Sta znaci na Engleskom ХАБАРОВСКОГО - prevod na Енглеском

• khabarovsk

Примери коришћења Хабаровского на Руском и њихови преводи на Енглески

Сеть Хабаровского трамвая состоит из 4 действующих маршрутов.
The Khabarovsk Tram network consists of 4 operating routes.

Художественно- графический факультет хабаровского педа гогического института.
The Art and Graphic Department of the Khabarovsk Pedagogical Institute.

Злые языки утверждают, что за неделю до того, как все это случилось, молодая тигрица исчезла из хабаровского зоопарка.
Some say, that a week before all this happened, the young tiger had disappeared from the Khabarovsk zoo….

Давление на оценку кредитоспособности Хабаровского края оказывает дефицитность бюджета края в 2012 и 2013 годах.
The regional budget gaps in 2012 and 2013 are exerting pressure on the credit rating of Khabarovsk Krai.

Для решения этих задач« Трансгарант» приобрел 75% акций хабаровского складского комплекса« Стройоптторг».
In order to solve these tasks“Transgarant” has acquired 75% shares of Khabarovsk warehouse complex“stroyopttorg”.

Сотрудничество с китайскими партнерами началось практически сразу же после запуска хабаровского производства.
The cooperation with Chinese partners began almost immediately after commissioning of the Khabarovsk manufacturing facility.

Работники Хабаровского филиала( на фото) сформировали комплекты учебных принадлежностей для младших школьников и собрали вещи для взрослых.
The Khabarovsk branch employees(in the photo) composed school kits for schoolchildren and collected clothes for adults.

Против выступили полпред президента в ДФО Константин Пуликовский и губернатор Хабаровского края Виктор Ишаев.
Konstantin Pulikovsky, Presidential Plenipotentiary in the Far Eastern Federal District, and Khabarovsk Governor Victor Ishaev spoke against this.

Судейским решением ему присудили победу над представителем хабаровского клуба« Россич» кикбоксером Владимиром Самойличенко.
The judicial decision to it awarded a victory over the representative of the Khabarovsk club"Rossich" a kikbokser Vladimir Samoylichenko.

Суда из Приморья, Сахалина и Хабаровского края самостоятельно доходят до кромки льда и собираются в ожидании ледокола….
Ships from Primorye, Sakhalin and the Khabarovsky Territory reach the edge of ice in an autonomous voyage and gather there to wait for an ice-breaker….

В проекте приняли участие представители Республики Бурятия, Алтайского и Хабаровского краев, Волгоградской, Тамбовской и Томской областей.
Representatives from the Republic of Buryatia, Altai Kray, Khabarovsk Kray, Volgograd, Tambov and Tomsk were involved in the project.

Три последних сезона провел в составе хабаровского« Амура», в минувшем сезоне сыграл в 59 встречах и набрал 30( 10+ 20) очков.
In the past three seasons, Oleg has represented Amur Khabarovsk in the KHL, taking 30(10+20) points in 59 matches during the 2017/2018 KHL season.

Как правило, экологические туры начинаются с осмотра экспозиций отдела природы Хабаровского краеведческого музея, где широко представлена природа края.
As a rule, environmental tours begin with a tour of exhibitions department of the Khabarovsk regional museum of nature where nature is well represented region.

На фото- электромонтеры Хабаровского ЛПУМГ Валерий Потапов и Дмитрий Коротченков во время субботника в затопленном Хабаровске.
Photo: Valery Potapov and Dmitry Korotchenkov, electricians of the Khabarovsk Line Pipe Operation Center at the cleanup in flooded Khabarovsk..

Поэтому в состав жюри вокального конкурса были включены приглашенные преподаватели Хабаровского государственного института искусств Татьяна Попова и Наталья Колпакова.
This is the reason why the jury of the vocal contest comprised of the professors from the Khabarovsk State High School of Arts Tatiana Popova and Natalya Kolpakova.

Сварщики Амурского и Хабаровского ЛПУМГ за сутки выполнили шестидневный норматив работы, устранив неисправности на трубопроводе в городе Комсомольск-на-Амуре.
The Amur and Khabarovsk Line Pipe Operation Center welders in twenty-four hours completed a six-day work having eliminated damages at the pipeline in Komsomolsk-on-Amur.

По этой причине и в соответствии с требованиями УПК председатель суда ДВО передал дело в Военный суд Хабаровского гарнизона.
For this reason, and in accordance with the Criminal Procedure Code requirements, the Chairperson of the FED Court transmitted the case to the Khabarovsk Garrison Court.

Учился на художественно- графическом факультете Хабаровского педагогического института и на отделении станковой живописи в Московском заочном народном университете искусств.
He studied at the Fine Art Department of the Khabarovsk Pedagogical Institute and at the Easel Painting Department in Moscow Correspondence People's University of Arts.

