Sta znaci na Engleskom ФОРТЬЕ - prevod na Енглеском

• fortier

Примери коришћења Фортье на Руском и њихови преводи на Енглески

Г-н л. ив фортье.
Mr. I. Yves FORTIER, Q.C.

Подпись Г-н Л. Ив Фортье.
Signed Mr. I. Yves Fortier, Q.C.

Что сказали Фортье и Рено?
What did Fortier and Renault say?

Подпись Д. Ив Фортье.
Signed I. Yves Fortier, Q.C.

Я столкнулся с Фортье из Ниццы.
I ran into Fortierfrom Nice.

Подписи Г-н Л. Ив Фортье.
Signed Mr. I. Yves Fortier, Q.C.

Майкл Фортье, сообщник Маквея, был его соседом по комнате.
Michael Fortier, McVeigh's accomplice, was his Army roommate.

Вместе с ним в заговоре были обвинены Терри Николс и Майкл Фортье.
Terry Nichols and Michael Fortier were also convicted as conspirators in the plot.

Колумбия выбрала в качестве судьи ad hoc Ива Л. Фортье, а после его ухода в отставку- Жан-Пьера Кóта.
Colombia chose Yves L. Fortier to sit as judge ad hoc; following the latter's resignation, it chose Jean-Pierre Cot.

Майкл и Лори Фортье считались сообщниками в силу своих знаний о готовящемся теракте и помощи в его подготовке.
Michael and Lori Fortier were considered accomplices for their foreknowledge of the planning of the bombing.

В октябре 1994 года Маквей показал Майклу Фортье и его жене Лори схему бомбы, которую он хотел создать.
In October 1994, McVeigh showed Michael Fortier and his wife, Lori, a diagram he had drawn of the bomb he wanted to build.

Января 2006 года Фортье был досрочно освобожден за примерное поведение и получил новое имя и документы по программе защиты свидетелей.
On January 20, 2006, Fortier was released for good behavior into the Witness Protection Program and given a new identity.

Генеральный секретарь назначил посредником Ива Фортье, международного адвоката и бывшего Постоянного представителя Канады при Организации Объединенных Наций.
The Secretary-General named Yves Fortier, international lawyer and former Permanent Representative of Canada to the United Nations, as mediator.

Председатель Хиггинс; судьи Ши, Корома, Парра Арангурен, Бюргенталь, Овада, Симма, Томка, Абраам, Кит, Сепульведа Амор, Скотников; судьи ad hoc Фортье, Гая;
President Higgins; Judges Shi, Koroma, Parra-Aranguren, Buergenthal, Owada, Simma, Tomka, Abraham, Keith, Sepúlveda-Amor, Skotnikov; Judges ad hoc Fortier, Gaja;

В декабре 1994 года Маквей и Фортье посетили Оклахому- Сити, чтобы изучить цель: здание Альфреда П. Марра.
In December 1994, McVeigh and Fortier visited Oklahoma City to inspect McVeigh's target: the Alfred P. Murrah Federal Building.

В деле<< Территориальный и морской спор( Никарагуа против Колумбии)>> Никарагуа отобрала в качестве судьи ad hoc Джорджо Гаю, а Колумбия-- Ива Л. Фортье.
In the case concerning Territorial and Maritime Dispute(Nicaragua v. Colombia), Nicaragua chose Giorgio Gaja and Colombia Yves L. Fortier to sit as judges ad hoc.

Во время суда над Маквеем Лори Фортье( жена Майкла Фортье) утверждала, что Маквей говорил о выставлении бочек, необходимом для формирования направленного взрыва.
During McVeigh's trial, Lori Fortier(the wife of Michael Fortier) stated that McVeigh claimed to have arranged the barrels in order to form a shaped charge.

В деле о Территориальном и морском споре( Никарагуа против Колумбии) Никарагуа избрала в качестве судьи ad hoc гна Мохаммеда Беджауи, а Колумбия-- гна Ива Л. Фортье.
In the case concerning Territorial and Maritime Dispute(Nicaragua v. Colombia), Nicaragua chose Mr. Mohammed Bedjaoui and Colombia Mr. Yves L. Fortier to sit as judges ad hoc.

