Sta znaci na Engleskom ХАФИЗА - prevod na Енглеском

• hafiz
• hafeez

Примери коришћења Хафиза на Руском и њихови преводи на Енглески

Хафиза находится под стражей и ожидает суда.
Khafiza is in custody and awaiting trial.

Те, кто выучил весь Коран, носят звание хафиза.
Someone who has memorized the entire Quran is called a hafiz.

Из Хафиза, вокальный цикл для сопрано и фортепиано, ор.
From Hafez, vocal cycle for soprano and piano, op.

Полицейский Айман Халид Халид( мать: Хафиза), 1985 г., Хама.
Police Officer Ayman Khalid Khalid(mother: Hafizah), 1985, Hamah.

Абдула Хафиза отправили в камеру, а Шиму Чоудхури оставили в кабинете дежурного.
While Abdul Hafiz was sent to a cell, Shima Chowdhury was held in the office of the officer-in-charge.

Некоторые образцы XIX века и два, принадлежащие кисти Хафиза Османа, можно увидеть ниже.
Some examples from the 19th century and two made by Hafiz Osman can be seen below.

Он заменит генерал-майора Абдула Хафиза( Бангладеш), срок полномочий которого истек 23 июля 2013 года.
He replaces Major General Abdul Hafiz(Bangladesh) who completed his assignment on 23 July 2013.

Ма аль- Айнин двинулся на север в составе того же альянса сил, который привел Абд аль- Хафиза к власти в 1908 году.
He had moved north and was part of the coalition that brought Abd al-Hafid to power in 1909.

Несмотря на победу, положение Абд аль- Хафиза было незавидным, поскольку в военном и финансовом плане он полностью зависел от французов.
Despite his victory, Abd al-Hafid's position was hardly enviable, given the French military and financial noose.

Генерал-майор Берена сменит на этой должности генерал-майора Абдула Хафиза( Бангладеш), чей срок службы истекает 22 марта 2011 года.
Major General Béréna will replace Major General Abdul Hafiz(Bangladesh), whose tour of duty will end on 22 March 2011.

На создание каллиграфических работ меня вдохновляют Священный Коран и персидская классическая поэзия- произведения Хафиза, Саади, Хайяма и Руми.
For my creations I am inspired by the Sacred Koran and Persian classical poetry of such authors as Haviz, Saadi, Khayyam and Rumi.

Как сообщается, полицейские арестовали Шиму Чоудхури и ее приятеля Абдула Хафиза, когда они шли в деревню Маджидапура.
Police reportedly arrested both Shima Chowdhury and her boyfriend, Abdul Hafiz, while they were walking towards the village of Majidapura.

Вместо Корана и законов шариата он читал ученикам стихи азербайджанских поэтов и свои переводы из Саади, Хафиза и Хайяма.
He read poems of Azerbaijani poets and translations of works of such poets as Saadi, Hafiz and Khayyam to his pupils instead of Quran and rules of Sharia.

Кроме того, комитет группы« Эгмонт» избрал заместителей г-на Абдула Хафиза Мансура и г-на Мариано Федеричи в качестве Заместителей Председателя Комитета группы« Эгмонт».
Furthermore, the Egmont Committee elected both Mr. Abdul Hafiz Mansour and Mr. Mariano Federici as Vice Chairs of the Egmont Committee.

И в 1980- ых он вернулся на сцену и вновь завоевал сердца его поклонников песнями« Турки Шерози»( слова Хафиза) и« Чак- чаки борон».
And in the 1980-th, he returned to the stage and again won the hearts of his fans singing"Turki Sherozi"(the words of Hafiz) and"Chuky Chuki-boron.

Сентября 1998 года в Хартуме патруль сил безопасности остановил Хассана Хафиза Ибрахима в возрасте 73 лет и потребовал от него предъявить документы, удостоверяющие личность.
On 1 September 1998, Hassan Hafiz Ibrahim, a 73-year-old man, was stopped in Khartoum by a security patrol and asked to produce his identity documents.

Переводил произведения западноевропейских и восточных поэтов, в том числе газели Хафиза Ширази и рубаийат Омара Хайяма, трагедии У. Шекспира.
He translated Arabic poetry to English, including the ghazals of Hafiz, the Rubāiyāt of Omar Khayyam, and translated several tragedies of Shakespeare into Arabic.

После проведения обычных для таких случаев консультаций я бы хотел проинформировать Вас о моем намерении назначить генерал-майора Абдула Хафиза( Бангладеш) командующим силами МООНРЗС.
Following the usual consultations, I would like to inform you of my intention to appoint Major General Abdul Hafiz(Bangladesh) as Force Commander of MINURSO.

Г-на Хафиза Пашу, руководитель Экономического консультативного совета Премьер-министра, декан Национального университета Биконхаус и бывший Министр финансов и экономики Пакистана.
Mr. Hafiz Pasha, Convener of the Prime Minister's Economic Advisory Council, Dean of the Beaconhouse National University and former Minister of Finance and Economic Affairs of Pakistan.

Января 2015 года эти шесть человек появились в видео, где они снова поклялись в преданности аль- Багдади и назначили Хафиза Саида Хана лидером их группы.
On 10 January 2015, these six individuals appeared in a video where they again pledged allegiance to al-Baghdadi and nominated Hafiz Saeed Khan as the leader of their group.

