Sta znaci na Engleskom ФОТОРЕПОРТАЖА - prevod na Енглеском

• photo essay
• of the photo reportage
• of photo reports

Примери коришћења Фоторепортажа на Руском и њихови преводи на Енглески

Объем фоторепортажа: 7- 15 фотографий.
Size of the photo reportage: 7- 15 photographs.

Этот объектив устанавливался на камере Ermanox, специально разработанной для фоторепортажа.
That lens was fitted to the Ermanox camera, which was specially developed for photo reportage.

Сразу после фоторепортажа об Энсьерроисп. убегание от быков.
After a photo essay on the runnin' of the bulls.

Все работы, представленные на конкурс, должны быть подписаны( фамилия автора, название фоторепортажа).
All works entered in the competition must be signed(author's surname, title of the photo reportage).

В рамках нашего фоторепортажа невозможно детально рассказать обо всех особенностях строительства газопроводов.
In our photo essay it's impossible to show you in detail every feature of gas pipelines construction.

Диамент- фотографы, снимавшие на цветную пленку,- мастера фоторепортажа, использовали цвет в своих снимках в документальных целях.
Diament- these photographers were masters of photo-report, turning to color film for documentary purposes.

В первой части фоторепортажа, которую мы публикуем сегодня, мы расскажем о железной дороге« Обская- Бованенково».
In the first part of the photo essay published today we will tell you about the Obskaya- Bovanenkovo railway.

Свою карьеру он начал в 1955 году как ассистент в агентстве« Рефлекс», но уже в 22 года получил мировое признание как автор фоторепортажа о венгерской революции( 1956).
He began his career in 1955 as an assistant at the Reflex Agency, but at the age of 22 he had already gained global recognition as the author of reportage on the Hungarian revolution(1956).

Все заявки должны сопровождаться спецификацией имя, фамилия автора, год рождения, домашний адрес с указанием почтового индекса, контактный телефон, название фоторепортажа;
All entries must be accompanied by the required information the author's first and family name, date of birth, home address and postal code, contact telephone, title of the photo reportage;

Всего в конкурсе приняли участие более 200 материалов, в т. ч. 8 теле- и радиорепортажей, 5 студенческих работ, 3 фоторепортажа, вышедшие в республиканских и региональных СМИ с 1 января по 25 сентября т. г. включительно.
More than 200 materials participated in the contest, including 8 television and radio reportages, 5 student works, 3 photo-reports, published in national and regional mass media from 1st January through 25th September this year inclusive.

Дискуссия в" Пресс-клубе", в частности, развернулась вокруг жалобы, поступившей 8 февраля в Наблюдательный Совет по этике СМИ, относительно размещенного на веб- сайте" Аравот"( www. aravot. am) фоторепортажа о случае самоубийства в Ереване.
The"Press Club" discussion particularly centered on the complaint addressed on February 8 to the Media Ethics Observatory regarding the photo story on a suicide in Yerevan, placed on"Aravot" website www. aravot. am.

Как мы уже сказали в начале, рассказ о нашем пребывании здесь ждет вас во второй части фоторепортажа, а пока давайте знакомиться с местным Тузиком, который встретил нас на станции и поинтересовался, нет ли у нас чего вкусненького.
As we have already mentioned in the beginning, we will tell you about our staying here in the second part of the photo essay; as for now, let's meet the local dog, Tuzik who welcomed us on the station wondering if we had anything tasty for him.

Все заявки должны сопровождаться спецификацией( имя, фамилия автора, год рождения, домашний адрес с указанием почтового индекса, контактный телефон, название фоторепортажа; заявка заполняется при сдаче работ куратору конкурса).
All entries must be accompanied by the required information(the author's first and family name, date of birth, home address and postal code, contact telephone, title of the photo reportage; the application must be completed when the entry is submitted to the competition curator).