Он также подверг критике д' Ибервилля Фортье, комиссара официальных языков Канады, предполагающего, что Квебек действет несправедливо по отношению к его англоязычному меньшинству.
He also criticized D'Iberville Fortier, Canada's official languages commissioner, for suggesting that Quebec was acting in an unjust manner toward its anglophone minority.

Председатель Хиггинс; Вице-председатель аль- Хасауна; судьи Рандзева, Ши, Корома, Парра Арангурен, Бюргенталь, Овада, Томка, Абраам, Кит, Сепульведа Амор, Беннуна, Скотников; судьи ad hoc Фортье, Гая;
President Higgins; Vice-President Al-Khasawneh; Judges Ranjeva, Shi, Koroma, Parra Aranguren, Buergenthal, Owada, Tomka, Abraham, Keith, Sepúlveda-Amor, Bennouna, Skotnikov; Judges ad hoc Fortier, Gaja;

В мае 1855 года он встретил некоего мистера Фортье, магнетизма, который отвел его к мадам де Плейнемайсон, медиуму, который живет на улице де ла Гранж Батильер в Париже, всего в нескольких шагах от оперного театра.
In May 1855, he met a certain Mr. Fortier, a magnetizer, who took him to Madame de Plainemaison, a medium who lives on rue de la Grange Bateliere in Paris, just a step away from the opera house.

В деле Территориальный и морской спор( Никарагуа против Колумбии) Никарагуа отобрала в качестве судьи ad hoc Джорджио Гаджу, а Колумбия-- Ива Л. Фортье и, после его выхода в отставку, Жан-Пьера Кóта.
In the case concerning Territorial and Maritime Dispute(Nicaragua v. Colombia), Nicaragua chose Giorgio Gaja and Colombia chose Yves L. Fortier and, following the latter's resignation, Jean-Pierre Cot to sit as judges ad hoc.

Допрошенных на суде свидетелей, включая Майкла и Лори Фортье и сестру Маквея, Дженнифер, подтвердили ненависть Маквея к правительству и его желание совершить оппозиционное военное действие.
The prosecution called 137 witnesses, including Michael Fortier and his wife Lori, and McVeigh's sister, Jennifer McVeigh, all of whom testified to confirm McVeigh's hatred of the government and his desire to take militant action against it.

На своих двадцать восьмой и тридцать третьей сессиях, состоявшихся соответственно 29 июня- 1 июля 1998 года и 28- 30 сентября 1999 года, Совет управляющих Компенсационной комиссии Организации Объединенных Наций(" Комиссия") назначил группу уполномоченных в составе г-на Л. Ива Фортье( Председатель), Андреаса Яковидеса и Рейнера Золля для рассмотрения настоящей второй и последующих партий претензий, поданных правительством Государства Кувейта(" правительство Кувейта"), которые обозначаются как претензии" F3.
At its twenty-eighth and thirty-third sessions, held from 29 June to 1 July 1998 and 28 to 30 September 1999, respectively, the Governing Council of the United Nations Compensation Commission(the"Commission") appointed a Panel of Commissioners comprising Messrs L. Yves Fortier(Chairman), Andrew Jacovides and Reiner Soll to review this second, and subsequent, instalments of those claims filed by the Government of the State of Kuwait(the"Government of Kuwait"), known as the"F3" claims.

Тогда Генеральный секретарь назначил специального посланника- метра Ива Фортье из Канады, который 26 и 27 февраля 1998 года нанес официальный визит в Куала-Лумпур, чтобы достичь соглашения с правительством Малайзии относительно совместного представления Международному Суду.
The Secretary-General then appointed a Special Envoy, Maître Yves Fortier of Canada, who, on 26 and 27 February 1998, undertook an official visit to Kuala Lumpur to reach an agreement with the Government of Malaysia on a joint submission to the International Court of Justice.

Специальный советник Генерального секретаря, посредник Ив Фортье с коллективом сотрудников приложит усилия к тому, чтобы помочь этим странам в нахождении консенсусного решения для вопросов суверенитета над расположенными в этом заливе тремя небольшими островами( Мбанье, Кокотье и Конга), а также их сухопутной и морской границы.
The Secretary-General's Special Adviser and mediator, Yves Fortier, and his team will pursue their efforts to assist both countries in finding a consensual settlement of the issues of sovereignty over three small islands in that bay(Mbanié, Cocotiers and Congas islands) and of their land and maritime boundary.