Sta znaci na Engleskom ХОРОШО ОРГАНИЗОВАННОГО - prevod na Енглеском

• well-organized
• well-ordered
• well-run

Примери коришћења Хорошо организованного на Руском и њихови преводи на Енглески

Пожалуй, изюминкой этого очень хорошо организованного события стало вечернее пленарное заседание.
Perhaps the highlight of this very well-run event was the evening plenaries.

Комитет поблагодарил Председателя за ее выдающуюся работу по обеспечению хорошо организованного совещания.
The Committee thanked the Chair for her outstanding work in ensuring a well-organised meeting.

Основная цель программы хорошо организованного скрининга- принести максимальные выгоды и минимизировать вред.
The principal objective of a well-organized screening programme is to both maximize the benefits and minimize the harms.

Без хорошо организованного сопротивления реформа земли не произойдет, а изгнанные люди не получат доступа к земле.
Without well-organized resisters, land reform will not happen, and displaced people will not be able to access land.

Нынешняя борьба с холерой носит скорее характер реакции, принимая форму хорошо организованного реагирования в чрезвычайных ситуациях.
The current response to cholera tends to be reactive, taking the form of a well-organized emergency response.

Наличие хорошо организованного и эффективного ЦОВ- залог обеспечения одного из основных конкурентных преимуществ- высокого уровня удовлетворенности клиентов.
The presence of well-organized and effective Contact Center will ensure one of the main competitive advantages- a high level of customer satisfaction.

Перспективно мыслящие, компетентные и опытные руководящие работники должны отбираться с помощью хорошо организованного конкурсного процесса.
Visionary, competent and experienced managers should only be selected through a well-structured competitive process.

Сельское хозяйство в городах также включает отдельные виды интенсивного и хорошо организованного производства сельскохозяйственной продукции на коммерческих предприятиях.
Urban agriculture also includes some intensive and well-managed production by commercial enterprises.

Члены Совета выразили признательность секретариату Совета и сотрудникам МУНИУЖ за подготовку хорошо организованного, краткого и содержательного доклада.
The Board commended the secretariat of the Board and the staff of INSTRAW for having produced a progress report that was well organized, concise and informative.

Однако отнюдь не содействуя последовательному движению к достижению хорошо организованного международного общества, эти изменения вызвали взрыв беспорядков.
However, far from moving steadily toward the achievement of a well-ordered international society, those changes have generated the makings of a disquieting explosion.

Проект начался с маленькой тесно связанной группы хакеров Свободного ПО, и постепенно вырос до большого, хорошо организованного сообщества разработчиков и пользователей.
It started as a small, tightly-knit group of Free Software hackers, and gradually grew to become a large, well-organized community of developers and users.

Специального докладчика впечатлили наличие активного и хорошо организованного гражданского общества, а также деятельность ряда неправительственных организаций( НПО) по оказанию помощи и поддержки жертвам торговли.
The Special Rapporteur was impressed by the existence of a vibrant and well-organized civil society and by the work undertaken by several non-governmental organizations(NGOs) to provide support and assistance to the victims of trafficking.

В краткосрочном плане сами компании, несомненно, заинтересованы прилагать усилия к преодолению растущего и хорошо организованного на низовом уровне сопротивления процессу глобализации.
In the short term, it is certainly in companies' own interest to work to counter the mounting and well organized grass-roots backlash against globalization.

Дамбы, необходимые для создания достаточного количества энергии и хранения для выработки гидроэнергии могут также применяться для селезащиты и орошения, при условии хорошо организованного и скоординированного управления.
The dams required to create sufficient head and storage for hydropower generation can also be used for flood protection and irrigation, provided that the management is well organized and coordinated.

Вынося такие рекомендации на данном этапе, я учитываю необходимость обеспечения плавного, хорошо организованного и своевременного перехода от МООНСЛ к последующей миссии.
In making these recommendations at this stage, I am mindful of the need to ensure a seamless and well-organized transition from UNAMSIL to the follow-on mission, in a timely manner.

Такие выкупы улучшили отношение к SBO не как к показателю нездорового рынка, но как к признаку эффективного планирования инвестиционными фондами для хорошо организованного выхода и инвестиционной стратегии.
Such buyouts have improved outlook towards SBOs as not being a sign of unhealthy market but as a sign of efficient planning by PE firms for well-organized exit and investment strategy.

Она отметила, что процесс евроинтеграции подразумевает строительство государства, но в первую очередь хорошо организованного демократического общества, в чем важную роль играет гражданское общество.
She noted that the EU integration process involves the building of the state, but primarily a well-ordered democratic society, where the role of civil society is of the utmost importance.