Автор анализирует фотоснимки 1985- 1991 гг., делает акцент на эволюции содержания фоторепортажа позднего СССР, выделяет новые темы, освещаемые журналом, анализирует изменения в подходах к визуальному освещению событий в стране и за ее пределами.
The author analyses the photos of 1985-1991 focusing on the evolution of the content of photo reports in the late USSR, underlines new topics covered by the magazine, analyses the changes in approaches to visual coverage of events in the country and abroad.

В 1959- 1965 руководил фотостудией на заводе Серп и молот, консультировал в фотостудии клуба Трудовые резервы, вел секцию фоторепортажа в крупнейшем фотоклубе страны- легендарном московском Новаторе, участвовал во всех отчетных выставках клуба.
In the years 1959 to 1965 he supervised a photo studio in the factory Serp i molot, consulted for the photo studio club Trudovye rezervy, and led the photo reporting section in the country's biggest photography club, Novator(Moscow), taking part in club exhibitions.

Проект Кати Мамонтовой« Мош», выполненный в жанре прямого жесткого фоторепортажа, рассказывает о современном поколении молодых людей, которые пытаясь преодолеть отчужденность и одиночество, в поисках самоидентичности и объединяющего начала, воскрешают древние мифы.
Katya Mamontova's‘Mosh' project, realised in the genre of direct and uncompromising photo reportage, shows the present-day generation of young people that revive ancient myths, striving to overcome estrangement and loneliness in a search for identity and a unifying principle.

Департамент общественной информации тесно сотрудничает с секретариатом Постоянного форума по вопросам коренных народов, особенно в связи с освещением ежегодной сессии Постоянного форума с помощью своих многоязычных служб телевидения, интернет- трансляции, радио, фоторепортажа, информационного освещения заседаний и Центра новостей.
The Department of Public Information works closely with the secretariat of the Permanent Forum on Indigenous Issues, especially in connection with the annual session of the Permanent Forum through its multilingual television, webcast, radio, photo, meetings coverage and News Centre services.

Задача настоящего исследования- определить, как эволюционировало содержание фоторепортажа в журнале« Огонек», выявить динамику изменения представления о жанре, положения на журнальной полосе, места в идеологической системе советского государства.
The research task is to define how the content of photo reports in the magazine Ogonyokhas evolved, reveal the dynamics of changes in the understanding of genre, material's placement on the pages of the magazine, and the place of photo report in the ideological system of the Soviet state.

Представляем фоторепортаж« Армяне сегодня» с тройного праздника.
Hayern Aysor presents the three celebrations in photos.

Фоторепортаж о хищниках в зоне отчуждения.
Photos of the abandoned villages of the exclusion zone.

Фоторепортаж и презентации с мероприятия можно скачать по ссылкам.
A photo report and presentations from the event can be downloaded at the following links.

Ключевые слова: фотожурналистика, фоторепортаж, газета« Советская Россия», СССР.
Keywords: photojournalism, photos, the newspaper Sovetskaya Rossiya, the USSR.

Фоторепортажи о совещаниях и мероприятиях ЭКЛАК( в среднем 35 в год);
Photographic coverage of ECLAC meetings and activities(average 35 per year);

Фоторепортаж доступен в закладке ГАЛЕРЕЯ.
The photos are available in GALLERY tab.

Фоторепортаж про посещение матча Динамо- Шахтер.
Photo report about visiting of Dynamo- Shakhtar match.

Фоторепортаж о мероприятии можно посмотреть в подразделе фотоальбом.
Photo report about the meeting can be found in subsection"Photoalbum.

Фоторепортаж иллюстрирует многое из перечисленного.
The photo essay illustrates many of the above.

Подробнее об этом в нашем фоторепортаже« Тридцать тысяч газпромовцев на всероссийской уборке».
See the details in our photo essay‘ Thirty thousand Gazprom employees at all-Russia cleanup action.

Фоторепортаж это запись событий происходящих на рубеже 2011- 2016 гг.
That reportage is the record of events occurring at the turn of 2011-2016.

Фоторепортаж с Воргольских скал в жж.
Photos of Forrest's rock squirrel.