Sta znaci na Engleskom ЦЕПЯМ - prevod na Енглеском

• chains
• circuits
• chain

Примери коришћења Цепям на Руском и њихови преводи на Енглески

Значение максимального тока нагрузки по цепям включения.
Peak load current through enabling circuits of, A.

Подключайте кабели только к раздельным сертифицированным искробезопасным электрическим цепям.
Connect only to separate certified, intrinsically-safe circuits.

Ну, тебе лучше вернуться к старым добрым цепям и наручникам.
Well, you better get back to the old ball and chain.

Прибор имеет гальванические развязки по цепям питания и сигнальным шинам с изоляцией до 2500 В.
The instrument has conductive decouplings in supply circuits and insulated signal buses up to 2500 V.

Г-н Джозеф Франсис, Исполнительный директор Совета по цепям поставок.
Mr Joseph Francis, Executive Director of Supply Chain Council.

Допустимая перегрузка по цепям переменного напряжения цепи измерения и контроля.
Permissible overload on the circuits of alternate current voltage measurement and control circuits..

Сопротивление разомкнутых контактов, подключаемых к цепям"" и" НЗ", Ом.
Resistance of open contacts connected to circuits"0" and"NC", Ohm.

Если используются два тока отключения, они должны быть подключены к цепям отключения I и II соответственно.
If there are two tripping currents in use, they should be connected to the tripping I and II circuits respectively.

Сопротивление замкнутых контактов, подключаемых к цепям"" и" HP", Ом.
Resistance of closed contacts connected to circuits"0" and"NO", ohms.

Заземление к электрическим цепям, которые объединяют все заземление электрических панелей с заземлением электрического оборудования.
Ground system for electrical circuits, which joins all control panel grounds and electrical equipment grounds.

Несколько молодых людей упражнялись в ходьбе по цепям, рельсам и веревкам.
A handful of young men then balanced on chains, rails and ropes.

Но пулеметчик Парфенов занял удачную позицию и открыл ураганный огонь по наступающим цепям гитлеровцев.
But the machine gunner Parfyonov took a successful position and opened storm fire on coming chains of Hitlerites.

В последнее время уделяется все большее внимание цепям поставок в кооперативных подходах на основе обучения и передачи знаний.
Greater attention has recently been paid to supply chains in cooperative approaches based on learning and knowledge transfers.

Внутренняя электроника удерживает реле в молчании даже при подключении к цифровым цепям или импульсным сигналам.
The internal electronics keep the relay silent even when connected to digital circuits or pulsed signals.

Содействовать развитию экспорта переработанной продукции пищевой промышленности путем обеспечения доступа к международным цепям снабжения.
To promote value added food exports through access to international supply chains.

Основным оружием Кратоса являются Клинки Хаоса: пара лезвий прикреплены к цепям, которые обернуты вокруг запястий и предплечья персонажа.
Kratos' main weapon is the Blades of Chaos: a pair of blades attached to chains wrapped around the character's wrists and forearms.

Технические требования, касающиеся устойчивости ЭСУ к помехам в переходном режиме, передаваемым по цепям электропитания.
Specifications concerning the immunity of ESAs to transient disturbances conducted along supply lines. 6.8.1.

Конкретно ЮНИДО будет уделять основное внимание приоритетным цепям по производству добавленной стоимости( маниок, зерновые культуры и рис) в различных регионах страны.
Specifically, UNIDO will focus on priority value chains(cassava, cereals and rice) in various regions.

Отсутствие участков, в которых мог бы скапливаться продукт, благодаря дну из панелей, наклонным поверхностям и высокотехнологичным цепям и конвейерам.
Elimination of debris collection points with slab floors, sloped surfaces, and advanced chain and conveying options.

Данная продукция является идеальным дополнением к модульным лентам HabasitLINK, конвейерным цепям HabaCHAIN и зубчатым ремням HabaSYNC.
These items represent an ideal complement to modular belts(HabasitLINK), slat and conveyor chains(HabaCHAIN), and timing belts HabaSYNC.

Если в машинном или котельном отделении установлены два или более осветительных устройства, они должны питаться как минимум по двум различным цепям.
When two or more lighting appliances are installed in an engine-, or boiler-rooms, they shall be supplied by at least two different circuits.

Основным оружием Кратоса является пара клинков Афины, которые прикреплены к цепям, и обернуты вокруг запястий и предплечий персонажа.
Kratos' main weapon is the Blades of Athena, a pair of blades attached to chains that are wrapped around the character's wrists and forearms.

Биоаккумуляция- способность вещества или некоторых компонентов смеси к накоплению в биоте и, возможно, прохождению по трофическим цепям.
Bioaccumulation is the potential for the substance or certain constituents of a mixture to accumulate in biota and, possibly, pass through the food chain.

Безопасность блокчейна Ardor также находится на другом уровне благодаря дочерним цепям, которые отделяют транзакции и данные друг от друга.
Security with Ardor blockchain is also on another level thanks to the parent-child chains that separate transactions and data from one another.

Известно, что аналоговые полиномиальные прототипы фильтров нечетных порядков Баттерворта и Чебышева I рода относятся к электрически симметричным цепям.
It is known that the analogue polynomial prototypes of odd-order Butterworth and Chebyshev Type I filters belong to electrically-symmetrical circuits.

Тележка быстро и безопасно разгружается благодаря двум цепям толщиной 10 мм, каждая из которых имеет прочность на разрыв в 12, 5 тонн, и прочным поперечным планкам.
Two 10 mm chains, with a breaking strength of 12.5 tonnes each, and robust carriers ensure that the wagon is unloaded quickly and safely.

Подобно белковым цепям аминокислот, существуют цепные ассоциации, создающие память последовательности событий и причинно-следственных связей.
There are the association chains, like the protein chains of the amino acids, which create the memory of the event sequences and of the causal relations.

Если в машинном помещении, упомянутом в разделе 5- 1, установлены два или более осветительных устройства, то они должны питаться как минимум по двум различным цепям.
When two or more lighting appliances are installed in the machinery space as mentioned in 5-1, they shall be supplied by at least two different circuits.

Благодаря своим длинным гибким цепям, он может повысить гибкость и ударопрочность вылеченного продукта, не влияя на его электрическую производительность.
Due to its long flexible chains, it can enhance the flexibility and impact resistance of the cured product without affecting its electrical performance.

В некоторых случаях система может работать некорректно, если на автомобиле установлены колеса не разрешенной размерности, с цепям противоскольжения или запасное( докатное) колесо.
Under certain circumstances, the system may not function correctly, for example, if the vehicle is fitted with snow chains or a temporary spare wheel.