Я уверен, что этот процесс будет развиваться и охватывать все больше и больше участников, создавая в нашей стране обстановку, которая будет содействовать осуществлению формулы: здоровый образ жизни через активное участие всех граждан хорошо организованного и мирного международного сообщества.
I am convinced that this process will thrive and will come to embrace more and more participants, creating in our country a situation that will contribute to fulfilment of the formula for a healthy life through activity common to all the citizens of a well-organized and peaceful world.

Хотя расхищаемые в этом случае денежные суммы или стоимость товаров не так велики по сравнению с доходами от хорошо организованного преступного бизнеса, от грабежей страдают сотни легальных малых предприятий, семьи и работники.
Although the value of the goods is not large compared with that which is accrued from well-organized illegal businesses, its impact affects the operation of hundreds of small legal businesses, families and workers.

Так как в последние годы в Сплите отмечены отличные туристические результаты, а также благодаря дополнительному развитию аэропорта, что означает лучшую связь с остальным миром, а также потенциальную возможность круглогодичной туристической привлекательности, этот клуб- именно то, что молодой турист Население ищет- место для ночной прогулки в форме хорошо организованного клуба, который может предоставить приятные и веселые моменты, оставаясь в Сплите.
As Split has recorded excellent tourist results in recent years, and with the additional development of the airport, which means a better connection with the rest of the world, and the potential as year-round tourist attraction, this club is exactly what the younger tourist population is looking for- a place for a night outing in the form of a well-organized club which can provide pleasant and fun moments while staying in Split.

Я полагаю, что во главу угла должен быть поставлен общественный интерес, определяющий, в частности, правила, регулирующие отношение хорошо организованного общества к личным эмоциональным чувствам человека и его достоинству, при условии, что их реализация не представляет собой серьезного посягательства на права других лиц.
In my opinion, the dominant foundation is the public one, that which shapes, inter alia, rules regarding the relationship of a well-run society to the individual's personal, emotional feelings and human dignity, provided that their realization does not materially infringe the rights of others.

Кроме того, увеличилось число случаев обнаружения героина на границе при уменьшении общего количества изъятого героина, что дает основания говорить об изменении методов работы сбытчиков героина в Австралии, которые, возможно, переходят от хорошо организованного импорта крупных партий этого наркотика к незаконному ввозу более мелких партий с использованием всех имеющихся средств.
Furthermore, there was an increase in the detection of heroin at borders while there was a decrease in the total amount of heroin seized, suggesting that the methods used by heroin traffickers in Australia might be shifting from well-organized importation of large quantities of the drug to smaller-scale, opportunistic smuggling.

Следует признать, что с неожиданным возникновением кризисов и распространением стихийных бедствий и катастроф, вызванных деятельностью человека, новые задачи и конкурирующие друг с другом потребности постоянно подчеркивают значение создания хорошо организованного и адекватно финансируемого механизма координации как внутри многогранной гуманитарной сферы, так и координации с другими элементами международной системы, занимающимися урегулированием кризисов и принятием предупредительных мер.
Admittedly, with the onslaught of sudden crises and the proliferation of natural and man-made disasters, new challenges and competing needs have repeatedly highlighted the importance of establishing a well-organized and adequately financed mechanism for coordination, both within the multifaceted humanitarian arena and with other elements of the international system involved in crisis management and pre-emptive action.

По общему признанию, в связи с внезапным возникновением кризисов и распространением стихийных бедствий и катастроф в результате деятельности человека новые задачи и одна за другой потребности постоянно выдвигают на первый план необходимость создания хорошо организованного и адекватно финансируемого механизма для координации как в рамках гуманитарной области с многочисленными действующими лицами, так и с другими организациями международной системы, вовлеченными в урегулирование кризисных ситуаций и превентивные действия.
Admittedly, with the onslaught of sudden crises and the proliferation of natural and other man-made disasters, new challenges and competing needs have repeatedly highlighted the importance of establishing a well-organized and adequately financed mechanism for coordination, both within the multi-actor humanitarian arena and with other elements of the international system involved in crisis management and pre-emptive action.

Использовать свои хорошо организованные группы для оказания помощи в просвещении и повышении степени осведомленности;
Use our well-organized groups to assist in education and awareness building.

Хорошо организованные общины помогают углубить осознание компаниями их проблем.
Well-organized communities help raise the awareness of companies.

Не имеется хорошо организованной системы направления и перенаправления пациентов с ОКС.
There is no well-organized referral and re-referral system for patients with ACS.

Люблю участвовать в хорошо организованных художественных мероприятиях.
I like to take part in well-organized art events.

Просмотрите хорошо организованную библиотеку, чтобы создать желаемую историю.
Browse through the well-organized library to build the story you wish.

Хорошо организованный процесс планирования может в значительной степени способствовать упрощению нового жилищного строительства.
A well-organized planning process may contribute greatly to facilitating new housing construction.