Sta znaci na Engleskom ЦИНИЧНОЕ - prevod na Енглеском

• cynical

Примери коришћења Циничное на Руском и њихови преводи на Енглески

Мы живем в циничное время, Алек.
We live in cynical times, Alec.

Это- циничное невыполнение его обязательств и обязанностей.
This is a cynical misuse of its obligations and responsibilities.

Приватизация тюрем- самое циничное проявление капитализма.
Privatized prisons, capitalism at its most cynical.

У вас довольно циничное отношение к жизни, не так ли, Дагган?
You have got a pretty cynical attitude to life, haven't you, Duggan?

Газета" Айоц Ашхар" охарактеризовала происшедшее как" циничное нападение на СМИ.
Hayots Ashkhar" daily qualified the occurrence"as a cynical attack on media.

Циничное использование детей в качестве пешек в конфликтах начинается с системы образования.
The cynical use of children as pawns in the conflict begins in the educational system.

Обо всем этом я рассказал дон Хуану и даже отважился выдвинуть циничное объяснение.
I had narrated all of this to don Juan and I had even ventured a cynical explanation.

ЕС- по-европейски меркантильное, довольно циничное объединение, у них достаточно своих проблем.
The EU is in European way mercenary and rather cynical union and they have enough their own problems.

Циничное использование детей в качестве пешек в конфликте начинается в палестинской системе просвещения.
The cynical use of children as pawns in the conflict begins in the Palestinian educational system.

Очевидно, речь идет о группе людей, непосредственно совершивших и покрывающих это циничное преступление.
Obviously, we are talking about a group of people who directly committed the cynical crime and are secreting it now.

И я хотел бы, чтобы вы поняли из приведенных выше цифр, что ваше циничное вмешательство не дало результатов.
And I would like you to understand from the aforementioned figures that your cynical jamming did not yield results.

Запрет сайта Свидетелей Иеговы выявил циничное отношение властей к созданному ими же механизму блокировок.
The ban against the Jehovah's Witnesses website revealed a cynical attitude of the authorities toward their own blocking mechanism.

Г-н КАПАНАДЗЕ( Грузия)( говорит по-английски): Мы не собираемся давать ответ на циничное заявление, сделанное Российской Федерацией.
Mr. KAPANADZE(Georgia): We are not going to make a reply to the cynical statement made by the Russian Federation.

Это хорошо организованное, циничное террористическое нападение является новой попыткой подрыва самой идеи грузинской государственности.
This well-organized, cynical terrorist attack is a new attempt to undermine the very idea of Georgian statehood.

Когда я заявил о своем намерении произвести ограниченный удар по режиму Асада в ответ на циничное применение химического оружия, это было непростым решением.
When I stated my willingness to order a limited strike against the Assad regime in response to the brazen use of chemical weapons, I did not do so lightly.

Выступление мирового тирана-- циничное и полное лицемерия-- свидетельствует о намерении империалистов установить контроль во всем мире.
The address of the world tyrant, cynical and full of hypocrisy, shows the imperialists' intention to control everything.

Самое циничное в этой ситуации- все их антигуманные действия сводятся к простому слову« ошибка», которой они всегда могут найти весомое оправдание.
The most cynical in this situation is the fact that all their inhuman actions are reduced to a simple word"mistake," which they can always find a weighty justification for.

Бурундийские власти делают циничное предположение, заявляя, что Танзания извлекает все преимущества от нестабильности в их стране.
It is cynical for the Burundi authorities to suggest that Tanzania would derive any advantage from the instability of their country.

Эта публикация незамедлительно подверглась резкому осуждению со стороны ведущих армянских газет, журналистских организаций и была расценена как наиболее наглое, циничное и грязное вмешательство в личную жизнь.
This publication was immediately condemned by the leading Armenian newspapers, journalist associations and was assessed as a most insolent, cynical and dirty intrusion into privacy.

Со стороны украинских властей происходит циничное нарушение демократических норм, в приверженности которым они все время клянутся.
On the part of the Ukrainian authorities there is a cynical violation of democratic norms, the commitment to which they vow all the time.

Нет никакого сомнения в том, что государства имеют право, и даже обязаны, обеспечивать, чтобы их территория не стала убежищем для террористов и чтобы циничное злоупотребление, как со стороны граждан, так и иностранцев, правами и свободами, не создало питательную среду для террористических актов.
There is no doubt that States have a right, even a duty, to ensure that their territory does not become a safe haven for terrorists, and that rights and freedoms are not cynically abused by citizens and aliens alike to nourish terrorist acts.

В ходе своей работы автор пришел к выводу, что циничное отношение к профессии формируется у студентов по мере обучения, достигая своего пика к старшим курсам.
The author found that many law students develop a cynical attitude towards their profession, with this attitude peaking in their undergraduate years.

Представители аналитического центра канадского« Института Маккензи»( англ.) русск. по изучению террора, обороны и безопасности считают, что после этих кадров с долгим позированием перед камерой«… становится понятным циничное выражение„ Палливуд“ из уст обманутых когда-то( пресс-службами ПНА) журналистов».
The Mackenzie Institute, a Canadian defense and security think tank, has argued that given"a long history of posing for the cameras… the cynical'Pallywood' nickname from once-deceived journalists for news services becomes understandable.

Таким же голословным в докладе является необоснованное, циничное обвинение правительства в том, что оно препятствует потоку чрезвычайной помощи для перемещенных лиц.
A related allegation in the report is the unfounded, cynical accusation that the Government obstructed the flow of relief to displaced persons.

В министерстве добавили, что в этой связи« расцениваем действия грузинской стороны как грубое вмешательство во внутренние дела суверенного государства и считаем недопустимым сознательное манипулирование и циничное использование трагедии семьи Татунашвили для нагнетания напряженности вокруг Южной Осетии».
The ministry has added that in this connection"we regard the actions of the Georgian side as a rude interference in the internal affairs of a sovereign state and consider it inadmissible to consciously manipulate and cynically use the tragedy of the Tatunashvili family to buildup tension around South Ossetia.

Ни одна из оппозиционных партий не позволила себе столь циничное и массивное нарушение законодательства о выборах, непосредственно ведущее к фальсификации результатов голосования.
None of opposition parties did afford such a cynical and massive violation of election legislation, which leads to falsification of results of elections.

Соответственно такая тактика представляет собой циничное и зловещее манипулирование доброй волей Израиля и общепризнанными международными гуманитарными нормами в целях совершения смертоносных актов насилия против израильских гражданских лиц.
Such tactics therefore constitute a cynical and deadly manipulation of Israeli goodwill and accepted international humanitarian norms for the perpetration of deadly violence against Israeli civilians.

Ћенее циничными, более открытыми, более щедрыми.
Less cynical more open, more giving.

Ты циничный человек.
You are a cynical man.

Пациенты были циничными, и не реагировали, и мы не смогли вернуть их обратно.
Patients were cynical, and not responding, and we couldn't bring'em back.