Sta znaci na Engleskom ФРАНЧАЙЗИНГУ - prevod na Енглеском

• franchising
• franchise

Примери коришћења Франчайзингу на Руском и њихови преводи на Енглески

Статьи и материалы по франчайзингу.
Articles and materials on franchising.

Правильный выбор партнера по франчайзингу составит половину успеха.
The right choice of partner for franchising will be half the success.

Установлено, что преимущество было отдано франчайзингу.
It establishes that the most popular was franchising.

Я буду с своем кабинете, засяду за книги по франчайзингу для метровских закусочных.
I will be in my office going over the books on my Subway Sandwich franchise.

Я говорю: только что был в Москве, уже провел переговоры по франчайзингу.
I say only that he was in Moscow, has held talks on franchising.

Анна Цират- член комитетов по франчайзингу, авиационному праву и по судебным спорам.
Anna Tsirat is a member of a committee of franchising, air law and dispute resolution.

Что должен знать предприниматель, решивший развивать свой бизнес по франчайзингу.
What needs to know an entrepreneur, decided to grow their business by franchising.

Я думаю об открытии в молле отдела по франчайзингу" Сделай себе такого же медведя.
I have been thinking of investing in one of those"make your own bear" franchise at the mall.

Максим Трубников, директор по региональному развитию и франчайзингу,« Шоколадница».
Maxim Trubnikov, director of regional development and franchising, Shokoladnitsa.

Поэтому не следует начинать бизнес по франчайзингу, не проведя такую формализацию.
Therefore, you should not start a business of franchising, without conducting such a formalization.

Преимущества франшизы« Экспресс Вайт» в том, что все работает, как по франчайзингу, только без выплат.
The advantage of a franchise system"Express White" is that everything is working as a franchising, but without payout.

С мнением признанного специалиста по франчайзингу можно ознакомиться на сайте« Юридической газеты».
You can find the opinion of the recognized franchising expert on the legal newspaper Yurydychna Gazeta website.

По словам президента РАФ Мераба Елашвили, сегодня в России франчайзингу очень не хватает пиара.
According to the president of RAF Merab Elashvili, today in Russia franchise sorely lacking PR.

То есть у партнера по франчайзингу нет никакой возможности узнать тайного покупателя или же как-то изменить результаты его работы.
That is the partner of franchising there is no way to know the secret buyer or somehow alter the results of his work.

Вы не сможете поддерживать полноценную работу в партнерстве по франчайзингу, если не будете проводить постоянный контроль.
You will not be able to support the valuable work in partnership on franchising, if you do not carry out continuous monitoring.

Развитие сети с новыми партнерами по франчайзингу, наряду с изменениями инфраструктуры на дорогах и в населенных пунктах.
Network development with new partners for franchising and at the same time modifications of the infrastructure on roads and settlements.

Если вы еще не наладили логистику по всем утвержденным поставщикам и дистрибьюторам, значит вы еще не готовы открыть бизнес по франчайзингу.
If you do not arrange logistics for all approved suppliers and distributors, it means you are not ready to start a business by franchising.

Необходимо создать такой себе образ идеального партнера по франчайзингу и руководствоваться собственной интуицией при поиске такого.
You need to create such an image of the ideal partner for Franchising and guided by their own intuition when looking for that.

( NYSE: RLGY), глобального лидера по франчайзингу недвижимости, предоставляющего брокераж, услуги по релокации и заключению сделок.
(NYSE: RLGY), a global leader in real estate franchising and provider of real estate brokerage, relocation and settlement services.

И тогда мы решили пригласить бизнесменов региона, которые уже работали по франчайзингу, чтобы они помогли привлечь бренды к нашему торговому центру.
Then we decided to invite local entrepreneurs who already served as franchisees for major brands that they might help attract brands to our mall.

Спикер и ведущая: Екатерина Скареднова- Вайс, председатель Подкомитета Московской ТПП по инвестиционному маркетингу и франчайзингу.
Speaker and host: Ekaterina Skarednova-Weiss, Chairperson of the Subcommittee for Investment Marketing and Franchise of the Moscow Chamber of Commerce and Industry.

По словам директора по франчайзингу компании« Экспресс Ритейл» Александра Никанорова, развитие бизнеса по франшизе требует не меньше труда, чем развитие собственного бизнеса.
According to the Director of Franchising Company"Express Retail" Alexander Nikanorova, business development for the franchise requires no less work than developing their own business.

С 31 декабря 2011 года Сбербанк запустил программу кредитования под названием« Бизнес- старт», которая помогает предпринимателям открывать бизнес по франчайзингу.
On December 31, 2011 Sberbank has launched a loan program called" Business-start" to help entrepreneurs start businesses for franchising.

Конкретное внимание будет уделяться совместным предприятиям, слияниям и поглощениям, франчайзингу и лицензированию, поставщикам товаров и услуг, потребителям и соглашениям со странами пребывания.
There will be a specific focus on joint ventures, mergers and acquisitions, franchising and licensing, suppliers and service providers, customers and host Government agreements.

Экспозицию выставки дополнит деловая программа- во второй день выставки( 1 октября 2015г.) посетители смогут поучаствовать в конференциях по интернет- технологиям в туризме и франчайзингу.
The exhibition will complement the business program- the second day of the fair(1 October 2015). Visitors will be able to participate in conferences on Internet technologies in tourism, and franchising.

Holding- сегмент товаров для дома, которая, выкупив активы своего украинского партнера(« Терра Центр»), ранее развивавшего сеть магазинов JYSK по франчайзингу планирует удвоить количество, магазинов в течение следующего года.
The company has bought out the assets of its Ukrainian partner(Terra Center), previously developing JYSK stores on franchise terms, and is now planning to double the number of its stores in one year.

До выхода на пенсию Метцен был старшим вице-президентом по развитию истории и франчайзингу в Blizzard Entertainment, также Крис оказывает помощь проектам компании, озвучивая ряд персонажей и способствуя их художественному оформлению.
Metzen was the Senior Vice President of Story and Franchise Development at Blizzard Entertainment and assisted the company's projects by providing voice talent for a number of characters, as well as contributing to artistic character design.

Сегодня сеть включает в себя ресторан« О' Панас», ресторанно- гостиничный комплекс« Триполье» и лаунж- бар Trader Vic' s Mai Tai Lounge, открытый по франчайзингу с известной американской компанией Trader Vic' s Corporation.
Today the chain includes O'Panas restaurant, Trypillya restaurant and hotel complex, and Trader Vic's Mai Tai Lounge, which was opened together with Trader Vic's Corporation on the terms of franchising.

Как развивается рынок франчайзинга в розничной торговле сегодня?
What is the dynamics on the retail franchising market today?

Посредством франчайзинга фирменные магазины открыты по всему миру, а также в Украине.
By means of franchising brand stores are open all over the world, and also in Ukraine.