Sta znaci na Engleskom ХОДЕ ПРЕНИЙ - prevod na Енглеском

• debate
• deliberations
• discussions
• debates
• discussion

Примери коришћења Ходе прений на Руском и њихови преводи на Енглески

Краткий отчет о ходе прений CRC/ C/ SR.
Summary record of discussion CRC/C/SR.

В ходе прений были выделены следующие соображения.
In the debates, the following considerations were highlighted.

Выступления в ходе прений на пленарных заседаниях.
Statements for the debate in the plenary.

Проблема была широко обсуждена на семинаре в ходе прений.
The issue was discussed extensively during the seminar's debates.

Выступления в ходе прений на пленарных заседаниях.
Statements in the general debate of the plenary.

Администратор ответил на высказанные в ходе прений замечания.
The Administrator responded to the comments made in the debate.

В ходе прений был поднят ряд дополнительных вопросов, касающихся МИС.
In the debate, a few further IIA-related issues were raised.

Наблюдатели могут делать заявления в ходе прений на пленарных заседаниях.
Observers may make statements in the debate in plenary.

Выступления в ходе прений на пленарных заседаниях.
General Assembly Statements in the general debate of the plenary.

Что наблюдатели могут выступать в ходе прений на пленарных заседаниях;
That observers may make statements in the debate in plenary;

Выступления в ходе прений на пленарных заседаниях не должны превышать семи минут.
Statements in the debate in plenary should not exceed seven minutes.

Расхождения во мнениях проявились в ходе прений в Комиссии.
The division of opinion has been reflected in the debates in the Commission.

Заявления в ходе прений на пленарных заседаниях должны продолжаться не более пяти минут.
Statements in the debate in plenary should not exceed five minutes.

Некоторые замечания, которые были высказаны в ходе прений, необоснованны.
Some observations made during this debate have been unfounded.

В ходе прений государства выразили обеспокоенность последствиями изменения климата.
In the debate States expressed concern about the impacts of climate change.

Наблюдатели могут выступать с заявлениями в ходе прений на пленарных заседаниях.
Observers may make statements in the debate in the plenary.

Ключевое внимание в ходе прений было уделено участию как краеугольному камню демократии.
The overarching focus of the debates was participation as a cornerstone of democracy.

Это предложение более подробно будет изложено в ходе прений по бюджету.
The proposal would be presented in more detail during the discussions on the budget.

Мы заслушали последнего оратора в ходе прений по пункту 25 повестки дня и его подпунктам( а)- с.
We have heard the last speaker in the debate on agenda item 25, and its sub-items(a) through c.

Ядерная проблематика была в центре внимания делегаций в ходе прений Первого комитета.
Nuclear matters were at the centre of the debates in the First Committee.

Продолжительность выступлений в ходе прений на этапе заседаний высокого уровня следует ограничить семью минутами.
Statements in the debate during the high-level segment should be limited to seven minutes.

Председатель( говорит по-английски): Мы заслушали последнего оратора в ходе прений по этому пункту.
The President(spoke in Arabic): We have now heard the last speaker in the debate on this item.

В ходе прений и обсуждений за последние три недели мы глубоко рассмотрели многие из стоявших перед нами вопросов.
In the debates and discussions over the last three weeks, we have explored the many issues before us in depth.

Определенная часть усилий предпринималась Японией в ходе прений, консультаций и принятия решений в рамках Первого комитета.
A part of Japan's efforts had been made in the First Committee's deliberations, consultations and actions.

В ходе прений по специальным вопросам Комитет рассмотрел вопросы, изложенные ниже.
In the course of its deliberations on the special subjects, the Committee considered the questions outlined below.

Генеральная Ассамблея только что заслушала заявления в ходе прений по пункту 35 повестки дня, озаглавленному" Вопрос о Палестине.
The Assembly has just heard statements in the debate on agenda item 35, entitled“Question of Palestine”.

В ходе прений были высказаны следующие замечания и оговорки в отношении рекомендаций.
In the course of the debate, the following observations and reservations were expressed concerning the recommendations.

Исследовательская группа приняла к сведению широкое одобрение проделанной ею до настоящего времени работы, выраженное в ходе прений в Шестом комитете.
The Study Group took note of the broad endorsement of its work thus far in the deliberations of the Sixth Committee.

В ходе прений, последовавших за выступлениями участников дискуссии, было отмечено, что мир столкнулся с дилеммой.
In the discussion that followed the panellists' remarks, parliamentarians noted that the world is facing a two-part contradiction.

В соответствии с решением 54/ 404 Генеральной Ассамблеи от 8 октября 1999 года наблюдатели могут выступать в ходе прений на пленарных заседаниях.
In accordance with General Assembly decision 54/404 of 8 October 1999, observers may make statements in the debate in plenary.