Sta znaci na Engleskom ФОРУМ ДЛЯ ОБСУЖДЕНИЙ - prevod na Енглеском

• forum for discussion

Примери коришћења Форум для обсуждений на Руском и њихови преводи на Енглески

Интерактивный веб- сайт ООНХабитат, включающий форум для обсуждений( 1)[ 2];
Interactive UN-Habitat web site including discussion forum(1) 2.

Наряду с информацией о молодежной программе<< Альянса>> на вебсайте имеются также раздел новостей, мудрые высказывания отдельных представителей молодежи и форум для обсуждений.
In addition, information about the Alliance's youth programme is included along with a news section,"words of wisdom" from individual youth and a discussion forum.

Это важный механизм, обеспечивающий сотрудничество между государствами, и форум для обсуждений между суверенными государствами.
It is an important mechanism in ensuring cooperation between States and a forum for discussion between sovereign nations.

Он делает это, предоставляя форум для обсуждений, принимая региональные стандарты, пропагандируя передовой опыт и оказывая помощь своим государствам- членам в целях укрепления их контртеррористического потенциала.
It does this by providing a forum for discussing and adopting regional standards and best practices and by providing assistance to its member States in improving their counter-terrorism capabilities.

Региональные структуры стимулируют деятельность национальных механизмов и обеспечивают форум для обсуждений и обмена опытом.
Regional networks reinforce national networks and provide a forum for discussion and exchange of experience.

Межведомственный комитет высокого уровня по контролю за экспортом в составе старших должностных лиц представляет собой политический форум для обсуждений и выработки решений по различным вопросам, связанным с индийской государственной системой контроля за экспортом.
An inter-ministerial High Powered Committee on export controls, comprising senior officials, provides a policy level forum for discussions and decisions on various issues related to the Government of India system of export controls.

Была признана, особенно для Узбекистана, полезность проведения этой учебной сессии, которая обеспечила форум для обсуждений и обмена опытом.
Especially in Uzbekistan there was a recognition of the usefulness of the training session as providing a forum for discussions and the exchange of experiences.

Он заявил, что члены его группы выразили согласованное мнение о том, что форум для обсуждений, обеспечиваемый ЕЭК ООН, является уникальным и полезным( средства обслуживания, помощь секретариата, состав группы), однако, стандарт, подготовленный группой, не находит широкого применения.
He said that there was agreement in his group that the discussion forum offered by UN/ECE was unique and useful(facilities, secretariat assistance, composition of the group) but that the standard produced by the group was not widely recognized.

Пленарные заседания позволили представить ключевые вопросы, увязать различные темы/ обсуждения и предоставили участникам форум для обсуждений и обмена идеями и передовой практикой.
Plenary sessions introduced key issues, linked various themes/discussions and provided participants with a forum for debate and an exchange of ideas and practices.

Опыт показывает, что ААКПК не только представляет собой форум для обсуждений азиатскими и африканскими странами правовых и других представляющих общий интерес вопросов и для их сотрудничества в этой области, но и вносит свой вклад в прогрессивное развитие и кодификацию международного права.
Experience shows that the AALCC has not only provided a forum for discussion and cooperation between Asian and African countries on legal questions and other matters of common concern but has also contributed to the progressive development and codification of international law.

Во многих случаях способность секретариата налаживать диалог, документировать высказанные идеи и делиться этими идеями с участниками способствовала превращению этого процесса в форум для обсуждений, располагающий широкими возможностями.
In many instances, the secretariat's ability to generate dialogue, document the ideas expressed and share such ideas among the participants, has helped to develop the Process into a forum of discussion with significant capabilities.

Кроме того, этот сайт содержит информацию о результатах современных научных исследований и соответствующей деятельности и предоставляет форум для обсуждений, а также служит виртуальным местом встречи для преподавателей, учащихся и других заинтересованных граждан, стимулирующим обмен наблюдениями и идеями.
The site, which also contains up-to-date research findings, information about relevant activities and a forum for debate, is intended to provide a stimulating meeting-place for teachers, pupils or anyone else who may be interested, and an opportunity to exchange observations and ideas.