Должен информировать Вас о том, что после проведения обычных консультаций я принял решение назначить генерал-майора Абдула Хафиза( Бангладеш) командующим силами Операции Организации Объединенных Наций в Котд' Ивуаре с 1 января 2010 года.
I have to inform you that, following the usual consultations, I intend to appoint Major General Abdul Hafiz(Bangladesh) as Operation Force Commander with effect from 1 January 2010.

Также 16 января в Исламабаде открылась восьмая сессия Афгано- пакистанской совместной экономической комиссии под председательством министра финансов Афганистана Омара Захилвала и министра финансов Пакистана Абдул Хафиза Шайха.
Also on 16 January, the eighth session of the Afghanistan-Pakistan Joint Economic Commission opened in Islamabad, co-chaired by the Minister of Finance of Afghanistan, Omar Zakhilwal and the Minister of Finance of Pakistan, Abdul Hafeez Shaikh.

В дополнение навыкам отличного наездника в возрасте одиннадцати лет Хасан знал наизусть Коран, за что получил титул хафиза, и проявлял все качества перспективного лидера.
In addition to being a good horseman, by the age of eleven, Hassan had learned the entire Qur'an by heart(he was a hafiz), and displayed all the qualities of a promising leader.

Килограммовый невепонизированный сорт 239Pu и природный уран были получены из новых лабораторий в институте ПИНСТЕХ, а детонационная система имплозивных устройств была разработана в Дирекции технического развития ПАЭК под руководством Хафиза Куреши.
The 10 kg non-weaponized grade 239Pu, and the natural uranium came from New-Labs at PINSTECH institute, and the detonation system of the implosion devices was developed at the Directorate of Technical Development(DTD) of PAEC under the leadership of Hafeez Qureshi.

Я благодарю также своего Специального представителя по Западной Сахаре Хани Абдель- Азиза, а также генерал-майора Абдула Хафиза( Бангладеш), который приступил к исполнению своих обязанностей в качестве командующего силами МООНРЗС 24 июля 2011 года за их умелое и преданное руководство МООНРЗС.
I also thank my Special Representative in Western Sahara, Hany Abdel-Aziz, as well as Major General Abdul Hafiz of Bangladesh, who assumed his duties as MINURSO Force Commander on 24 July 2011, for their able and dedicated leadership of MINURSO.

С детства в горном родине Джурабек изучал азы музыкального и исполнительского мастерста у своих родителей и старшего брата, впоследствии развивал их, изучая наследие великих певцов прошлого и современнности: Ходжи Абдулазиза, Содирхона Хафиза, Домулло Халима, Шохназара Сохибова, Шарифа Джураева и Боймухаммада Ниезова.
From his childhood in the mountainous homeland Dzhurabek learned the basics of music and performing mastersta his parents and older brother, later developed them, studying the legacy of the great singers of the past and CONTEMPORARY: Abdulaziz Khoja, Sodirhona Hafiz, Domullo Halima, Shohnazara Sohibov, Sharif Juraev and Boymuhammada Niezova.

В процессе подготовки документа секретариат опирался на выводы и рекомендации независимой оценки, проведенной группой по внешней оценке под руководством г-на Хафиза Паши, бывший помощник Администратора Программы развития Организации Объединенных Наций в Азиатско-Тихоокеанском регионе.
In preparing the document, the secretariat drew from the findings and recommendations of an independent evaluation conducted by an external evaluation team led by Mr. Hafiz Pasha, former Assistant Administrator for Asia and the Pacific of the United Nations Development Programme.

Во исполнение резолюции 1479( 2003) Совета Безопасности от 13 мая 2003 года, в которой Совет учредил Миссию Организации Объединенных Наций в Котд' Ивуаре( МООНКИ), я хочу сообщить Вам о том, что после проведения обычных консультаций я намерен с 4 июня 2003 года назначить бригадного генерала Абдула Хафиза( Бангладеш) на должность Главного офицера военной связи МООНКИ.
Pursuant to Security Council resolution 1479(2003) of 13 May 2003, by which the Council established the United Nations Mission in Côte d'Ivoire(MINUCI), I wish to inform you that, following the usual consultations, it is my intention to appoint Brigadier-General Abdul Hafiz(Bangladesh) to the post of Chief Military Liaison Officer of MINUCI, effective 4 June 2003.

Имею честь сообщить Вам, что Ваше письмо от 22 июля 2011 года, касающееся Вашего намерения назначить генерал-майора Абдула Хафиза( Бангладеш) Командующим силами Миссии Организации Объединенных Наций по проведению референдума в Западной Сахаре, было доведено до сведения членов Совета Безопасности.
I have the honour to inform you that your letter dated 22 July 2011 concerning your intention to appoint Major General Abdul Hafiz, of Bangladesh, as Force Commander of the United Nations Mission for the Referendum in Western Sahara has been brought to the attention of the members of the Security Council.

Имею честь информировать Вас о том, что Ваше письмо от 8 декабря 2009 года относительно Вашего намерения назначить генерал-майора Абдула Хафиза( Бангладеш) Командующим Силами Операции Организации Объединенных Наций в Кот- д' Ивуаре было доведено до сведения членов Совета Безопасности, которые надлежащим образом приняли его во внимание.
I have the honour to inform you that your letter dated 8 December 2009 concerning your intention to designate Major General Abdul Hafiz, of Bangladesh, as the Force Commander of the United Nations Operation in Côte d'Ivoire has been brought to the attention of the members of the Security Council, who have taken note thereof.