Sta znaci na Engleskom ЦЕРКОВНОМУ - prevod na Енглеском

• church
• ecclesiastical
• religious

Примери коришћења Церковному на Руском и њихови преводи на Енглески

Пасха, Троица- по церковному календарю.
Easter, Pentecost- according to the church calendar.

По церковному календарю отмечается Пасха.
Easter is celebrated according to the church calendar.

Крещеные имена выбирались по церковному календарю.
Baptized names were chosen by the church calendar.

Церковному совету следует ответить на запрос в течение 60 дней.
The church board shall respond to the request within 60 days.

Первый и второй день Пасхи по церковному календарю;
First and Second Day of Easter by the Church Calendar;

Она присоединилась к церковному хору и начала брать уроки вокала.
She joined the church choir and started taking vocal lessons.

Большое внимание уделяется церковному пению.
The Church pays a lot of attention to church chant.

Слушайте, по церковному учению в раю нет никаких домашних животных.
Look, according to the Church, there are no pets in heaven.

Она почти не могла глотать, но согласно церковному праву.
She no longer could swallow, but according to ecclesiastical law.

Согласно Церковному календарю, после вечернего богослужения начинается новый день.
According to Church tradition, the new day begins following the Evening Service.

Это стремление в итоге привело к современному церковному венчанию.
And this movement culminated directly in modern church weddings.

В монастырской школе детей обучали грамоте, церковному пению, и различным ремеслам.
In the Monastery's school, children were taught reading, church singing and various crafts.

Отчет должен быть подписан большинством, и затем быть передан церковному совету.
This report must be signed by a majority and filed with the church board.

Подать церковному совету заявление об уходе за 30 дней до окончания пасторской деятельности.
Provide a written resignation to the church board at least 30 days prior to termination of the pastorate; and.

В Западной Украине колядовали еще и мужчины, принадлежавшие к церковному братству.
In Western Ukraine, caroling and more men, who belonged to the church fellowship.

MIN46 Курс более высокого уровня по церковному лидерству Этот курс является продолжение курса по Церковному Лидерству.
MIN46 Advanced Church Leadership This course is a continuation of Church Leadership.

В результате проекта радио Вэм подготовило полный годовой цикл чтений по церковному календарю.
As a result of this project, we have a full annual cycle of readings according to the Church calendar.

Герцогиня покровительствовала церковному и школьному образованию и поддерживала стипендиями студентов теологических факультетов.
As duchess, Christine supported churches and schools and scholarships to poor students in theology.

Ежегодно Комиссия представляет отчет о своей деятельности Святейшему Патриарху и Высшему Церковному Совету.
The Commission provides annual report about its activity to the Patriarch and the Church Council.

Воля к единству и вселенскому( церковному) соединению должна победить волю к раздору и замкнутому отделению.
The will for unity and universal(churchly) reunion ought to prevail over the will for discord and closed-off separateness.

Неудивительно, что подобные деликатессы испекали лишь один раз в году- к самому главному церковному празднику.
That explains why Christmas biscuits and cakes were made only for this important religious festival.

Он угрожал церковному совету, но совет убедил Сигизмунда, что он не связан обещанием, данным еретику.
And he threatened the church council but the council convinced sigismund that promises made to a heretic were not binding.

По пути сворачиваем на живописную дорогу, пролегающему по дну каньона к церковному комплексу Нораванк.
On the way, turning to the scenic road, which runs along the bottom of the canyon to Noravank Church Complex.

Вероятно, он был создан в 12 веке и принадлежал зажиточному церковному покровителю из северной или южной провинции.
It probably comes from the 12th century and was owned by a wealthy ecclesiastical patron of the north or south province.

Однако, музыка нашла свой путь к его сердцу в возрасте пяти лет, до того, как он присоединился к церковному хору.
However, music found its way to his heart at the early age of 5 before he joined the church choir.

В качестве высшей инстанции Синод рассматривал дела, подлежавшие церковному суду бракоразводные, о проступках духовенства и др.
Again the Synod was solving the cases, which were subjects to the church court a divorce, a clergy misbehavior, etc.

После смерти Фуста, Шеффер сосредоточился на выпуске книг по теологии, гражданскому и церковному праву.
After going into business on his own, Schöffer confined his publishing to works on theology, and civil and ecclesiastical law.

При соборе также открыта БИБЛИОТЕКА русских и англоязычных книг по богословию, истории, церковному искусству и художественной литературной классике.
PARISH LIBRARY consists of English and Russian books on theology, history, church art and classical fiction.

Закон 2004 года об отмене главенства супруга в браке не имеет силы в отношении браков, заключенных по обычному или церковному праву.
The Abolition of Marital Power Act of 2004 does not apply to marriages under customary or religious laws.

Франк был арестован в Варшаве( 1760) и предан церковному суду по обвинению в притворном принятии католицизма и в распространении вредной ереси.
Frank was arrested in Warsaw on February 6, 1760 and delivered to the Church's tribunal on the charge of heresy.