Примери коришћења Фляги на Руском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Official
Апхэм… фляги.
Upham, canteens.Вы пили воду из своей фляги?
You drank from your canteen?Собери все фляги, Док.
Collect all the canteens, Doc.Выпей воды из фляги.
Just have some water from the canteen.Но я поместил фляги в сейф.
But I put the flasks in the safe.Фляги хватало на четыре дозы.
We were getting four doses a jar.Герметичные металлические бочки и фляги.
Tight-head metal barrels and cans.Фляги для воды и для спиртного.
Bottles for water and alcohol- sponsored.У обоих гитлеровцев на поясах висели фляги.
At both Hitlerites on belts flasks hung.Фляги и наборы для алкоголя Hip Flask.
Flasks and sets for alcohol Hip Будет в порядке, пока не поймет, что снотворное было из моей фляги.
She will be fine until she realizes the drugs came from my flask.Фляги, Коробки и Корзинки нужны для снаряжения экспедиций.
Flasks, Crates and Baskets are needed to gear up expeditions.Если бы вы могли придержать рюкзаки и фляги, это было бы здорово.
If you could hold both backpacks and the canteens, that would be great.Стеклянные бутылки также известный как кувшины, горшки, каменщик,вакуумного, фляги.
Glass Bottles is also known as jars, pots, mason,vaccuum, flasks.Капитан Слингсби пил из фляги, но, по крайней мере, вел себя тихо.
Captain Slingsby was drinking from a canteen, but at least he was causing no trouble.Мы взяли фляги из-под моста, где машина ушла под воду в первую ночь.
We took the jars down to the bridge where the car went in the water that first night.На месте раскопок находились винные« фляги» и даже сохранились виноградные косточки.
At the excavation site, wine flagons were found and even grape seeds had been preserved.При минимальном владении инструментом модно соорудить его из скороварки, фляги или большой кастрюли.
With minimal possession fashionable tool to build it from the cooker, jars or large pots.Может, у нас не будет случая пополнить фляги и меха до самой долины Димрилл.
We may not have a chance of filling our skins and bottles till we come down into Dimrill Dale.'.Любой человек, храбрый настолько, что сражается с выпущенными кишками… имеет право пить из моей фляги.
Any man brave enough to fight with his guts… strapped on him can drink from my canteen.Расчески, зубные щетки, столовые приборы,табакерки, фляги для воды и даже художественная литература.
Combs, toothbrushes, cutlery, snuff boxes,water bottles and even fiction.Некоторые археологи полагают, что фляги, возможно, использовались для сохранения кремированных останков человека.
Some archeologists believe the jars may have been used to store cremated human remains.Бутылка Wildo® Hiker,созданная по мотивам классической шведской армейской фляги, для пересеченной местности.
The Wildo® Hiker bottle,inspired by the classic Swedish Army Flask, for rough terrain.Упаковка: Алюминиевые, стальные илиполимерные бочки и фляги, стальные специализированные контейнеры, железнодорожные цистерны.
Packaging: Aluminum, steel,plastic drums and bottles, special steel containers, railway tanks.Поддержал бы слепых сирот, вразумил бы блудниц,наполнил бы солдатские фляги водой и вуаля.
Cheer up some blind orphans, counsel a couple whores,fill up all the soldiers' canteens with water and presto.Товары для туризма и отдыха> Отдых на природе посуда>Бутылки и фляги> US 2QT бутылка, оливково- зеленый.
Outdoor and leisure> Camping tableware>Bottles and flasks> US 2QT Canteen with cover, olive green.Личный состав должен быть одет в спецодежду, иметь аккумуляторные светильники,индивидуальные медицинские пакеты, фляги с водой, рукавицы.
Staff must wear protective clothing, a rechargeable lamps,individual medical bags, jars with water, and mittens.Товары для туризма и отдыха> Отдых на природе посуда>Бутылки и фляги> Бутылка алюминиевая 750мл, оливково- зеленый.
Outdoor and leisure> Camping tableware>Bottles and flasks> Aluminium bottle 750ml, olive green.Шарп прошел еще немного вперед, чтобыпоговорить с солдатами, предлагая им вина из своей фляги, и передавая всем этот приказ.
Sharpe moved on, crouching to talk with men,offering them wine from his canteen, always giving the same message.Товары для туризма и отдыха> Отдых на природе посуда>Бутылки и фляги> Бутылка US 1QT, оригинал, оливково- зеленый.
Outdoor and leisure> Camping tableware>Bottles and flasks> US 1QT Canteen, original, olive green.
