Sta znaci na Engleskom ЦЕНТРАЛИЗОВАННОГО ТЕПЛОСНАБЖЕНИЯ - prevod na Енглеском

• centralized heat supply
• DH
• central heating

Примери коришћења Централизованного теплоснабжения на Руском и њихови преводи на Енглески

Как используется энергия централизованного теплоснабжения.
As energy district heating is used.

Поэтому компании централизованного теплоснабжения, как правило, несут убытки.
Thus, district heating companies are typically loss-making.

В крупных городах существуют системы централизованного теплоснабжения.
Large cities have central systems of heat supply.

В городе услуги централизованного теплоснабжения предоставляет предприятие Вентспилс силтумс.
The centralized heating service is provided by Ventspils siltums.

Какие реформы необходимы в секторе централизованного теплоснабжения Украины?
What reforms are needed in the district heating sector in Ukraine?

Предложение решения для возобновления работы систем централизованного теплоснабжения.
Proposing solutions for revitalisation of district heating systems.

Хорошая работа проводится в секторе зданий, централизованного теплоснабжения и когенерации и приборов.
There is good work being undertaken in the buildings sector, for district heating and cogeneration and for appliances.

Была практически полно- стью уничтожена система централизованного теплоснабжения.
The centralized heating supply was almost completely destroyed.

В настоящее время в системах централизованного теплоснабжения применяются две срезки температурного графика центрального регулирования.
In the modern centralized heat supply systems two breakpoints of the central control heating curve are used.

Первый ультразвуковой расходомер для воды, сетей централизованного теплоснабжения, и т. д.
The first ultrasonic flowmeter for water, district heating, etc.

Пластинчатые теплообменники и системы Альфа Лаваль играют ключевую роль в системах централизованного теплоснабжения.
Alfa Laval plate heat exchangers and systems play a key role in district heating.

ЕБРР и Казахстан финансируют модернизацию систем водоснабжения и централизованного теплоснабжения в Костанае и Усть-Каменогорске.
EBRD and Kazakhstan fund water and district heating modernisation in Kostanay and Ust-Kamenogorsk.

Имеется большое число электростанций комбинированного цикла для централизованного теплоснабжения.
There are a large number of cogeneration plants for district heating.

В области централизованного теплоснабжения в городских районах, расположенных поблизости от объектов Государственной энергетической корпорации( Птолемаис, Козани, Флорина и Керацини);
In the domain of tele-heating in urban districts located close to the Public Power Corporation's plants(Ptolemaida, Kozani, Florina and Keratsini);

В отдельных промышленных районах Вентспилса можно пользоваться услугами централизованного теплоснабжения.
Several industrial areas of Ventspils can access the centralized heat supply.

Многие Стороны с переходной экономикой имеют разветвленные системы централизованного теплоснабжения и принимают меры к повышению их эффективности и снижению воздействия их котельных на окружающую среду.
Many EIT Parties have extensive district heatingDH networks and are taking measures to improve their efficiency and to reduce the environmental impacts from their heating units.

Новая система ценообразования будет внедряться во всех системах централизованного теплоснабжения России.
The new pricing system will be implemented in all district heating systems in Russia.

Изолированные пенополиуретаном трубы( ППУ) и фасонные изделия применяются для прокладки надземных и подземных трубопроводов, а также для систем централизованного теплоснабжения.
Isolated polyurethane foam pipes(ППУ) and shaped products are applied to a lining of elevated and underground pipelines, and also for systems of the centralised heat supply.

Теплообменники и тепловые пункты Альфа Лаваль используются в системах централизованного теплоснабжения повсеместно.
Alfa Laval heat exchangers and systems are used in district heating systems worldwide.

Основной прирост производства тепловой энергии в системах централизованного теплоснабжения на тепловых электростанциях может быть обеспечен за счет переключения тепловых нагрузок котельных доля производства на ТЭС вырастет с 44 до 49- 50.
The main growth of heat generation in the centralised heat supply systems at combined heat power plants can be achieved by shifting heat loads of boiler houses generation by CHPs will increase from 44% to 49-50.

Кроме того, излишки тепла при сгорании биомассы используются в сетях централизованного теплоснабжения.
In addition, waste heat from biomass units is used in district heat networks.

Высокая коррозионность исходной воды( в два с половиной раза выше предельного уровня) приводит к быстрому выходу из строя сетей централизованного теплоснабжения, а также поверхностей нагрева котлоагрегатов; сети горячего водоснабжения выходят из строя на второй год эксплуатации, а сети централизованного теплоснабжения служат 10- 12 лет;
High corrosiveness of primary water(2.5 times higher than limiting configuration) results in early removal from operation of DH networks as well as heating surface of boilers: hot water supply networks- the second year of operation, DH networks serve 10-12 years.

Созданный пар используется для выработки электроэнергии и хранится в сети централизованного теплоснабжения.
The steam created is used to generate electricity and stored in the district heating network.

Ключевыми направлениями взаимодействия Сторон в рамках настоящего Соглашения являются: повышение комфортности проживания и качества предоставляемых коммунальных услуг населению Камчатского края; развитие централизованного теплоснабжения от источников, работающих в когенерационном режиме; качественное энергообеспечение отдаленных населенных пунктов Камчатского края с децентрализованным энергоснабжением за счет комплексной модернизации объектов энергетики с максимальным использованием возобновляемых источников энергии и топливных ресурсов, добываемых на территории Камчатского края.
Key areas of interaction between the Parties under the Agreement include: higher living standards and quality of public utility services in the Kamchatka Territory; enhanced centralized heat supply from sources operated in a co-generation mode; high quality energy supply based on comprehensive modernization of power facilities with the maximum use of renewable energy sources and fuel resources produced in the Kamchatka Territory.

Объект« R2P» производит пар для получения энергии и для централизованного теплоснабжения.
The reject-to-power plant produces superheated steam for the generation of electrical energy and for the district heat supply.

Пластинчатые теплообменники и тепловые пункты Альфа Лаваль являются ключевыми компонентами систем централизованного теплоснабжения.
Compact Alfa Laval plate heat exchangers and heating systems are key components in a district heating network.

В частности, важно отличать системы комбинированного производства от иных систем централизованного теплоснабжения некомбинированного типа.
In particular, it is important to differentiate between CHP and other district heating systems non-CHP.

Станция обеспечит техническую возможность подключения новых потребителей в Советском и Кировском административных округах города, а также поможет повысить качество и надежность централизованного теплоснабжения в этих районах.
The station will provide the technical possibility to connect new consumers in Sovetsky and Kirovsky administrative districts of the city and will help to improve the quality and reliability of the centralized heat supply in these districts.

Их срок службы превысил 20 лет, в связи с чем возникают трудности в обеспечении стабильного централизованного теплоснабжения и горячего водоснабжения.
Their operational lifespan has been exceeded, which causes difficulties in ensuring stable central heating and hot water supply.

ЕБРР и правительство Казахстана продолжают модернизацию систем водоснабжения и централизованного теплоснабжения в стране.
The European Bank of Reconstruction and Development and the Government of Kazakhstan continue the modernization of the water supply and district heating in the country.