Примери коришћења Хенкель на Руском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Official
-
Colloquial
Привилегированные акции" Хенкель" входят в индексную корзину немецкого фондового индекса DAX.
Henkel's preferred shares are listed in the German stock index DAX.Хенкель не гарантирует, что указанная продукция доступна также в Вашей стране.
Henkel does not warrant that a brands/ product shown is also available in your country.В команду разработки LuaTeX входят Л. Скарсо, Т. Хокуотер,Х. Хенкель и Г. Хэген.
The LuaTeX team consists of Luigi Scarso, Taco Hoekwater,Hartmut Henkel and Hans Hagen.Марк Хенкель, сооснователь немецкого ППУ Paymill, скептически относится к ее ценности.
Mark Henkel, Co-Founder at Germany-based PSP Paymill, is sceptical about its value.Руководитель юридического отдела, офицер по соблюдению корпоративных стандартов и политик" Хенкель" в Украине.
Head of Legal Department& Compliance Officer at Henkel Ukraine.Хенкель не несет никакой ответственности за ошибки, допущенные в содержании данного сайта.
Henkel does not assume any liability for any mistakes in the contents of this website.Олейник, технические специалисты компаний« БАСФ» и« Хенкель Баутехник( Украина)».
Litkovich, director of marketing,"Caparol Ukraine" Vladimir Oleinik, technical specialists"BASF" and"Henkel Bautechnik Ukraine.Фонд Герды Хенкель выдает научные стипендии в области истории и гуманитарных наук.
The Gerda Henkel Foundation is granting scientific scholarships in the field of history and humanities.Вас дважды допрашивало Гестапо, 5 августа 1944 года,допрос вел оберштурмбанфюрер СС Фон Хенкель.
You twice interrogated by the Gestapo, August 5, 1944,Questioning led Obersturmbahnfuehrer ss background Henkel.Компания« Хенкель» планирует расширить производственные и логистические мощности своего завода, расположенного в Тосно.
The Henkel company intends to expand the production and logistic capacities of its Tosno plant.Производитель косметики и бытовой химии компания« Хенкель» открыла в подмосковном Ногинске завод после масштабной модернизации.
Henkel, a chemical and consumer goods company, opened its plant after an extensive modernisation.Хенкель только делает возможным доступ к таким сайтам и не несет никакой ответственности за их содержание.
Henkel merely facilitates access to such websites and assumes no responsibility whatsoever for their contents.Эта веха ознаменовала рождение бизнес- подразделения, в котором Хенкель сегодня является мировым лидером- клеевые технологии.
This milestone marked the birth of a business unit in which Henkel is a global leader today, that of Adhesives Technologies.Хенкель сказал, что его главной задачей перед уходом из Interplay было предотвращение« испорченности» бета-версии игры.
Henkel said that it was his main goal to prevent the game from being"crippled" before leaving Interplay when the game reached beta status.Указанным лицам любезно рекомендуем обращаться к сайту их местной компании хенкель или к сайтам аффилированных компаний хенкель в сша.
Said persons are kindly asked to contact their local henkel website or websites of us- affiliated companies of henkel.Хенкель не гарантирует отсутствие любых ошибок или неисправностей в предлагаемых на сайте компании Хенкель услугах или доступность услуг.
Henkel does not warrant any freedom from faults or errors of the services offered on the Henkel website nor their availability.Эта конференция проводилась при поддержке" Хенкель корпорейшн"," АСТА Медика" и Комитетом по вопросам старения Нью-Йоркской неправительственной организации.
The Conference was supported by Henkel Corporation, ASTA Medica and the New York Non-Governmental Organizations Committee on Ageing.Хенкель прилагает большие усилия для того, чтобы обезопасить сайты компании Хенкель от вирусов, однако, мы не можем гарантировать их полное отсутствие.
Henkel employs great efforts to keep Henkel websites free from viruses, however, we are unable to guarantee any absence of viruses.Надо сказать, что на рынке наряду с гелем« Комбат» производства Хенкель в продаже имеются более дешевые аналоги, но далеко не всегда такие же эффективные.
It must be said that along with the Combat gel produced by Henkel, there are cheaper analogues on the market, but not always the same effective ones.Продукция, информация о которой размещена на страницах данного сайта, является образцом марок продукции/ продукции, предлагаемой коммерческими обществами компании Хенкель в Эстонии.
The brands/ products shown on this Internet website are examples of the brands/ products available from companies of Henkel worldwide.Среди клиентов агентства крупнейшие международные иукраинские компании: Хенкель, Марс- Ригли, Макдональдс, Немирофф, Виза, Рено- Ниссан и многие другие.
Among the clients of the agency there are such international andUkrainian companies as Henkel, Mars-Wrigley, McDonalds, Nemiroff, Visa, Renault-Nissan and many others.В 2011 году Тер- Оганьян стал победителем международного художественногоконкурса Henkel Art. Award, проводимого компанией« Хенкель» в Центральной и Восточной Европе.
In 2011 Ter-Oganyan won Не ограничивая никаких правовых обязанностей, Хенкель не намеревается постоянно корректировать долгосрочные заявления, размещенные на данном сайте.
Without prejudice to any legal obligations to amend forward-looking statements, Henkel has no intention of constantly updating all forward-looking statements contained in this website.Пусковая мощность предприятия- 60 000 т,производственная- 150 000 т, рассказал на церемонии открытия гендиректор ООО« Хенкель баутехник» Александр Зайцев.
The plant's capacity at launch is 60,000 tons, with production capacity of 150,000 tons tobe achieved by 2018, OOO Henkel Bautechnik CEO Alexander Zaitsev said at the opening ceremony.Не ограничивая любых правовых обязательств корректировать заявлений, носящих долгосрочный характер, Хенкель не имеет намерения постоянно обновлять таких заявлений, содержащихся на данном сайте.
Without prejudice to any legal obligations to amend forward-looking statements, Henkel has no intention of constantly updating all forward-looking statements contained in this website.В нескольких интервью продюсер игры Гуидо Хенкель отмечал, что был недоволен давлением на команду разработчиков, которое оказывалось руководством Interplay после первого публичного предложения.
In several interviews, producer Guido Henkel stated that he was increasingly frustrated by the pressure the management of Interplay put on the development team after Interplay's initial public offering.Руководитель юридического отдела, офицер по соблюдению корпоративных стандартов и политик" Хенкель" в Украине, признана" Лучшим комплаенс- офицером Украины" на церемонии награждения премии" Лучшие юридические департаменты 2016.
Head of Legal Department& Compliance Officer at Henkel Ukraine, recognized the Best Compliance Officer in Ukraine at the Best Legal Departments 2016 Award ceremony.Любое воспроизведение информации или данных, в частности, использование текстов илифрагментов текстов или графических материалов( за исключением пресс- фотографий Хенкель), или любое иное использование или распространение, допускается только с предварительного письменного согласия компании Хенкель.
Any reproduction of information or data, in particular the use of texts orparts thereof or image materials(except for Henkel press photos) or any other exploitation or dissemination, requires Henkel's prior written consent.Жизнь других»- первая полнометражная картина Флориана Хенкеля фон Доннерсмарка.
He appears momentarily in the film The Lives of Others by Florian Henckel von Donnersmarck.Его работы вошли в собрания различных музеев, таких как: Европейский Дом фотографии в Париже, Национальная Галерея в Лондоне,Музей д' Элизе в Лозанне, собрание Хенкеля в Германии и т. д.
His work features invarious museum collections such asthe Maison Europeenne delaPhotographie inParis,London's National Gallery, the Lausanne Musee del'Elysee and the Henkel Collection inGermany.
