Sta znaci na Engleskom ФЛЮОРЕСЦЕНТНОГО - prevod na Енглеском

• fluorescent
• fluorescence

Примери коришћења Флюоресцентного на Руском и њихови преводи на Енглески

Ничего флюоресцентного.
Nothing fluorescent.

Эффективность трансфекции СКЖТ геном красного флюоресцентного белка Turbo FP635 составила 75.
The efficiency of transfection of ADAS by red fluorescent protein Turbo FP635 was 75.

Состояние цитоплазматической мембраны оценивали по изменению микровязкости с использованием гидрофобного флюоресцентного зонда пирена Sigma ALDRICH, США.
Cytoplasmic membrane condition was assessed by microviscosity change using a hydrophobic fluorescent probe pyrene Sigma ALDRICH, USA.

Класс 1- чередующиеся наклонные полосы из красного флюоресцентного и желтого светоотражающего материала;
Class 1- alternate, oblique stripes of red fluorescent and yellow retro-reflective materials;

Цель исследования- разработка способа флюоресцентного мониторинга и планирования фотодинамической терапии с применением фотосенсибилизаторов хлоринового ряда.
The aim of the study is to develop approaches for fluorescence monitoring and planning of photodynamic therapy employing chlorine series photosensitizers.

Также отрицательные значения могут быть следствием наличия флюоресцентного красителя в растворе.
Alternatively, these values could arise due to fluorescence of a dye in the solution.

Визуализацию препаратов проводили с помощью флюоресцентного конфокального микроскопа Zeiss 510 NLO Carl Zeiss, Германия.
It was performed the imaging of stained material using a Zeiss 510 NLO fluorescent confocal microscope Carl Zeiss, Germany.

Методы флюоресцентного биоимиджинга и лазерной сканирующей микроскопии могут быть использованы для изучения взаимодействия опухоли и мезенхиальных стволовых клеток.
The methods of fluorescent bioimaging and laser scanning microscopy can be used to study the interaction between the tumor and mesenchymal stem cells.

Подход основан на построении численной модели флюоресцентного отклика биоткани в присутствии ФС.
It is based on the development of numerical model for fluorescent response of biological tissue in the presence of PS.

Моделирование флюоресцентного отклика, а также пространственного распределения освещенности и поглощенной дозы воздействующего излучения проводили методом Монте-Карло.
Simulation of fluorescent response and the spatial distribution of the radiant exposure and the absorbed dose was performed applying Monte-Carlo technique.

Накопление ФС в коже человека подтверждалось результатами флюоресцентного имиджинга через 24 и 48 ч после эксперимента.
PS accumulation in human skin was confirmed by the results of fluorescence imaging at 24 and 48 h after in vivo experiment.

СКЖТ были трансфицированы геном красного флюоресцентного белкаTurbo FP635( ЗАО« Евроген», Россия) методом лентивирусной трансфекции.
ADAS were transfected by a gene of red fluorescent protein Turbo FP635(Close Joint Stock Company"Eurogene", Russia) by the method of lentiviral transfection.

Мультифотонная микроскопия( или мультифотонная лазерно- сканирующая микроскопия, МФМ)- это современный метод флюоресцентного имиджинга, применимый для прижизненных исследований.
Multiphoton microscopy(or multiphoton laser-scanning microscopy, MPM) is a modern method of fluorescence imaging applied for in vivo studies.

С помощью конфокальной микроскопии была подтверждена экспрессия зеленого флюоресцентного белка EGFP в культурах, инфицированных разработанным вирусным конструктом.
Using confocal microscopy we confirmed the expression of the green fluorescent EGFP protein in cultures infected with the developed virus construct.

Понимание роли НАДН и ФАД в метаболических реакциях клетки имеет большое значение для правильной интерпретации данных, полученных на основе флюоресцентного анализа.
Understanding the role of NADH and FAD in metabolic cell reactions is of utter importance for appropriate interpretation of the data obtained by fluorescent analysis.

Для регистрации флюоресценции НАДН и ФАД используются методы флюоресцентного имиджинга с одно- и двухфотонным возбуждением 26, 56.
To measure NADH and FAD fluorescence, fluorescence imaging techniques with one- and two-photon excitation are used 26, 56.

Данные методы, преодолевая дифракционный предел разрешения традиционного светового микроскопа, объединяют в себе преимущества электронной микроскопии и неинвазивного флюоресцентного имиджинга 20.
Overcoming the diffraction barrier of traditional light microscope, these methods combine the advantages of electron microscopy and non-invasive fluorescence imaging 20.

В последние годы визуализацию апоптоза в живых клетках в динамике проводят с помощью флюоресцентного имиджинга( микроскопия, томография) и флюоресцентной спектроскопии.
In recent years, the changes of apoptosis in living cells are imaged by fluorescence imaging(microscopy, tomography) and fluorescence spectroscopy.