Командующий силами будет осуществлять надзор за военными операциями МИНУСМА в соответствии с положениями мандата и оказывать помощь Специальному представителю в качестве председателя Смешанной технической комиссии по безопасности, которая обеспечивает форум для обсуждений между малийскими силами обороны и безопасности и военными руководителями Национального движения за освобождение Азавада и Высокого совета по вопросам единства Азавада.
The Force Commander will oversee the military operations of MINUSMA in accordance with the provisions of the mandate and will provide support to the Special Representative by chairing the Commission technique mixte de sécurité, which provides a forum for discussion between the Malian Defence and Security Forces and military leaders of the National Movement for the Liberation of Azawad and the High Council for the Unity of Azawad.

С учетом практических областей деятельности БПР были подготовлены документы и справочники по учету гендерной проблематики; на основе сети Интернет действует база информационных ресурсов и форум для обсуждений( GenderNet) и новая страновая система сетей управления знаниями, которая будет использовать опыт правительств гражданского общества и представителей научных кругов, а также систему Организации Объединенных Наций и доноров.
The BDP practice areas have generated gender mainstreaming documents and toolkits; there is an Internet information resource and discussion forum(GenderNet) and a new country-based system of knowledge management networks, which will draw on government, civil society and academic expertise, as well as the United Nations system and donors.

Форум для проведения обсуждений в электронной форме на базе Интернет с целью содействия участию организаций гражданского общества, занимающихся вопросами природоохраны, в мероприятиях международного сообщества, касающихся экологической политики.
Web-based electronic discussion forum to facilitate participation of civil society organizations working in the environment field in the activities of the international community related to environmental policy.

Служить центральным форумом для обсуждения международных экономических и социальных вопросов междисциплинарного характера.
Act as central forum for discussion of international economic and social issues of an interdisciplinary nature.

Было бы полезно создать форум для обсуждения связанных с этим вопросов.
A forum to discuss the related issues would be useful.

Форум для обсуждения практических аспектов возвращения активов, включая существующие проблемы и успешные виды практики.
Forum for discussions on practical aspects of asset recovery, including challenges and good practices.

Форум для обсуждения.
A forum for debate.

Генеральная Ассамблея предоставляет удобный и эффективный форум для обсуждения этих важных вопросов.
The General Assembly provided a suitable and effective forum for discussing those important issues.

Рабочая группа стала форумом для обсуждения стратегических аспектов процесса расселения.
The working group became a forum for discussions on strategic aspects of the resettlement process.

Первое из них было посвящено организации форума для обсуждения наблюдавшихся случаев наступления риска.
The first was devoted to organizing a forum to discuss risk events that occurred.

Оно создало различные общественные форумы для обсуждения вопросов международного права.
It had established various public forums for discussion of international law issues.

Субрегиональные форумы для обсуждения, установления норм и ведения переговоров.
Sub-regional forums for discussion, norm setting and negotiation.

Создание форума для обсуждения перспективных действий;
Create a forum for discussing forward-looking action;

Является форумом для обсуждения жилищных проблем молодежи и молодых семей;
Forum for discussing the housing problems of youth and young families.

Конференция<< Рио+ 20>> не является форумом для обсуждения связанных с Нагорным Карабахом вопросов.
Rio+20" is not the forum for discussing Nagorno Karabakh-related issues.

Регулярные районные и региональные совещания по вопросам безопасности стали важными форумами для обсуждения этих вопросов.
Regular district and regional security meetings constituted important forums for discussing those issues.

В настоящее время разрабатывается проект, который обеспечит форум для обсуждения понятия терроризма и политики стран региона по борьбе с террористической деятельностью.
A project currently under development will provide a forum for discussion on the concept of terrorism and policies in the region designed to counter terrorist activities.

Комитет по экологической политике мог бы обеспечить форум для обсуждения точек соприкосновения и расхождения, пробелов и дублирования в работе между соглашениями.
The Committee on Environmental Policy could provide a forum for discussion of commonalities, discrepancies, gaps and overlaps between the agreements.