Sta znaci na Engleskom ФОРТОЧКИ - prevod na Енглеском

• vents
• windows

Примери коришћења Форточки на Руском и њихови преводи на Енглески

Две двери и две форточки.
Two doors and two vents.

В обеих концах теплицы установлены форточки.
Both ends of the greenhouse have vents.

Лишь небольшие форточки пропускают свет в школьные классы.
Only small slits let light through.

Форточки, окошечки… С боков, с торцов, сверху.
Vents, windows… From the sides, from the ends, from above.

Степень открытия форточки регулируется мануально.
The degree of vent opening is manually adjustable.

Стандартная комплектация включает в себя 2 двери и 2 форточки.
Standard delivery set includes 2 doors and 2 vents.

Пролезали через разбитые форточки, и остальное вроде этого.
Squeezin' in through cracked windows, that kind of thing.

Двери, форточки: 2 двери, 2 форточки в торцах теплицы.
Doors, vents: 2 doors, 2 vents at both ends.

Заметьте, владельцы даже не сняли покупную наклейку с форточки.
Note: the owners didn't even take off the transportation sticker from the window.

В 1930- х часов, все люки и форточки ведущий раздела 17 будет запечатан.
At 1930 hours, all hatches and vents leading to section 17 will be sealed.

Я избавился, купив 2 баллона дихлофоса: тщательно пробрызгал, открыл форточки и вышел на улицу.
I got rid of it by buying 2 cans of dichlorvos: I carefully sprayed it, opened the air vents and went outside.

Однако щитники нагло вползают в форточки, делают неуклюжие попытки летать в помещении.
However, the shielders brazenly crawl into the vents, make clumsy attempts to fly indoors.

Дуги, торцы, двери, форточки, стрингеры изготавливаются из профильной( квадратной) сварной трубы 20* 20 мм с толщиной металла, 8 мм.
End-walls, doors, vents, and stringers are made of welded profile(square shaped) pipe of 20x20 mm with 0.8 mm thick walls.

Как человек испустил последний вздох, домочадцы открывают окна, форточки, двери или дымоход, чтобы душе легче было покинуть дом.
As a man breathed his last, household open windows, vents, doors and chimney so it was easier to leave the house for soul.

Зайдя в свою квартиру, Колюн открывает форточки, садится на тумбу и сжимает в руках мячик, который он подарил Другу.
Going into his apartment, Kolyun opens the windows, sits on the curb and clasps the ball in his hands which he previously gifted to Friend.

В наш район пришла весна. Насидевшись за зиму в четырех стенах, вы радостно распахиваете форточки и окна, делаете глубокий вдох, и….
After sitting in the four walls during the winter, you joyfully open the windows and windows, take a deep breath, and….

Пока температура воздуха ночью выше 10- 12 C, форточки могут стоять открытыми всю ночь, особенно в пасмурную погоду.
While air temperature during night-time exceeds 10-12 C, ventilation panes may be left open throughout the night, especially if it's cloudy.

Внешним отличием новой модификации стало уменьшенное по высоте боковое окно кабины водителя, имеющее также другое расположение форточки.
External difference between the new modification was reduced in height side window of the cab, also has another location pane.

Для придания необходимого микроклимата внутри теплицы можно дополнительно устанавливать форточки на сферической поверхности теплицы.
To maintain the required microclimate within the greenhouse it is possible to install additional vents on the surface of sphere shaped greenhouses.

Система вентиляции- смешанная, в летний период используется тоннельная вентиляция, в межсезонье и в течение зимы используются форточки и вентиляторы.
Ventilation system is of the mixed type: in summer tunnel ventilation is used, while in spring, autumn and winter the vent-holes and fans are used.

Перед тем как вставлять боковые форточки, следует учитывать размеры теплицы, особенности участка, на каком месте будет располагаться теплица.
Before installing side ventilation windows, take into account the dimensions of the greenhouse, characteristics of the land, the place where the greenhouse is going to be.

Тем не менее, и МИД, и Президент долго и настойчиво стучали в дверь НАТО, одновременно закрывая все окна и форточки на Восток.
Besides, the MFA and President had been knocking at NATO's doors persistently and for a long time, simultaneously closing all the windows and ventlights to the East.

Несметное количество примеров, когда закаленные люди, не привыкшие кланяться жестокой пурге или проливному дождю, начинали чихать и кашлять из-за плохо прикрытой форточки.
Countless examples where well-trained people not used to bow down to a severe snowstorm or torrential rain started sneezing and coughing because of poorly covered Windows.

Однако для обеспечения достаточной вентиляции теплицы площадью 24 м 2, рекомендуем приобрести также дополнительные форточки и установить их у конька крыши.
But to ensure enough ventilation for a 24 m2 greenhouse we recommend purchasing additional windows for ventilation as well and installing them on the ridge of the greenhouse.

Изменилось расположение окон с форточками вдоль правого борта.
Changed the location of windows with vents along the starboard side.

С форточкой над головой.
With a window overhead.

Лешь! Форточку открой.
Lesha, open the window.

На обоих противоположных торцах дверной проем с дверью и форточкой.
Both greenhouse ends are equipped with a door and a vent.

Отворите форточку.
Open the window.

При снижении температуры воздуха жидкость остывает, и форточка закрывается.
When air becomes cooler the liquid cools down and closes the vent.