Sta znaci na Engleskom ФУТУРИЗМА - prevod na Енглеском

• futurism

Примери коришћења Футуризма на Руском и њихови преводи на Енглески

Промежуточный вердикт: вы- любитель футуризма.
The interim verdict: your preferences lie with futurism.

Концепция« футуризма» преобладает в новой стилистике иллюзиона.
Futuristic concept dominates as fundamental approach.

Нам хотелось… выразить ощущение футуризма не становясь при этом столь прямолинейными.
We wanted to… embody a sense of futurism without being so literal.

Они выполнены в экспрессионистском стиле, а также под влиянием кубизма и футуризма.
Had influence of Futurism mostly, but also the Manifesto Antropófago and Cubism.

Крали стал настоящим представителем футуризма и продолжателем идей первой волны.
Crali became the real representative of Futurism and the successor of the ideas of the first wave.

В этом смысле постгендеризм является ответвлением трансгуманизма, постгуманизма и футуризма.
In this sense, it is an offshoot of transhumanism, posthumanism, and futurism.

Программа футуризма была написана основателем течения и его вдохновителем, поэтом Маринетти.
The program of Futurism was written by the founder of this art movement and its inspirer, the poet Marinetti.

Архитектура тоже прочувствовала все прелести футуризма, став более промышленной и восхваляя роботизацию.
Architecture also feel all the delights of the futurism, becoming more industrial and praising robotics.

Его ранние стихи, такие, как опубликованные в« Көннәр йөгергәндә»( Когда дни бегут, 1924) отмечены влиянием футуризма.
His early verses, such as published in Könnär yögergändä(When the Days Fly, 1924) contributed to futurism.

Раньше классической цветовой гаммой футуризма считались отдельные цвета: серебряный, черный, золотой, серый, стальной.
Previously, the classical colors of the futurism was the following: silver, black, gold, gray, steel.

В 1914 году был одним из организаторов приезда в Россию вождя итальянского футуризма Филиппо Томмазо Маринетти.
In May 1930, he was present at a banquet in honor of Italian author Filippo Tommaso Marinetti, the ideologue of Futurism.

После службы в армии в Первую мировую войну с 1915 по 1918 год вернулся к живописи, обратившись к идеям кубизма и футуризма.
After military service in World War I lasting from 1915 to 1918, he resumed painting, working in a style fusing cubist and futurist ideas.

Он также проявляет большой интерес к вопросам создания искуственного интеллекта, философии футуризма и трансгуманистической эволюции.
He also has a deep curiosity about artificial general intelligence(AGI) and the philosophical sciences of futurism and transhumanist evolution.

Прославление энергии современной жизни, движение, непрерывная изменчивость реальности- главная задача футуризма.
Glorification of the energy of modern life, the movement, the continuous variability of reality is the main task of futurism.

Для каждого стиля авангардного движения- кубизма, футуризма, сюрреализма, экспрессионизма, абстрактного экспрессионизма, абстракционизма и т. д.
Each art movement of avant-garde, among which are cubism, futurism, surrealism, expressionism, abstract expressionism, abstract art etc.

В книге рассказывается о жизни и творчестве Давида Бурлюка- отца российского футуризма, получившего этот титул с легкой руки Василия Кандинского.
The book describes the life and creative work of David Burliuk,"father of Russia's futurism", as he was entitles following the example of Vasily Kandinskii.

Филиппо Томмазо Маринетти( итал. Filippo Tommaso Marinetti; 22 декабря 1876- 2 декабря 1944)- итальянский писатель, поэт, основатель футуризма.
Filippo Tommaso Emilio Marinetti(Italian:; 22 December 1876- 2 December 1944) was an Italian poet, editor, art theorist, and founder of the Futurist movement.

На сегодняшний день принято различать два направления футуризма, которые можно проще всего выразить в двух словах:« носибельное» и« неносибельное».
Today it is accepted to distinguish the two directions of the futurism, which can be easily expressed in a few words:"wearable" and"not wearable.

Вместе с тем сама композиция картины тщательно выверена и уравновешена как по горизонтали, так и по вертикали, что отличает ее от классических произведений футуризма.
The composition of the painting is, however, horizontally and vertically balanced and assiduously regulated, thereby distinguishing it from the classical works of Futurism.

Свобода, движение, новизна- вся эстетика футуризма, здесь в ломаных перспективах и жестких диагональных ракурсах экстремального полета.
Freedom, movement, novelty, all of this is the aesthetics of Futurism, where prospects of broken lines and keen angles of diagonals of extreme flight make us hold the breath.

Вальден был одним из выдающихся исследователей немецкого авангарда начала XX столетия- экспрессионизма, футуризма, дадаизма, новой предметности или же социальный реализм.
He is broadly acknowledged as one of the most important discoverers and promoters of German avant-garde art in the early twentieth century Expressionism, Futurism, Dadaism, Magic Realism.

