Примери коришћења Храмовых на Руском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Official
-
Colloquial
Число мальчиков- послушников и храмовых прислужников.
Number of novices and temple boys.Виды храмов и храмовых сооружений в Тайланде.
The types of Он стал своеобразным образцом храмовых сооружений.
It became the original sample of temple constructions.Один из храмовых стражей заметил его, когда он входил в город.
One of the temple guards spotted him entering the city.Me, скажем, покажет маршрут до этих храмовых комплексов?
Me, for example, shows the route to these temples?Напротив храмовых ворот расположена улица сувенирных магазинов.
In front of the temple gate are souvenir shops lining the road.Положительное решение конфликтных ситуаций вокруг храмовых зданий.
Positive resolution of conflicts around religious buildings.Реставрация храмовых комплексов, ремонтные работы в сооружениях такого типа.
The restoration of the temple complexes, repair of buildings of this type.Традиция арангетрама отслеживается от девадаси- храмовых танцовщиц.
It traces its origins to the devdasi(temple dancer) tradition.Образ отражен в скульптуре и храмовых рельефах того времени чанди Белахан.
The image is reflected in sculpture and temple reliefs of that time Chandi Belahan.Теоретически, в его обязанности могло входить выполнение храмовых обрядов.
It was theoretically his duty to perform the temple rites.Остальные, в которых Ло Фенг предположил храмовых воинов, занимались лошадьми.
The remaining ones, whom Lo Pheng supposed to be temple warriors, Действительно освященные кресты и образки продаются только в храмовых лавках.
Truly consecrated crosses may be purchased only in church shops.Натакамани известен по надписям из нескольких храмовых построек и из собственной пирамиды в Мероэ, Beg.
Natakamani is known from several temple buildings and from his pyramid in Meroe.В настоящее время этот стиль танца дополняется также элементами храмовых и ритуальных танцев.
Nowadays, this dance form also contains temple and ritual dance elements.В Ефесе существовало немало народных праздников и храмовых обрядов, в которых все принимали участие.
In Ephesus there were public festivals and temple celebrations in which all were involved.Исследователи констатируют факт, что большинство статуэток были найдены возле остатков храмовых построек.
Researchers assert most figurines were found near ruins of temple buildings.Они также сохранились в архитектуре древних храмовых построек, простых жилищ шатры.
They have also been preserved in the architecture of ancient temple buildings and simple dwellings e.g.Надиту- название законного статуса для женщин в вавилонском обществе и для шумерских храмовых рабов.
Nadītu or Naditu is the designation of a legal position for women in Babylonian society and for Sumerian temple slaves.Например, для храмовых надписей применялась иероглифика, для записей на папирусе- иератика или демотика.
For instance, the Egyptians used hieroglyphics for temple inscriptions, the hieratic or demotic scripts for papyrus records.Также, периодически по приглашению монахов дзиндзя из своей провинции,он проводил занятия по дзю- дзюцу в храмовых комплексах.
Being invited by jinja monks from his province,he also used to hold jujutsu trainings in temple complexes.Великие мумии часто останавливаются в больших храмовых комплексах или могилах, где они охраняют тела мертвых от осквернения серьезными грабителями.
Greater mummies often dwell in large temple complexes or tombs where they guard the bodies of the dead from the disturbances of grave robbers.Согласно государственной налоговой политике религиозные объединения освобождены от уплаты налогов с пожертвований и храмовых сборов.
Under the State taxation policy, religious associations were exempt from tax on donations and church collections.Сохранившиеся пунические тексты рассказывают об организованном сословии храмовых священников и прислужников, которые выполняли различные функции за разные цены.
Surviving Punic texts portray an organized caste of temple priests and acolytes performing different types of functions for a variety of prices.Следуя за возможностями компьютерной цветной пиксельной пыли,знакомые городские сюжеты приобретают свойства храмовых буддистских построек.
Following the possibilities of colourful pixels,familiar urban scenes acquire properties Buddhist temple buildings.С 1742 года Преннер работал в Риме,где создал несколько храмовых алтарей и исполнил по заказу римского кардинала Трояны Аквивы альбом гравюр 1745- 1747.
Since 1742 Prenner worked in Rome,where he created some of the temple altars and performed by order of the Roman Cardinal Trojans Akvivy album of engravings 1745-1747.К первому тысячелетию до н. э.каллиграфическая иератика стала шрифтом, преимущественно использовавшимся в погребальных папирусах и храмовых свитках.
By the 1st millennium BC,calligraphic hieratic became the script predominantly used in funerary papyri and temple rolls.Храм Ранганатхи в Шрирангаме( англ. Sri Ranganathaswamy Temple,Thiruvarangam)- один из крупнейших в мире индуистских храмовых комплексов.
Tanjavur Bragadiswara Здесь Учитель находился под надзором римского солдата и храмовых стражников. Тем временем трибунал приступил к формулированию обвинений, которые следовало представить Пилату.
Here the Roman soldier and the temple guards watched over Jesus while the court began the formulation of the charges which were to be presented to Pilate.В дополнение к строительству новой столицы в честь Атона Эхнатон также следил за строительством некоторых из самых массивных храмовых комплексов Древнего Египта.
In honor of Aten, Akhenaten also oversaw the construction of some of the most massive temple complexes in ancient Egypt.