Это свидетельствует о несколько более высокой чувствительности клеток HeLa Kyoto, содержащих сенсор HyPer2, к действию препарата цисплатина, что может быть связано с наличием в клетке флюоресцентного белка.
This is the evidence of a slightly higher sensitivity of HeLa Kyoto cells containing HyPer2 sensor to cisplatin which may be connected with the presence of the fluorescent protein in the cell.

В подобных системах помимо интенсивности флюоресценции учитывается время жизни флюоресцентного состояния, что обеспечивает отбрасывание фотонов с временем жизни флюоресценции, сильно отличающимся от ожидаемого.
In these systems, in addition to fluorescence intensity, the lifetime of fluorescent state is taken into account, leading to filtering out of photons whose fluorescence lifetime differs greatly from the expected one.

Данный подход основан на уменьшении диаметра светящейся точки при помощи дополнительного SТЕD- лазера, который подавляет спонтанную эмиссию во внешней области флюоресцентного пятна рис.
This approach is based on reducing the effective diameter of the illuminated spot by an additional STED-laser that suppresses spontaneous emission in the outer rim of the fluorescent spot(Figure 1) due to stimulated emission.

Цель исследования- изучение патогенеза развития опухоли при взаимодействии с мезенхимными стволовыми клетками, трансфицированными геном красного флюоресцентного белка, с применением метода прижизненного биоимиджинга.
The aim of the investigation is to study the pathogenesis of tumor development when interacting with mesenchymal stem cells transfected by a gene of red fluorescent protein using the method of vital bioimaging.

Рабочая группа пришла к выводу, что нет необходимости предписывать использование флюоресцентного оттиска в одном из углов свидетельства СПС или требовать нанесения дополнительной маркировки в виде водяного знака.
The Working Party did not consider it necessary to require that a fluorescent printed mark should appear on one of the corners of the ATP certificate, or to stipulate that additional marks should be applied by means of watermarking.

Методами флюоресцентного имиджинга in vivo и ex vivo после лазерного облучения опухолей обнаружено выгорание белка KillerRed, что являлось критерием правильно подобранного режима воздействия и свидетельствовало о протекании фотодинамической реакции.
Fluorescence imaging techniques in vivo and ex vivo after laser treatment of the tumors revealed the bleaching of KillerRed that was the criterion for selection of treatment regimen, and indicated photodynamic reaction.

Например, в рамках программы" зеленых" осветительных приборов Агентство охраны окружающей среды( ЭПА) обеспечивает предоставление технической информации частным компаниям относительно экономических и экологических преимуществ перехода на новые системы флюоресцентного освещения.
For example, through the Green Lights programme, the EPA provides technical information to private companies on the economic and environmental benefits of switching to new, fluorescent lighting systems.

Кодирующую последовательность флюоресцентного белка mCherry получали в результате обработки плазмиды pIG6- 4D5scFv- mCherry эндонуклеазой рестрикции Asc I[ 18] и лигировали с плазмидой pDARP- PE40[ 17], предварительно обработанной этой же эндонуклеазой.
Encoding sequence of the fluorescent protein mCherry was obtained by treating pIG6-4D5scFv-mCherry with AscI restriction endonuclease[18] and ligated with plasmid pDARP-PE40[17], pretreated with the same endonuclease.

В настоящей работе обсуждаются подходы к мониторингу проникновения ФС хлоринового ряда в биоткань при местной поверхностной аппликации методами флюоресцентного имиджинга и оценки распределения световой дозы в биоткани с помощью численного моделирования методом Монте-Карло.
In this paper we discuss approaches to monitoring PS penetration into tissue after topical application by fluorescence imaging technique and estimating the distribution of light dose in biological tissues using numerical Monte-Carlo simulations.

В этой ситуации ключевым преимуществом борсодержащих порфиринов является их способность флюоресцировать, что значительно облегчает анализ локализации и распределения препарата в клетках и живых организмах с использованием методов флюоресцентного имиджинга ex vivo и in vivo 13, 14.
In this case the key advantage of boron-based porphyrins is their ability to fluoresce that significantly facilitates the analysis of the preparation location and distribution in cells and living organisms using ex vivo and in vivo fluorescent imaging 13, 14.

Для широкого внедрения метода в клиническую практику требуются усовершенствование приборной базы флюоресцентного мониторинга ФДТ, разработка методик его использования и проведение рандомизированных исследований по эффективности применения метода в клинической практике.
A large-scale implementation of the present technique in clinical practice requires an improved instrumental basis of PDT fluorescent monitoring, the development of methods of its usage, and pursuance of randomized studies on effective application of this technique in clinical practice.

Модель строится на расчете распределения в биоткани зондирующего излучения S ex на длине волны возбуждения λ ex с помощью аппарата теории переноса излучения и последующего расчета флюоресцентного отклика S em, когда карта эмиссии на длине волны флюоресценции λ em строится на основе карты поглощения возбуждающего излучения.
The model is based on the calculation of the distribution of probing radiation S ex at the excitation wavelength λ ex within the tissue basing on the radiative transfer theory and the subsequent calculation of the fluorescence response S em, when the emission map corresponding to fluorescence wavelength λ em is calculated on the basis of the absorption map of exciting radiation.