К этому времени ее стиль развивался от кубизма и итальянского футуризма к чистой абстракции, в которой композиция создается визуальным весом и взаимосвязью цветов.
By this time her paintings, developed from the influences of Cubism and Italian Futurism, and took an entirely original departure into pure abstraction in which the composition is organised by the visual weight and relationship of colour.

Вдохновляясь еще живущей традицией поэзии футуризма, сохраняя ее революционность духа и театрализованность представления, но избегая идеологической окраски, связанной с коммунистической революцией, Бруно Нивер пишет« Песню Космоса».
Inspired by a still breathing tradition of futurism poetry, preserving its revolutionary spirit and theatrical performance though eliminating the ideological colouring related to the communist revolution, Bruno Niver wrote his Song of the Space.

Среди них ученый- книговед Е. Л. Немировский, библиофил А. Л. Финкельштейн, литературовед, исследователь русского футуризма А. Е. Парнис, классик отечественного графического дизайна, искусствовед В. Г. Кричевский.
They are: a bibliologist E. Nemirovsky, bibliophile A. Finkelstein, a literary critic, Russian futurism researcher A. Parnis, a national graphic design classicist, arts critic V. Krichevsky.

В 1960 году шрифты MICR стали символом современности и футуризма, что привело к созданию на их основе компьютерных шрифтов, которые имитировали MICR, но, в отличие от оригинала, содержали полный набор символов.
In the 1960s, the MICR fonts became a symbol of modernity or futurism, leading to the creation of lookalike"computer" typefaces that imitated the appearance of the MICR fonts, which unlike real MICR fonts, had a full character set.

Бродович оказался окруженным разными художниками, от представителей дадаизма из Цюриха и Берлина, супрематизма и конструктивизма из Москвы, немецкой школы Баухауз до футуризма из Италии, De Stijl из Нидерландов, и французских течений кубизма, фовизма, пуризма и сюрреализма.
Brodovitch was surrounded by different artists, he representatives from Dada in Zurich and Berlin, Suprematism and Constructivism from Moscow to the German Bauhaus school, Italian Futurism, De Stijl in the Netherlands, and the French movements of Cubism, Fauvism, Surrealism and Purism.

В ней действительно можно проследить наиболее типичные признаки футуризма: многократное повторение, смещение контуров фигуры, как бы запечатленной во временной и пространственной последовательности, вкрапление фрагментов уличных вывесок, что должно с максимальной реальностью передать ощущение городской суеты, шума, движения.
It embodies such typical features of Futurism as constant repetition, dislocation of the contours of the figure, which seems to be recorded in temporal and spatial sequence, and the interspersion of fragments of street signs, in order to convey the bustle, noise and movement of the city.

Театральность свойственна творчеству Лентулова и до прихода в театр в 1914 году: она в артистической легкости« примеривания» на себя различных стилей изобразительного искусства начала XX века от импрессионизма до футуризма, в повышенной декоративности и яркости его палитры, в использовании коллажа и световых эффектов, восходящих к театральной практике.
Theatricality is typical for Lentulov's creative work and before his coming to the theatre in 1914 it was expressed with choice of various styles of fine art of the beginning of the XXth century from Impressionism to Futurism, with increased brightness of his palette, with using collage and light effects ascending to theatrical practice.

Розенфельдт начал работу над проектом с изучения и анализа текста манифестов, начиная с Манифеста Коммунистической партии Карла Маркса и Фридриха Энгельса 1848 года, Обоснования и манифеста футуризма Филиппо Томмазо Маринетти 1909 и заканчивая Золотыми правилами создания кино Джима Джармуша 2004 года, самым современным из рассматриваемых текстов.
Rosefeldt began developing the project through research and analyses of an assortment of textual manifestos, starting from Karl Marx and Friedrich Engels' 1848 The Communist Manifesto and Filippo Tommaso Marinetti's 1909 The Founding and Manifesto of Futurism, the latter his first selection, to film director Jim Jarmusch's"Golden Rules of Filmmaking"(2004), the most modern text referenced.

Одним из наиболее важных бразильских художников движения модерниста в Бразилии, Tarsila ду Амарал известен за его использование в искусстве яркие работы, под влиянием кубизма( Использование геометрических фигур), а также дадаизма и футуризма, в дополнение к решению социальных проблем, повседневной жизни и ландшафтов Бразилии и имеют эстетичный нестандартные.
One of the most important Brazilian painters of the modernist movement in Brazil, Tarsila do Amaral is known for its use in arts vivid works, influenced by cubism(use of geometric shapes), as well as Dadaism and Futurism, in addition to addressing social issues, of daily life and landscapes of Brazil and have an aesthetic nonstandard.