Sta znaci na Engleskom ФОТОЖУРНАЛИСТИКИ - prevod na Енглеском

• photojournalism
• of photo journalism

Примери коришћења Фотожурналистики на Руском и њихови преводи на Енглески

Ему приписывают звание отца фотожурналистики.
Brady is considered the father of photojournalism.

Отличное решение для различных жанров: от пейзажа и путешествий до портрета и фотожурналистики.
Perfect for applications ranging from landscape and travel photography to portraiture and photojournalism.

Это самый главный и важный фестиваль фотожурналистики во Франции.
This is the main and most important festival of photojournalism in France.

Цель конкурса- поддержать молодых фотографов и привлечь общественное внимание к задачам современной фотожурналистики.
The competition is aimed at supporting young photographers and promoting the goals of contemporary photojournalism.

Специализируется в области военной фотожурналистики.
She specializes in documentary photojournalism.

Первый же конкурс вызвал большой резонанс в местной прессе и заставил журналистов дискутировать о природе фотожурналистики.
The first contest aroused a big response in local press and made journalists discuss of the nature of photojournalism.

Она положила начало великой истории фотожурналистики.
It launched the great history of photojournalism.

Стив МакКарри- пионер фотожурналистики и портретной фотографии- также известен своим исключительным талантом улавливать человеческую душу.
Known as a pioneer in photojournalism and portrait photography, Steve McCurry is known for his exceptional talent to capture the human spirit.

Период их работы в газете( 1980- 1986 гг.) эксперты называют расцветом фотожурналистики в издании.
Experts consider the period of his work in Sovetskaya Rossiya(1980-1986) to be the heyday of photojournalism in the newspaper.

На раннем этапе развития фотожурналистики фотографии принимались и печатались как есть, а сегодня они легко поддаются всевозможной обработке.
Whereas during the early years of photojournalism, photos were accepted and published as they were, today photographs are easily manipulated.

Победитель Гран-При конкурса 2015 года Елена Аносова в 2017 году стала лауреатом самого известного конкурса фотожурналистики в мире- World Press Photo.
The 2015 Grand Prix winner Yelena Anosova won the 2017 World Press Photo Award, the world's most renowned photo contest.

Ну а теперь, после нашего краткого рассказа об истории фотожурналистики, самое время обратиться к тенденции, которая останется актуальной еще долгие годы.
Now that you have been briefed about the history of photojournalism, it's time to divert your attention to a trend that is here to stay.

Выставка фотографий армянских детей организована ЮНИСЕФ совместно с Центром фотожурналистики" Восток- Запад" и будет работать до 19 декабря.
The exhibition of photographs of Armenian children was organized by UNICEF jointly with"East-West" Photojournalism Center and will last till December 19.

Именно в этот период появились такие выдающиеся фотографы, как Маргарет Бурк- Уайт и Доротея Ланж, навсегда вошедшие в историю фотографии и фотожурналистики.
During this time, individuals such as Margaret Bourke-White and Dorothea Lange left their mark in the field of photography and photojournalism.

Проект, инициированный МИА" Россия сегодня", ставит своей целью привлечь общественное внимание к задачам фотожурналистики и поддержать молодых фотографов.
The project, initiated by the Russia Today news agency, aims at attracting public attention to the goals of photo journalism and supporting young photographers.

Она начала свою карьеру фотографа в 2006 году после завершения курса фотожурналистики, организованного Институтом Кавказа и World Press Photo в Ереване.
She started her career of photojournalist in 2006 after completing photojournalism course organized by the Caucasus Institute and World Press Photo in Yerevan, Armenia.

Содержание является самой важной частью фотожурналистики, но возможности быстрого сбора и редактирования изображения принесли значительные изменения.
Content remains the most important element of photojournalism, but the ability to extend deadlines with rapid gathering and editing of images has brought significant changes.

Существование конкурса World Press Photo и деятельность фонда организации во многом определяли развитие фотожурналистики с момента создания фотоконкурса в 1955 году.
The activity of World Press Photo contest and foundation defined for many reasons the development of photojournalism since the creation of the photography contest in 1955.

Это заставляет меня осознать, что на сегодняшний момент миру фотожурналистики с редакторской точки зрения приходит конец, и разворота обратно уже не будет( по крайней мере, в этическом плане)- он полностью исчезнет.
This makes me realize that by now the world of photojournalism from the editorial side has come to an end and if there won't be a turning point(above all an ethical one), it will completely die out.

Он был доцентом фотожурналистики в Школе визуальной коммуникации Огайского университета до того, как 4 января 2009 года ему было предложено стать фотографом Обамы.
Souza was an assistant professor of photojournalism at Ohio University's School of Visual Communication After the November 2008 election, he was asked to become the official White House photographer for his second time for the new President-elect Obama.

