Sta znaci na Engleskom ХУДОЖЕСТВЕННОЙ ДЕЯТЕЛЬНОСТИ - prevod na Енглеском

• artistic activities
• artistic work
• artistic activity
• artistic pursuits

Примери коришћења Художественной деятельности на Руском и њихови преводи на Енглески

Все свободное время посвящал художественной деятельности.
His life was devoted to full-time artistic work.

Бросила работу ради художественной деятельности в 1984 году.
She left her job for artistic activities in 1984.

Из-за богатой художественной деятельности район Брера часто называют« миланским Монмартром».
Because of the vigorous artistic activity, Brera is often called Milan Montmartre.

Вместе с тем ПА удалось добиться развития художественной деятельности в частном секторе.
However, the GoA has provided for the growth of artistic activities in the private sector.

Технический навык в художественной деятельности- форма проявления практичности в сфере искусства.
Technique of the artistic activity is a form of practice in the sphere of art.

В 1917 г. он возвращается в Тбилиси, и этот год стал началом его самостоятельной художественной деятельности.
In 1917, he returned to Tbilisi and began his own independent artistic career.

Кроме того, болезни глаз вредно для художественной деятельности, хотя он упорно продолжал.
In addition, an eye disease harmful to the artistic activity, even though he stubbornly continued.

Статья 13: право свободно выражать свое мнение является основополагающим для права свободно участвовать в культурной и художественной деятельности.
Article 13: The right to freedom of expression is fundamental to the right to participate freely in cultural and artistic activity.

Женщины Кувейта также в полной мере участвуют в культурной, экономической и художественной деятельности в рамках различных национальных ассоциаций.
Kuwaiti women also participated fully in the cultural, economic and artistic activities pursued by various national associations.

Таким образом, в России создается надежная правовая основа защиты прав человека в области научной, литературной и художественной деятельности.
In this way, Russia is creating a sound legal basis for the protection of human rights in connection with scientific, literary and artistic activities.

Вдохновителем и« душой» художественной деятельности ГФЗ стал С. В. Чехонин, возглавивший в 1917 году живописное отделение ГФЗ.
The inspiration and"spirit" of the factory's artistic activities was Sergey Chekhonin, who became head of the painting department at the State Porcelain Factory in 1917.

Доступ к такой информации и материалам имеет важнейшее значение для осуществления права детей на всестороннее участие в культурной и художественной деятельности.
Access to such information and materials is essential for their realization of the right to participate fully in cultural and artistic activity.

Объем бюджетного субсидирования определяется в зависимости от той конкретной научной или художественной деятельности, которую ведет соответствующая исследовательская организация;
The budget subsidy is determined according to the specific scientific or artistic activity of the research organization concerned;

Дети имеют право на выбор и самостоятельность в своих играх и развлечениях, а также в рамках своего участия в культурной и художественной деятельности.
Children are entitled to exercise choice and autonomy in their play and recreational activities, as well as in their participation in cultural and artistic activities.

Свобода культурного творчества и художественной деятельности гарантируется в Иордании в соответствии с Конституцией Иордании и правилами, касающимися министерства культуры.
The freedom of cultural creativity and artistic performance is guaranteed in Jordan pursuant to Jordanian Constitution and the regulations concerning the Ministry of Culture.

Важно отметить, что эти мероприятия проходили по всей стране и включали в себя демонстрацию результатов культурной и художественной деятельности албанских женщин и женщин рома.
It is important to note that the activities were implemented across the country and included presentation of cultural and art work of Albanian and Roma women.

Древние египтяне, таким образом могли произвести изобилие пищи, что позволяло населению уделять больше времени для культурной, технологической и художественной деятельности.
The ancient Egyptians were thus able to produce an abundance of food, allowing the population to devote more time and resources to cultural, technological, and artistic pursuits.

Правительство продолжает оказывать инфраструктурную поддержку развитию культурной и художественной деятельности, предоставляя объекты культуры и финансируя соответствующие программы.
The Government continues to provide infrastructural support for promoting cultural and arts activities, including the provision of cultural facilities and financing of the programmes.

