Примери коришћења Христианского образования на Руском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Official
-
Colloquial
Цель христианского образования- нравственное воспитание, основанное на высших ценностях.
Christian education aims to provide moral Родители задавали вопросы о сущности христианского образования и протестантства в целом.
Parents raised the question about the essence of Christian education and Protestantism in general.Диплом по богословию и менеджменту в 2015 году идиплом в области христианского образования 2016 года.
Diploma in Theology andLeadership in 2015 and Diploma in Christian Education in 2016.Образован в результате слияния Потчефструмского университета высшего христианского образования и Университета Северо-Запада бывшего Университета Бопутатстваны.
The universities that merged to form this institution are the Potchefstroom University for Christian Higher Education and the University of North-West formerly the University of Bophuthatswana.Выходным днем в арабо- мусульманских школах является пятница, а в системе христианского образования- воскресенье.
The rest day of the ArabMuslim schools will be Friday and of the Christian education system will be Sunday.Представитель духовенства, работающий в качестве служителя в программе христианского образования в поместной церкви, может быть назначен служителем христианского образования.
A member Программа« Международного содружества по образованию» былоа создана в ранних 90- х годах организацией:« MissionPossible- Миссия выполнима», чтобы восполнить недостаток Христианского образования в странах Восточной Европы.
The"International Офис Миссионерского общества находится в Уэстерли, Род- Айленд,а комитет христианского образования- в Альфред- Стейшн, штат Нью-Йорк.
The Missionary Society offices are in Westerly, Rhode Island,and the Board of Christian Education has offices in Alfred Station, New York.Совет Служителей Воскресной Школы и Международного Служения Ученичества или Комитет по Образованию, как часть церковного совета,для организации христианского образования в церкви.
Each local church shall establish a Sunday School and Discipleship Ministries International(SDMI) Board, or an В соответствии со статьями 226, 793 и1136 на родителей возлагается серьезная правовая обязанность по обеспечению христианского образования их детей путем использования всех возможностей, имеющихся в области образования. .
In accordance with Canons 226, 793 and 1136,parents have a solemn legal obligation to give their children a Christian education, making use of all possibilities offered by the educational system.Это вводный курс, который исследует место,значение и роль христианского образования( ученичества) в контексте всего служения поместной церкви и сосредоточен на развитии веры верующих всех возрастов.
This is an introductory course that explores the place, significance,and role of Christian Education(Discipleship) in the context Подтверждать или отклонять в письменной форме запросы, поступившие от пастора или церковного совета, о принятии в штат оплачиваемых или неоплачиваемых сотрудников, таких как: помощники пастора,руководители христианского образования, работы с детьми, молодежью, взрослыми, музыкального служения, директора дневных школ и т. д.
To approve or disapprove in writing requests from the pastor and the local church board to have or to employ any unpaid associate pastors or paid local associates such as associate pastors;ministers or directors of Christian education, children, youth, adult, music, childcare/schools{birth through secondary}, etc.У него были захватывающие навыки наблюдения, атакже способность преодолевать границы его христианского образования и пересекать пространство, превратившее его в мирового путешественника, торговца и писателя, о котором мы говорим сегодня.
He had fascinating observation skills andalso a keen capability to overcome the bounds of his Christian education and cross the expanse that turned him into a world traveler, merchant and writer that we speak Группа 5: Забота о пастве PAS11 Развитие веры в поместной церкви Это вводный курс, который исследует место,значение и роль христианского образования( ученичества) в контексте всего служения поместной церкви и сосредоточен на развитии веры верующих всех возрастов.
Cluster 5: Shepherding the Flock PAS11 Faith Development in the Local Congregation This is an introductory course that explores the place, significance,and role of Christian Education(Discipleship) in the context PAS11 Развитие веры в поместной общине Это вводный курс, который исследует место,значение и роль христианского образования( ученичества) в контексте всего служения поместной церкви и сосредоточен на развитии веры верующих всех возрастов.
PAS11 Faith Development in the Local Congregation This is an introductory course that explores the place, significance,and role of Christian Education(Discipleship) in the context Планировать, организовывать, распространять и руководить христианским образованием в поместной церкви.
