Sta znaci na Engleskom ЦЕНТРАЛЬНОАЗИАТСКИМИ - prevod na Енглеском

• central asian
• of central asia

Примери коришћења Центральноазиатскими на Руском и њихови преводи на Енглески

Речь идет об отношениях с Россией и центральноазиатскими государствами.
I am talking about relations with Russia and with the Central Asian States.

Китай поддерживает традиционно дружественные и тесные отношения с пятью центральноазиатскими государствами.
China enjoys traditionally friendly and cooperative relationships with the five Central Asian States.

Они составляют свыше 50 процентов стоимости товаров, импортируемых центральноазиатскими развивающимися странами, не имеющими выхода к морю.
They exceed 50 per cent of the value of imported merchandise in the Central Asian landlocked developing countries.

Эти мероприятия направлены на укрепление международного сотрудничества в области ОУР между центральноазиатскими странами.
These activities aimed at enhancing international cooperation in ESD between Central Asian countries.

Первые переговоры между центральноазиатскими республиками и их соседними странами транзита намечены на сентябрь- октябрь 1997 года.
The first negotiations between the Central Asian Republics and their transit neighbours have been scheduled in September/October 1997.

Проведение двух конференций в целях поощрения и оказания содействия сотрудничеству между центральноазиатскими странами и Афганистаном.
Conferences to encourage and foster cooperation between the Central Asian countries and Afghanistan.

Она уже начала переговоры с некоторыми центральноазиатскими странами и планирует провести свой первый информационный день в ноябре 2003 года.
It has already begun talks with some of the Central Asian countries and plans to hold its first information day in November 2003.

Как следствие узбекское руководство стало придавать большое значение расширению сотрудничества с соседними центральноазиатскими странами.
As a result, the Uzbek leadership began to prioritize strengthening ties with neighboring Central Asian countries.

Масштабы заимствования центральноазиатскими компаниями средств в казахстанских банках и/ или котировки их акций на фондовых биржах Казахстана ограничены.
The extent to which Central Asian companies borrow in Kazakh banks and/or listed at stock exchanges in Kazakhstan is limited.

В этой связи мы приветствуем подписание Договора о зоне, свободной от ядерного оружия, центральноазиатскими государствами 8 сентября.
In that regard, we welcome the signing of the treaty on a nuclear-weapon-free zone by Central Asian States on 8 September.

Гн Вохидов( Узбекистан) говорит, что консультации с центральноазиатскими государствами начались раньше 2002 года-- со встречи в Бишкеке в 1999 году.
Mr. Vohidov(Uzbekistan) said that consultations with the Central Asian States had begun earlier than 2002, with a meeting in Bishkek in 1999.

Выражаем нашу поддержку проекту резолюции A/ C. 1/ 61/ L. 54/ Rev. 1, который был представлен этими пятью центральноазиатскими странами.
We wish to express our support for draft resolution A/C.1/61/L.54/Rev.1, which was submitted by those five Central Asian countries.

Подготовительный комитет приветствует также конкретные шаги, предпринятые центральноазиатскими государствами в направлении осуществления их инициативы.
The Preparatory Committee also welcomes the practical steps taken by the Central Asian States towards the implementation of their initiative.

Водные и энергетические ресурсы являются основными компонентами процесса сохранения хрупкого равновесия между центральноазиатскими странами.
Water and energy resources are the key components to maintaining the delicate equilibrium existing between Central Asian countries.

В сентябре 2006 года Казахстан, вместе с другими центральноазиатскими государствами, подписал Договор о зоне, свободной от ядерного оружия, в Центральной Азии.
In September 2006, Kazakhstan, along with other Central Asian States, signed the treaty on a nuclear-weapon-free zone in Central Asia.

Центральноазиатскими странами, Азербайджаном и Афганистаном, который еще не был учрежден, несмотря на несколько дискуссий по этой теме.
Asian countries, Azerbaijan and Afghanistan, with dedicated appointments etc., which has not been institutionalized even though the issue has been discussed several times.

Договор о центральноазиатской зоне, свободной от ядерного оружия, был ратифицирован всеми пятью центральноазиатскими государствами и вступил в силу в марте 2009 года.
The Central Asian Nuclear-Weapon-Free Zone Treaty had been ratified by all five Central Asian States and had entered into force in March 2009.

