cossa called himself"Cardinal of Florence.

Пол храма украшен мозаикой, созданной флорентийским методом бесшовной подгонки каменных пластин.
Church floors are covered in mosaics created in the Florentine style, which is known for seamless adjustment of stone plates.

Его подозрения углубляются, когда отца девушки( Маргарет Линдси), в которую он влюблен, находят заколотым флорентийским кинжалом.
Suspicions deepen when the father of the girl he loves turns up stabbed to death with a Florentine dagger.

Эта рукопись, обычно именуемая" Флорентийским кодексом", состоит из 12 книг, посвященных различным темам. В седьмой книге речь идет о солнце.
Commonly referred to as the Florentine Codex, the manuscript consists of 12 books devoted to different topics.

Интерьер были выполнен в цветах Fawn, синий или серый Cortina Cord; бирюзовый, зеленый, персидский песок; или черный с флорентийским винилом.
Interiors were done in Fawn, Blue or Gray Cortina Cord or Turquoise, Green, Persian Sand, or Black Caspian cloth with Florentine vinyl bolsters.

Профессор по Истории Театра повел нас на конференцию с флорентийским актером Джорджио Альбертацци, бесспорным оплотом современного итальянского театра.
Our Theatre History teacher made us attend a conference with Giorgio Albertazzi, a Florentine actor and an undisputed champion of highbrow theater in Italy.

С тех пор прошло уже почти 30 лет, Темпл сделала ювелирное искусство своей профессией и осталась верной флорентийским мастерам.
Almost thirty years have passed since that moment and Temple has made the art of fine jewellery her profession whilst remaining true to the Florentine master craftsmen.

Эта рукопись, обычно называемая" Флорентийским кодексом", оказалась в собственности Медичи не позднее 1588 г. и сейчас находится в Библиотеке Медичи Лауренциана во Флоренции.
Commonly called the Florentine Codex, the manuscript came into the possession of the Medici no later than 1588 and is now in the Medicea Laurenziana Library in Florence.

Строительство этого строгого и неприветливого здания было начато в 1458 году флорентийским банкиром Лукой Питти, главным сторонником и близким другом Козимо Медичи.
The construction of this severe and forbidding building was commissioned in 1458 by the Florentine banker Luca Pitti(1398-1472), a principal supporter and friend of Cosimo de' Medici.

Северный Эпир управлялся греческой администрацией во время Первой Балканской войны( 1912- 1913), но вошел в состав нового албанского государства в соответствии с Флорентийским протоколом 1913.
Northern Epirus was under Greek administration during the First Balkan War(1912-1913), but it was then awarded to the newly founded Albanian state by the Florence Protocol 1913.

В« Орфее» соединяются элементы традиционного мадригала XVI века с новым флорентийским направлением в музыке, отличающимся использованием речитатива и гомофонии, в соответствии с идеями участников камераты и их последователей.
It combines elements of the traditional madrigal style of the 16th century with those of the emerging Florentine mode, in particular the use of recitative and monodic singing as developed by the Camerata and their successors.

Отель Berchielli, 4- звездочный отель, недавно реставрированный, выходящий на Арно и расположенный в нескольких шагах от Понте- Веккьо( Ponte Vecchio) и площади Синьории,- основная отправная точка для знакомства с флорентийским гостеприимством.
Overlooking the Arno River, just a short distance from the Ponte Vecchio and Piazza della Signoria, Hotel Berchielli- a recently renovated 4-star hotel- is one of the landmarks in Florentine hospitality.

Он принял участие в работе состоявшейся 14 июля 2006 года в Риме международной конференции по теме<< Отсутствие продовольственной безопасности и право на питание>>, организованной мэром Рима Вальтером Велтрони совместно с Флорентийским университетом и фондом<< Унидеа- Уникредит.
On 14 July 2006, he attended an international conference in Rome,"Food Insecurity and the Right to Food", hosted by the Mayor of Rome, Walter Veltroni, and organized in collaboration with the University of Florence and the Unidea-Unicredit Foundation.

Трибунал установил также тесные отношения сотрудничества с различными университетами стран Африки и других стран, в том числе с Руандийским национальным университетом, Университетом Претории, Брюссельским свободным университетом, Университетом Абомей- Калави в Котону( Бенин), юридическим факультетом Страсбургского университета( Франция) и научно-исследовательским центром по вопросам права и государственного управления юридического факультета Гренобльского университета им. Пьера Мендес- Франса( Франция) и Флорентийским институтом Европейского университета Италия.
The Tribunal has also established strong cooperative relationships with various universities in Africa and elsewhere, including the Rwandan National University, the University of Pretoria, the Université libre de Bruxelles, the Université d'Abomey-Calavi de Cotonou(Benin), the Faculté de droit de l'Université de Strasbourg(France), the Centre d'études et de recherche sur le droit et l'administration publique(CERDAP) of the Faculté de droit de l'Université Pierre Mendès France de Grenoble(France) and the European University Institute in Florence Italy.

Специальный докладчик продолжал также тесно работать с правительствами и парламентами в интересах поощрения права на питание. 14 июля 2006 года вместе с мэром Рима он принял участие в международной конференции<< Отсутствие продовольственной безопасности и право на питание>>, организованной Флорентийским университетом и Фондом<< Унидиа- Уникредит.
The Special Rapporteur has also continued to work closely with Governments and parliaments for the promotion of the right to food. On 14 July 2006, he attended an international conference,"Food Insecurity and the Right to Food", with the Mayor of Rome, organized in collaboration between the University of Florence and the Unidea-Unicredit Foundation.

Специальный докладчик также продолжал работать в тесном взаимодействии с правительствами и парламентами в интересах поощрения права на питание. 14 июля 2006 года в Риме он принял участие в работе международной конференции" Отсутствие продовольственной безопасности и право на питание", которую принимал Вальтер Вельтрони, мэр Рима, и которая была организована в сотрудничестве с Флорентийским университетом и Фондом" Унидиа- Уникредит.
The Special Rapporteur has also continued to work closely with Governments and parliaments for the promotion of the right to food. On 14 July 2006, he attended an international conference in Rome,"Food insecurity and the right to food", hosted by Walter Veltroni, the Mayor of Rome, and organized in collaboration with the University of Florence and the UnideaUnicredit Foundation.

Флорентийский скульптор?
A Florentine sculptor?

Принадлежит к Флорентийской школе раннего Ренессанса.
He belongs to the Florentine School of the early Renaissance.

Все официальные мероприятия Флорентийской республики проходили именно на этой лоджии.
All the formal events of the Florentine Republic were conducted in it.

Основу собрания составила коллекция флорентийских правителей- семьи Медичи.
Basis of the collection was a collection of Florentine rulers- the Medici family.

Флорентийская школа- одна из основных художественных школ Италии.
The Florentine school is one of the main painting schools of Italy.

Флорентийская вилла между Вальбонном и Муженом.
Florentine Villa between Valbonne and Mougins.

Флорентийская вилла на закрытой территории рядом с городком Вальбонн.
Florentine Villa in closed domain near Valbonne Village.

Можно сделать предположение, что флорентийский альянс принял их в свои ряды.
It can be assumed, that Florentine Alliance took them into their ranks.

Флорентийский альянс на протяжении многих веков был главным соперником ложи.
Florentine alliance on Over the centuries was the main rival of the box.