Sta znaci na Engleskom ЦЕХУ - prevod na Енглеском

• workshop
• shop
• hall
• department

Примери коришћења Цеху на Руском и њихови преводи на Енглески

В цеху есть подвал.
In the workshop there's a basement.

Тебе не место в страшильном цеху.
You don't belong on a Scare Floor.

Ремонтница в цеху 63 завода 420.
Repairman in workshop 63 of Factory 420.

Которые поместятся почти в любом цеху.
Fits into almost any workshop.

Ѕреступники то в моЄм цеху, верно?
The offenders are in my shop, are they not?

Им не разрешается разговаривать в цеху.
They don't allow talking on the floor.

Как вы оказались в цеху, Мисс Вэксил?
How was it you came to be on the shop floor, Miss Vexin?

Прямо как те, кто был в моем цеху.
Just like for those who were in my workshop.

Именно Зазон застукал ее в цеху во время обеденного перерыва.
Razon surprised her during lunch hour. In a workshop.

Его отец, должно быть, умер в цеху!
His father might have died in the workhouse.

Ручные листогибы для работы в цеху, на строительной площадке, дома.
Hand listogiby to work in the shop, at a construction site, at home.

Но вы больше никого не видели в цеху?
But you didn't see anyone else on the shop floor?

Идеально для легкого перемещения плит в цеху и на строительных площадках.
Ideal for moving slabs in the shop and on building sites with ease.

И сначала час нас отчитывают, почему мы снимали в цеху.
At first, we were scolded for taking pictures in the shop.

В соседнем цеху 34 был парень, который был явно влюблен в меня.
In neighboring workshop 34, there was a guy who was apparently in love with me.

Возможен ли перенос этих помещений в антресольный этаж в цеху?
Is it possible to move these rooms top-floor of the workshop?

Оборудование в цеху было установлено немецкого и чешского производства.
The equipment was installed in the workshop of the German and Czech production.

Все лазерные машины оснащены колесами для простоты перемещения по цеху или офису.
All laser cars are equipped with wheels for simplicity of movement on the shop or office.

Программирование в цеху- однозначные функциональные клавиши для сложных контуров.
Programming in the workshop- Straightforward function keys for complex contours.

Дружил с коллегами по литературному цеху Мирко Елюшичем и Робертом Хольбаумом.
He was on most friendly terms with his author-colleagues Mirko Jelusich and Robert Hohlbaum.

Калининградская область: от« непотопляемого авианосца» к« непотопляемому сборочному цеху».
Kaliningrad region: from the‘unsinkable aircraft carrier' to‘unsinkable assembly workshop.

Сестер Осояну сняли в цеху ковровой фабрики„ Floare- Carpet”, которой отдельное спасибо.
Osoianu” Sisters were filmed in a workshop of a carpet factory(“Floare-Carpet” and we sincerely thank them).

Оборудование находилось в кондиционированном, остекленном и просторном производственном цеху.
The machines were performing in the air-conditioned, glazed and spacious production hall.

В 2012 году первые два станка JUSTAR вышли на старт в производственном цеху предприятия в Нидерштеттене.
In 2012, the two initial JUSTAR machines were put into operation in the production hall in Niederstetten.

Цель всех этих мероприятий и инвестиций- это, в конечном итоге, получение большей эффективности в цеху.
The goal of all these measures and investments is to increase efficiency in the workshop.

Другим, не менее важным элементом в цеху является сварочно- монтажная линия, служащая для сборки осей.
Another equally important element at the department is the welding and assembly line designed for the axle assembly.

Поэтому обрабатывающие центры этой серии отличаются невероятной компактностью и прекрасно поместятся почти в любом цеху.
The result is an extremely compact machining centre that will fit into almost any workshop.

Оператор станка в цеху замечает, что предоставленный инструмент позволяет произвести обработку с большим врезанием.
The machine operator in the workshop notices that the tool to be used for machining permits a higher infeed.

При зоне поперечного перемещения примерно в 28 м, бетоноукладчик в состоянии подходить к различным постам бетонирования в цеху.
With a cross-travel range of almost 28 m, the concrete spreader can be used in various concreting positions in the hall.

В каждом цеху выбирался или назначался представитель, который курировал спорт и был связан с ДСО объединения.
Every shop elected or appointed its representative in charge of sports activities who was associated with the company's VSS.