Sta znaci na Engleskom ФОРУМОМ ДЛЯ ОБСУЖДЕНИЯ - prevod na Енглеском

• forum for discussion
• forum for discussing
• forum for debate
• platform for discussion
• forum for dialogue
• forum for negotiating
• forum for discussions

Примери коришћења Форумом для обсуждения на Руском и њихови преводи на Енглески

Является форумом для обсуждения жилищных проблем молодежи и молодых семей;
Forum for discussing the housing problems of youth and young families.

В ряде случаев комиссия является лишь форумом для обсуждения подобной информации.
In some cases the commission is only a forum for the discussion of this information.

Служить форумом для обсуждения тематических вопросов по правам человека.
To provide a forum for dialogue on thematic issues relating to human rights.

Группа, созданная на добровольной основе, служит форумом для обсуждения таких проблем, как.
The Group, created on a voluntary basis, is a forum to debate arguments such as.

Ii служить форумом для обсуждения тематических вопросов по всем правам человека;
Ii Serve as a forum for dialogue on thematic issues on all human rights;

Конференция<< Рио+ 20>> не является форумом для обсуждения связанных с Нагорным Карабахом вопросов.
Rio+20" is not the forum for discussing Nagorno Karabakh-related issues.

Служить центральным форумом для обсуждения международных экономических и социальных вопросов междисциплинарного характера.
Act as central forum for discussion of international economic and social issues of an interdisciplinary nature.

ЦГОКМ является также очень полезным и практическим форумом для обсуждения стратегических вопросов и обмена знаниями и опытом.
The CTITF also constitutes a very useful and practical forum for discussing strategic issues and sharing knowledge and experiences.

Рабочая группа стала форумом для обсуждения стратегических аспектов процесса расселения.
The working group became a forum for discussions on strategic aspects of the resettlement process.

Служит форумом для обсуждения передового опыта реструктуризации предприятий в формирующейся наукоемкой экономике.
Provides a platform for discussion and disseminates the best practice on industrial restructuring in transition economies.

На глобальном уровне соответствующие существующие механизмы могут служить универсальным форумом для обсуждения и развития выдвигаемых идей.
At the global level, appropriate existing mechanisms can provide a universal forum for debate and the development of ideas.

Комитет должен быть форумом для обсуждения мер по поощрению и защите прав человека, а не ареной конфронтации.
The Committee should be a forum for discussion on measures to promote and protect human rights rather than for confrontation.

В качестве совещательного и директивного органа Пятый комитет должен быть форумом для обсуждения административных и бюджетных вопросов.
As a deliberative and decision-making body, the Fifth Committee should be a forum for debate on administrative and budgetary questions.

Это совещание явится форумом для обсуждения основных вопросов, имеющих значение для стран карибского подрегиона.
The meeting will provide a forum for discussion of the main issues of importance to the countries of the Caribbean subregion.

Одна из делегаций указала, что данный диалог мог бы послужить форумом для обсуждения этого вопроса, одновременно указав на гибкость своей позиции.
One delegation suggested that the Dialogue could serve as the forum for discussion of this issue, but expressed flexibility.

Служит форумом для обсуждения и распространения передового опыта реструктуризации промышленности в странах с переходной экономикой.
Provides a platform for discussion and disseminates the best practice on industrial restructuring in transition economies.

Рассматриваемая Конференция явилась форумом для обсуждения вопросов, касающихся охвата коренных народов системой образования для взрослых.
The Conference provided a forum for discussion on the issues of adult education for indigenous peoples.

Еще одним важным форумом для обсуждения экологических стандартов на мировых рынках являются международные переговоры по вопросам торговли и инвестиций.
International trade and investment negotiations are another important forum for discussions about environmental standards in global markets.

В настоящее время Комиссия является единственным многосторонним форумом для обсуждения этих критически важных вопросов, затрагивающих международную безопасность.
The Commission currently is the only multilateral forum for debate on these crucial issues affecting international security.

Данная Конференция служит форумом для обсуждения соответствующих вопросов политики в свете результатов исследований, полученных в рамках Программы.
The conference is organized as a forum for discussing the related policy issues in the light of the research produced in the Programme.

Специальный комитет по операциям по поддержанию мира остается главным форумом для обсуждения нынешних и будущих событий и проблем в области миротворчества.
The Special Committee on Peacekeeping Operations remained the key forum for discussing current and emerging peacekeeping developments and challenges.

Это совещание стало форумом для обсуждения последних тенденций и новых вызовов в сфере упрощения процедур международных перевозок и торговли.
The meeting provided a forum for discussion of the latest developments and emerging challenges in international transport and trade facilitation.

Он отметил, что Рабочая группа по управлению земельными ресурсами ЕЭК ООН служит важным международным форумом для обсуждения вопросов управления земельными ресурсами.
He defined the ECE Working Party on Land Administration as an important international forum for discussions on land administration issues.

Совеща- ние Рабочей группы также послужило форумом для обсуждения вопросов, каса- ющихся наращивания потенциала и оказания технической помощи в возвраще- нии активов.
The Working Group meeting also served as a forum for discussions on capacity-building and technical assistance in asset recovery.

За первые пять десятилетий своей деятельности Ассамблея стала универсальным форумом для обсуждения и принятия решений по вопросам развития, затрагивающим все государства.
Throughout its first half-century, the Assembly has emerged as a universal forum for debate and action on development issues affecting all States.

Служить форумом для обсуждения и уточнения, в случае необходимости, информации, предоставляемой в соответствии с согласованными мерами по укреплению доверия и безопасности.
Provide the forum for discussion and clarification, as necessary, of information exchanged under agreed confidence- and security-building measures.

Напоминая, в частности, о том, что Совет по правам человека имеет мандат, в частности, служить форумом для обсуждения тематических вопросов по всем правам человека.
Recalling in particular that the Human Rights Council has the mandate to, inter alia, serve as a forum for dialogue on thematic issues on all human rights.

Процесс внутридарфурского диалога и консультаций остается форумом для обсуждения с участием широкого круга заинтересованных сторон, поддерживающих мирный процесс.
The Darfur-Darfur Dialogue and Consultation(DDDC) continues to provide a forum for discussions among a wide range of stakeholders in support of the peace process.

Коварное зло терроризма вызывает озабоченность всех нас, и справедливо, что Организация Объединенных Наций должна быть форумом для обсуждения этой всемирной угрозы.
The insidious spectre of terrorism is a concern to all of us here, and it is right that the United Nations should be the forum for debate on this worldwide menace.

ПКДПЧ является их форумом для обсуждения взаимосвязей между их законами, политикой и программами и способами эффективного выполнения договорных обязательств Канады.
The CCOHR is their forum for discussing the relationship between their various laws, policies and programs and the effective implementation of Canada's treaty obligations.