В прошлом году центральноазиатскими государствами был достигнут существенный прогресс в предпринимавшихся ими коллективных усилиях по созданию в нашем регионе зоны, свободной от ядерного оружия.
In the past year, the States of Central Asia have made considerable progress in their collective efforts to create a nuclear-weapon-free zone in our region.

Конференция 2000 года по рассмотрению Договора приветствует также конкретные шаги, предпринятые центральноазиатскими государствами в направлении осуществления их инициативы.
The 2000 Review Conference also welcomes the practical steps taken by the Central Asian States towards the implementation of their initiative.

ЕЭК ООН активизировала свою деятельность в последние 10 лет, накопила экспертные знания и заслужила авторитет благодаря деятельности, активно поддерживаемой центральноазиатскими странами.
UNECE has increased its activities in the last 10 years and has accrued expertise and recognition, through activities strongly supported by the Central Asian countries.

Участие в работе Конференции по ведению переговоров по рамочному соглашению о транзитных перевозках между центральноазиатскими странами и соседними с ними странами, 18- 20 ноября 1997 года.
To participate int he Negotiating Conference on a Transit Transport Framework Agreement between the Central Asian Countries and their neighbours, 18-20 Nov. 97.

Ратификация Конвенции Эспо всеми Центральноазиатскими Государствами значительно упростит проведение ОВОС в трансграничном контексте и обеспечит унификацию применения Конвенции.
The ratification of the Espoo Convention by all the Central Asian states will significantly facilitate conducting EIA procedures in a transboundary context and ensure its uniform application.

Конференция 2005 года по рассмотрению действия Договора также отмечает конкретные шаги, предпринятые центральноазиатскими государствами в направлении осуществления их инициативы.
The 2005 Review Conference also notes the concrete steps taken by the Central Asian States towards the implementation of their initiative.

Мы разделяем выраженную центральноазиатскими государствами- участниками обеспокоенность в отношении международного терроризма, агрессивного экстремизма, организованной преступности и незаконного оборота наркотиков и оружия.
We share the concerns expressed by the participating States in Central Asia regarding international terrorism, violent extremism, organized crime and drug and arms trafficking.

А также в ряде резолюций Генеральной Ассамблеи приветствуются практические шаги, предпринятые центральноазиатскими государствами в направлении реализации их инициативы.
Along with a number of General Assembly resolutions, welcomed the practical steps undertaken by the five Central Asian States towards the implementation of their initiative.

Государствам- участникам следует приветствовать предпринятую центральноазиатскими государствами инициативу, касающуюся создания на основе договоренности, добровольно заключенной между ними, зоны, свободной от ядерного оружия, в этом районе.
States parties should welcome the initiative taken by States in Central Asia freely arrived at among themselves to establish a nuclear-weapon-free zone in that region.

Первым практическим шагом к этому является создание единого экономического пространства центральноазиатскими государствами Казахстаном, Кыргызстаном и Узбекистаном, закрепленного соответствующими соглашениями.
The first step is the creation of a common economic space by the Central Asian States- Kazakhstan, Uzbekistan and Kyrgyzstan- supported by the appropriate agreements.

О прогрессе, достигнутом в этом направлении центральноазиатскими странами, свидетельствует достаточно эффективная деятельность ОЭСР, а также экономического союза Казахстана, Кыргызстана и Узбекистана.
The progress achieved by the countries of Central Asia in this regard is reflected by the rather effective activities of the OECD, as well as those of the economic union between Kazakstan, Kyrgyzstan and Uzbekistan.

Настоятельно призывают все государства, особенно государства, обладающие ядерным оружием, в полной мере сотрудничать с пятью центральноазиатскими государствами по реализации Договора о зоне, свободной от ядерного оружия, в Центральной Азии;
Urge all States, particularly the nuclear-weapon States, to fully cooperate with the five Central Asian States in implementing the Central Asian Nuclear-Weapon-Free Zone Treaty;

Признавая необходимость дальнейшего укрепления экономических связей между центральноазиатскими государствами и выражая стремление к экономической интеграции государств Центральноазиатского региона с Европой и Азией.
Recognizing the need to strengthen further the economic ties between the Central Asian States, and expressing the desire of the States of the Central Asian region for economic integration with Europe and Asia.