To plan, organize, promote, and conduct the ministry of Christian education for the local church.Акцентируем внимание на двух основных направлениях служения:Теология и Лидерство или Христианское образование, а также написание Дипломной работы и выполнение практического христианского служения.
It gives emphasis to two major areas of ministry:Theology& Leadership and Christian Education as well as required project/thesis and practical Христианское образование- это постоянное обучение, чтобы мы становились более похожими на Иисуса во всех наших путях.
Christian Education is ongoing teaching to become more like Jesus in all our ways.На поместном уровне христианское образование, которое охватывает молодежь и взрослых, находящихся на разных этапах духовного развития, усиливает действенность евангельской вести.
At the local church level, the Christian education of youth and adults at various stages of human development intensifies the effectiveness of the gospel.В обсуждении вопроса о христианском образовании Президент Андрис Берзиньш подчеркнул, что в основе развития общества находится образование. .
While discussing the question of Christian education, President of Latvia Andris Bērziņš stressed that the development of any society was based on Семинария предлагает обучение по следующим программам: пасторское служение,богословие, христианское образование, перевод для глухонемых и музыкальное служение.
They offer programs in pastoral ministry,theology, Christian education, sign language and music.Минская Семинария предлагает программы по богословию, миссионерскому труду и благовестию,музыке, христианскому образованию и библейскому консультированию.
Minsk Seminary offers programs in theological studies, missions& evangelism,music, Christian Education and Biblical counseling.С 1991года Одесская семинария предлагает обучение по следующим программам: пасторское служение, проповедь,богословие, христианское образование и музыкальное служение.
Since 1991, Odessa Theological Seminary has been providing theological training in Preaching, Pastoral Ministry,Theology, Christian Education, and Music.В Российской Федерации СПбХУ имеет статус высшего религиозного( духовного) образовательного учреждения,предоставляющего высшее богословское христианское образование по программам бакалавриата и магистратуры.
In the Russian Federation, SPbCU has a status of the highest religious(spiritual) institution of Этот курс нужен для прохождения курсов, уделяющих особое внимание христианскому образованию для конкретных возрастных групп в церкви.
This course functions as a prerequisite for more advanced courses focusing on Christian education for specific age groups in the Church.Постоянные комиссии, действующие в рамках Конференции католических епископов Португалии: Комиссия по социальным и культурным делам; Комиссия по экуменизму;Комиссия по христианскому образованию; Комиссия по делам мирян и семьи; Литургическая комиссия; Миссионерская комиссия; Комиссия по делам беженцев и эмигрантов; Комиссия пастырского попечения.
Standing Committee, acting under the Catholic Bishops' Conference of Portugal: Commission on the Social and Cultural Affairs; Commission for Ecumenism;The Commission on Christian Education; Commission on the Laity and Family; Liturgical Commission; Missionary Committee; Commission on Refugees and Exiles; The Board of pastoral care.Христианское образование не ограничивается усвоением чисто теоретических элементов, оно включает также право на подготовку, необходимую для достижения зрелости человеческой личности:" Верующие имеют право на христианское образование, благодаря которому они должным образом обучаются для достижения зрелости человеческой личности.
Christian education is not confined to the transmission of purely theoretical knowledge; it also includes the right to such training as is necessary in order to achieve maturity as a human being:"Christ's faithful[…] have the right to a Christian education which genuinely teaches them to strive for the maturity of the human person.Хотя в государственных школах предписывается обучение детей их религии,лишь в очень немногих школах предусмотрено христианское образование.
Although public schools require children to receive Основные задачи поместной церкви итрадиционные выражения ее деятельности- евангелизация, христианское образование, служение милосердия и поклонение Богу, являются примером любви церкви к Богу и заботы о людях.
The primary task andtraditional expressions of local church activity-evangelism, religious education, compassionate ministries, and services of worship-exemplify the church's love for God and concern for people.Создано подразделение для контроля организации изучения этнических языков; Главное управление курдских и других этнических исследований отобрало,проэкзаменовало, проинтервьюировало и назначило 20 кураторов таких исследований и христианского религиозного образования;
A unit has been established to supervise studies in ethnic languages and20 supervisors of such studies and Christian religious education have been selected, tested, interviewed and appointed by the Directorate-General of Kurdish and Other Ethnic Studies;