В 1979 году он стал ГИПом, с именем которого связано становление и развитие Ачинского НПЗ, Хабаровского НПЗ, Комсомольского НПЗ и других нефтеперерабатывающих заводов на территории России.
In 1979 he became a Project Chief Engineer who contributed many efforts in the development and establishment of Achinsk refinery, Khabarovsk refinery, Komsomolsk refinery and other refineries in Russia.

В числе последних проектов, выполненных ONHP для Хабаровского НПЗ,- сырьевой блок вакуумной переработки мазута мощностью 1, 8 млн тонн в год и установка висбрекинга мощностью 750 тыс.
Among most recent projects implemented by ONHP for Khabarovsk Oil Refinery are Atmospheric Residue Vacuum Distillation Unit with capacity 1.8 MTA and Visbreaking Unit with capacity 750 KTA.

В последующие годы согласно установленному Миннефтехимпромом заданию проекты норм ПДВ были разработаны для всех заводов генпроектирования- Комсомольского, Хабаровского, Ачинского и Павлодарского.
In the following years, pursuant to the task assigned by Minneftekhimprom, projects of maximum permissible emissions standards were developed for all general design plants: Komsomolsk, Khabarovsk, Achinsk and Pavlodar.

Проведенное в 2009 году голосование в Акции« Семь чудес Хабаровского края» обнаружило главные достопримечательности края по мнению его жителей.
Held in 2009 voting shares in the"Seven Wonders of the Khabarovsk Territory" has found the edge of the main attractions in the opinion of its inhabitants.

Михаил Кречмар же в своем посте[ 5] пишет:"[ i] Злые языки утверждают, что за неделю до того, как все это случилось, молодая тигрица исчезла из хабаровского зоопарка.
He suggested to look for the"putins tigress" among the tigers in different zoos. Michail Kretschmar in his post[5] wrote:"[i]Some say, that a week before all this happened, the young tiger had disappeared from the Khabarovsk zoo.

В схватках на турнире сошлись более двухсот лучших борцов Забайкальского и Хабаровского краев, республик Бурятия и Саха- Якутия, Иркутской области, а также соседних стран Китая и Монголии.
In fights more than two hundred best fighters of Transbaikal and Khabarovsk edges, the Republics of Buryatia and Sakha-Yakutia, the Irkutsk region, and also the neighboring countries of China and Mongolia agreed on tournament.

Атаман Г. М. Семенов назначил его помощником по должности Походного атамана Дальневосточных казачьих войск, а 30. 1. 1920 г.- начальником Уссурийской группы войск и Хабаровского военного района.
Semyonov appointed him an assistant in the position of Marching Ataman of the Far Eastern Cossacks, and on January 30, 1920, the head of the Ussuri group of forces and the Khabarovsk Military District.

По словам начальника участка ГРС линейно- эксплуатационной службы Хабаровского ЛПУМГ Василия Максименко, на ГРС все телемеханизировано, но один оператор все-таки несет вахту на объекте.
According to Vasily Maksimenko, Head of the line operation service of the GDS section at the Khabarovsk Line Pipe Operation Center, GDS is completely equipped with remote controls, but one operator does keep watch at the facility anyway.

Решение о передаче дела автора в Военный суд Хабаровского гарнизона было принято в соответствии с действовавшим тогда Уголовно-процессуальным кодексом, поскольку преступление было совершено на территории города Хабаровска.
The decision to transmit the author's case to the Khabarovsk garrison Military Court was taken in accordance with the Criminal Procedure Code then into force, as the crime was committed on the territory of Khabarovsk city.

Ноября 1919 года на совещании представителей партизанских отрядов в селе Анастасьевка Хабаровского уезда было решено создать военно- революционный штаб под командованием Д. И. Бойко- Павлова.
On November 2 and 3 of 1919, at a meeting of representatives of various Partisan detachments in the village of Anastasievka in the Khabarovsk District, it was decided to create a military revolutionary headquarters under the command of D.I. Boyko-Pavlov.

В 2008 г. на долю Китайской Народной Республики приходилось 97, 4% внешней торговли Забайкальского края, 93%- Еврейской автономной области, 75%- Амурской области, более 50%- Республики Бурятия, более 40%- Хабаровского и 36, 5%- Приморского краев.
In 2008 China accounted for 97.4% of the foreign trade of the Transbaikalia region, 93% of that of the Jewish Autonomous Region, 75% in Amurskaya Oblast, over 50% in Buryatia, over 40%- in the Khabarovskiy Krai, and 36.5% in the Primorsky Krai..

Кроме конкурсных мероприятий, для юных участники фестиваля были органиованы мастер-классы сценического искусства, которые провели доцент кафедры сценической речи Хабаровского государственного института культуры Юлия Хабарова, а также Наталья Шаркова, актриса и режиссер театра имени А.
Apart from the contests, the festival also offered acting workshops for children by Yulia Khabarova, an Associate Professor of the Khabarovsk State Institute of Culture, and Natalya Sharkova, Actress and Theatrical Director of the Chekov Theatre.