В 1995 году в Перпиньяне( Франция) на Международном фестивале фотожурналистики Евгению Халдею особым указом французского президента был присвоен титул« Рыцаря ордена искусств и литературы».
In 1995 Yevgeny Khaldei was awarded the title Knight of the Order of Arts and Literature at the International Festival of Photo Journalism in Perpignan(France), with a special commendation by the French President.

За одну из работ этой серии Брент Стиртон получил первый приз в номинации Contemporary Issues Singles(« Проблемы современности») самого престижного международного конкурса фотожурналистики World Press Photo 2012.
One of the works from Stirton's series was awarded the fi rst prize in the Contemporary Issues Singles section of the most signifi cant international competition of photojournalism, World Press Photo 2012.

Этим призом, учрежденным международным фестивалем фотожурналистики Visa Pour l' Image, известные международные фоторедакторы отметили лучший фотоотчет, опубликованный в период между сентябрем 2010 года и августом 2011 года.
With this prize, organized by the international festival of photojournalism Visa Pour l'Image, some of the most renowned international picture editors acknowledged the best report published between September 2010 and August 2011.

Уильям Кляйн( англ. William Klein)( 19 апреля 1928)- французский фотограф и кинорежиссер американского происхождения, известный своим ироничным подходом и широким использованием необычных фотографических приемов в области фотожурналистики и модной фотографии.
William Klein(born April 19, 1928) is an American-born French photographer and filmmaker noted for his ironic approach to both media and his extensive use of unusual photographic techniques in the context of photojournalism and fashion photography.

Специализируясь на советской и российской фотографии: от авангарда и социалистического реализма до фотожурналистики оттепели и андерграунда 1980- х, галерея представляет фонды, авторов, работает с коллекционерами и коллекциями.
Specializing in the Soviet photography spanning from the avant-garde and socialist realism of the 1930s to the photojournalism of the Thaw and underground movements of the 1980s, the gallery also represents established western photographers and collaborates with contemporary artists.

Основываясь на утверждениях, поступавших в течение отчетного периода, мандатарий направляла сообщения о нарушениях в отношении тех журналистов и работников СМИ, которые стремились реализовать свое право на свободу мнений и их свободное выражение, к примеру, путем опубликования писем о состоянии национальной системы здравоохранения; использования фотожурналистики в качестве средства выражения своих мнений; или личного участия в акциях протеста и конференциях.
Based on the allegations received during the reporting period, the mandate holder sent communications on violations against journalists and media workers who tried to exercise their right to freedom of opinion and expression, for instance, through the publication of letters on the national health system; the use of photojournalism as a means to express their opinions; or their participation in protests and conferences.

Послевоенное западное искусство представлено репортерами золотого века американской и европейской фотожурналистики: Рут Оркин, Стивом Шапиро, Сабин Вайс, и новаторами в области искусства, такими как финно- американский художник Арно Рафаэль Минккинен, который уже на протяжении 40 лет фиксирует взаимодействие собственного тела и окружающего пространства.
Postwar European and American art is represented by the reporters of the golden age of photojournalism: Steve Schapiro, Ruth Orkin, Sabine Weiss, and artists who pushed the boundaries of photography in both their subject choice and technique such as Arno Rafael Minkkinen, noted for his unmanipulated self-portraits in the landscape.

Запланированная в рамках Европейской недели программа фотофестиваля охватит все направления современной фотографии от фотожурналистики до концептуальной фотографии: выставку Стенли Грина« По дороге Чечни», групповую выставку современных иранских женщин- фотографов, экспозицию, показывающую политические события, развивавшиеся в Сирии на протяжении последнего года, групповую выставку« Цвета Черного моря»( 1960- 2010) с участием десяти известных фотографов.
The program of the photo festival planned in framework of the Week of Europe includes all directions of modern photography- from photo-journalism to conceptual photography. Stanley Green's‘On the Way to Chechnya', group exposition of modern Iranian women photographers, exposition of photos showing political events underway in Syria during last one year, group exposition‘Black Sea Colors(1960-2010)- by participation of ten celebrated photographers.

Ключевые слова: фотожурналистика, фоторепортаж, газета« Советская Россия», СССР.
Keywords: photojournalism, photos, the newspaper Sovetskaya Rossiya, the USSR.

Апрель 2012- Дискуссия на тему« Фотожурналистика и документалистика: мировые тенденции, перспективы, ситуация в Украине».
April 2012- Discussion on"Photojournalism and Documentary: global trends, prospects, the situation in Ukraine.