Sta znaci na Engleskom ХОДАТАЙСТВУ - prevod na Енглеском

• request
• application
• motion
• petition
• claim
• intercession
• requested
• applications
• petitioned

Примери коришћења Ходатайству на Руском и њихови преводи на Енглески

Решение по ходатайству.
Decision upon request.

Я вынес решение по твоему ходатайству.
I'm prepared to rule on your motion.

Решение по данному ходатайству еще не принято.
A decision on this request is pending.

По ходатайству Попечителя Кавказского Учебн.
At the request of the Trustee of the Caucasian Studies.

Я вынес вердикт по вашему ходатайству, Миссис Флоррик.
I have ruled on your motion, Mrs. Florrick.

Это необходимо для принятия решения по ходатайству, или.
It is necessary for adoption of a decision on a application, or.

Замораживание средств по ходатайству другой страны.
Freezing Funds on the Request of Another Country.

Его выдает ФМС по ходатайству потенциального работодателя.
The FMS issues this upon an application of the prospective employer.

Такое постановление выносится по ходатайству прокурора.
The court order is issued upon the prosecutor's motion.

Документы, прилагаемые к ходатайству или предложению о выдаче.
Documents required for the request or offer.

Документ, подтверждающий уплату пошлины, прилагается к ходатайству.
The document confirming payment of fee shall be attached to an application.

Построен в 1822 году по ходатайству рабочих Лосиного завода.
It was constructed in 1822 upon a petition of workers of Elk Manufactory.

Миграционная служба будет препятствовать ходатайству мисс Петровой на грин-карту.
USCIS will be denying Miss Petrova's green card application.

Я заслушаю показания по ходатайству профессора Мерсера на полную опеку.
I will hear testimony on Professor Mercer's petition for full custody.

Решение по ходатайству защиты о раскрытии материалов подано 13 января 2000 года.
Decision on defence motion for disclosure filed on 13 January 2000.

Ниитегека, решение по третьему ходатайству о пересмотре, 23 января 2008 года.
Niyitegeka, Decision on Third Request for Review, 23 January 2008.

Действие этих мер прекращается при вынесении решения по ходатайству о признании.
The relief terminates when the application for recognition is determined.

Оно возможно по ходатайству одной из сторон с согласия другой.
This arrangement is possible at the request of one party and with the consent of the other.

Счета замораживаются проводящим расследование судьей по ходатайству прокурора.
Accounts are frozen by the investigating judge upon application of the prosecutor.

В этой связи слушание по ходатайству о применении процедуры хабеас корпус было приостановлено.
Accordingly, the hearing of the petition for habeas corpus was suspended.

В статье 4( 1) предусматривается получение эритрейского гражданства по ходатайству.
Article 4(1) envisages the acquisition of Eritrean nationality upon application.

К ходатайству прикладываются следующие документы кандидата на трудоустройство.
The following documents should be attached to the Petition of the candidate for employment.

После этого судья уже не обязан заслушивать подозреваемого по такому ходатайству.
Thereafter the judge is no longer obliged to hear the suspect on such an application.

Европейский суд по правам человека по ходатайству защиты экстрадицию запретил.
The European Court of Human Rights banned his extradition based on the petition of the defense.

Оба оригиналы документа и его Турецкий перевод прилагаются к ходатайству.
Both an original copy of the document and its Turkish translation are attached to the petition.

В этом случае, по ходатайству журналиста, осуществляется закрытое судебное разбирательство.
In this case, upon the motion of a journalist, a closed-door court hearing is made.

В гражданство Туркменистана может быть принято лицо по его ходатайству, если оно.
An individual may be accepted into the citizenship of Turkmenistan by his petition if he.

Ильезер Ниитегека против Обвинителя, решение по ходатайству о пересмотре, 6 марта 2007 года.
Eliézer Niyitegeka v. The Prosecutor, Decision on Request for Review, 6 March 2007.

Оригинал и перевод Доверенности должны быть приложены к ходатайству.
An original copy and a translated version of the Power of Attorney are to be attached to the petition.

По ходатайству страхователя страховщик оповещает его о текущей выкупной стоимости.
Upon request of the policyholder, the insurer notifies them about the current redemption value.