Хотя поздно, выдержали испытание перспективных академии, Факторы, в течение некоторого времени проводить свои собственные художественной деятельности только, от ограничений школы.
Although late, withstood the test of perspective Academy, Factors for some time now conduct their own artistic pursuits alone, away from the constraints of school.

Последствия этого, наряду с коммерциализацией игровых возможностей, влияют на формы участия детей в развлекательных мероприятиях, а также в культурной жизни и художественной деятельности.
The implications, along with the commercialization of play provisions, are influencing the ways children engage in recreation, as well as in cultural and artistic activities.

Право на защиту моральных и материальных интересов, обусловленных результатами научной, литературной или художественной деятельности, закреплено в пункте 2 статьи 125 Основного закона.
The right to benefit from the protection of the moral and material interests resulting from any scientific, literary or artistic work is enshrined in article 125(2) of the Basic Law.

Слову« рисование» не очень легко дать конкретное определение, поскольку оно охватывает огромное количество взаимосвязанных, но, в тоже время, разных типов художественной деятельности.
The Word the drawing is not very easy to give a precise definition, because it covers a huge number of interrelated, but, at the same time, different types of artistic activity.

Государства должны принять меры в целях обеспечения всем детям как доступа, так и возможностей для культурной и художественной деятельности, а также равные возможности для игр и развлечений.
States need to take action to ensure both access to and opportunities for cultural and artistic activities for all children, as well as equal opportunities for play and recreation.

Эта выставка- ретроспектива двадцатилетней художественной деятельности, которая началась в Москве и Санкт-Петербурге, продолжилась в Израиле и затем в Цюрихе, Амстердаме и Тель-Авиве.
This exhibition is a retrospective overview of twenty years of artistic activity, starting in Moscow and St. Petersburg, continuing in Israel and then, after the split, in Zürich, Amsterdam and Tel Aviv.

Право каждого лица на моральное и материальное поощрение результатов его научной, литературной и художественной деятельности гарантируется федеральными законами в области интеллектуальной собственности.
The right of any individual to benefit from moral and material interests deriving from any scientific, literary or artistic work of which he is the author is guaranteed under federal legislation on intellectual property.

В соответствии с пунктом c этой статьи государство обязано обеспечивать свободу научных исследований, а также поощрять и вознаграждать творческие достижения в других областях интеллектуальной, научной и художественной деятельности.
Under paragraph(c) of that article the State has an obligation to ensure freedom of scientific research and to encourage and reward creative achievement in other intellectual, scientific and artistic activities.

Например,« полезные искусства» не относится к художественной деятельности, а к работе ремесленников;« Наук» относится не только к областям современного научного исследования, а скорее ко всему знанию в целом.
For example,"useful Arts" does not refer to artistic endeavors, but rather to the work of artisans, people skilled in a manufacturing craft;"Sciences" refers not only to fields of modern scientific inquiry but rather to all knowledge.

Роль и ответственность частного сектора, в том числе компаний, работающих в сферах развлекательных и культурных мероприятий и художественной деятельности, а также организаций гражданского общества, предоставляющих детям такие услуги;
The role and responsibilities of the private sector, including companies working in the areas of recreation, cultural and artistic activities, as well as civil society organizations providing such services for children;

Это область технически- художественной деятельности, основной задачей которой есть выявление формальных качеств изделий, производимых промышленным путем, а именно, их внешнего вида, а также функциональных и структурных особенностей.
This area technically and artistic activities, whose main task is to identify the formal qualities of products produced through industrial processes, namely, their appearance and functional and structural features.

Учредители таких учебных заведений должны создать условия и материальную базу для ведения учебной, научной и художественной деятельности в соответствии с требованиями Закона о высшем образовании, а также действующими нормативами и стандартами.
The founder of such an institution must provide conditions and equipment for performance of educational, scientific and artistic activities as prescribed by the Law on Higher Education and the Rules for Norms and Standards.