Sta znaci na Engleskom ХЕРУВИМАМИ - prevod na Енглеском

• cherubim
• cherubs
• the cherubims

Примери коришћења Херувимами на Руском и њихови преводи на Енглески

Вверху- Бог Отец, окруженный херувимами.
Above them, you can see God the Father surrounded by cherubim.

Он назвал их не херувимами или серафимами, а животными( нем. пер.:« живыми существами»).
He called the figures neither Seraphim nor Cherubim, but living creatures.

И отошла слава Иеговы от порога Дома, и стала над херувимами.
The glory of Yahweh went forth from over the threshold of the house, and stood over the cherubim.

Он украшен ангелами, херувимами, драконами и крылатыми львами, а также птицами, клюющими виноград.
It is decorated with angels, cherubim, dragons and winged lions as well as birds pecking at grapes.

Слава Иеговы отошла от порога дома и остановилась над херувимами.
Then the glory of the LORD departed from the corner of the temple, and stood over the cherubim.

Большинство из них останется херувимами и сановимами, хотя более одаренные индивидуумы смогут, в ограниченных пределах, достичь серафического служения.
Most of them will remain cherubim and sanobim, although the more gifted individuals may achieve limited seraphic service.

И отошла слава Иеговы от порога Дома, и стала над херувимами.
And the glory of Jehovah departed from over the threshold of the house, and stood over the cherubim.

Со всеми ангелами, херувимами и фантастическими существами, олицетворяет праздничный дух« Города Рождества» и божественно сочетается с теплым золотистым глеги.
Filled with angels, cherubs and whimsical creatures, epitomises the season in Finland's“Christmas City”- and becomes positively divine with a warm golden glögi.

И отошла слава Господня от порога дома и стала над Херувимами.
Then the glory of the LORD departed from off the threshold of the house, and stood over the cherubims.

И простер херувим руку свою между херувимами к огню, который между херувимами, и взял, и подал в пригоршни одетому в полотняную одежду. Сей взял, и пошел.
The cherub stretched forth his hand from between the cherubim to the fire that was between the cherubim, and took[of it], and put it into the hands of him who was clothed in linen, who took it and went out.

И отошла слава Господня от порога дома и стала над Херувимами.
Then the glory of the LORD departed from over the threshold of the temple and stopped above the cherubim.

Этот приход предвестил царь Давид, торжественно внеся в Иерусалим ковчег Завета с изображенными на нем херувимами, что знаменовало присутствие Того, кто сидит на херувимах..
This advent was prefigured by King David, ceremoniously carrying into Jerusalem the Ark of the Covenant adorned with the images of the cherubim that signalled the presence of the One Who is enthroned upon the Cherubim..

По преданию ему было видение Христа- Спасителя на колесницы, запряженной херувимами.
He is alleged to have had a vision of Christ riding the chariot of the Cherubim.

Уцелевшие скульптуры изображают львов и сфинксов сравнимо с херувимами Первого Храма.
The surviving sculptures depict lions and sphinxes comparable to the cherubim of the First Temple.

Он известен своими красивыми изображениями Святой Девы, почти всегда окруженной херувимами.
He is known for his beautiful portraits of the Virgin Mary, almost always surrounded by cherubim.

И когда он велел человеку в льняной одежде:« Возьми огня, который горит между крутящимися колесами и между херувимами», тот вошел и встал у колеса.
And it came to pass, when he had commanded the man clothed with linen, saying, Take fire from between the wheels, from between the cherubim; he went in and stood beside the wheels.

Да только, как мы сейчас увидим, отличие первого Храма от второго не ограничивается, увы, скинией, крышкой и херувимами.
But come see that it was not only in the ark, its covering, and the cherubs that the First and Second Temple differed.

И говорил Он человеку, одетому в льняную одежду, и сказал: войди между колесами под Херувимов и возьми полные пригоршни горящих угольев между Херувимами, и брось на город; и он вошел в моих глазах.
And he spake unto the man clothed with linen, and said, Go in between the wheels, even under the cherub, and fill thine hand with coals of fire from between the cherubims, and scatter them over the city.

Когда Моисей входил в шатер собрания, чтобы говорить с Ним, он слышал голос, говорящий с ним с места над крышкой, которая была на ковчеге свидетельства, между двумя херувимами.
And when Moses went into the Tent of meeting to have talk with him, then the Voice came to his ears from over the cover which was on the ark of witness, from between the two winged ones.

Внешние стены имеют двойной ряд дорических пилястров, увенчанных антаблементом с херувимами и фестонами.
The outer walls have a double row of Doric pilasters crowned with an entablature portraying cherubs and festoons.

В своем желании, однако, отождествить пророчески Пэмандр,« Уста тайны», со Св. Иоанном Крестителем, христианские символисты отождествили, таким образом, и семь Кабир' ов и ассирийских Быков с еврейскими Херувимами и Апостолами.
In their anxiety, however, to identify Pymander, the"mouth of mystery," with St. John the Baptist prophetically, the Christian Symbologists thus identified also the seven Kabiri and the Assyrian Bulls with the Cherubs of the Jews and the Apostles.

Основание, теперь утерянное, представляло собой круглую бледно- зеленую каменную плиту с тремя серебряными херувимами, держащими яйцо.
The basis now lost, represented round faintly- a green stone plate with three silver cherubs holding the egg.

С небес нисходит Святой дух, символизируемый голубем; он послан Богом, который изображен в светящемся облаке и окружен херувимами и серафимами.
A dove, symbol of the Holy Spirit, descends from the sky; it is sent by God, represented within a luminous cloud and flanked by flying seraphims and cherubims.

Честнейшая Херувим и Славнейшая без сравнения Серафим.
More honorable than Cherubim and beyond compare more glorious than Seraphim.

Тебе Херувимы и Серафимы.
To thee Cherubim and Seraphim.

По всем основным свойствам херувимы и сановимы похожи на серафимов.
In all essential endowments cherubim and sanobim are similar to seraphim.

Тогда Херувимы подняли крылья свои, и колеса подле них;
Then the cherubim lifted up their wings and the wheels beside them;

Честнейшая Херувим и Славнейшая без сравнения Серафим.
More Honourable than the Cherubim, and More Glorious beyond Compare than the Seraphim.

Каждый четвертый херувим и каждый четвертый сановим являются полуматериальными существами.
Every fourth cherubim and sanobim are quasi-material creatures.

И поставил он херувимов в храме во внутренней комнате.
And he set the cherubim within the inner house;