Sta znaci na Engleskom ЦИРКУЛЯРНУЮ - prevod na Енглеском

• circular

Примери коришћења Циркулярную на Руском и њихови преводи на Енглески

Циркулярную пилу.
Whizzer saw.

Я перенес циркулярную пилу на балкон.
I moved your circular saw to the porch.

Маврикий активно стимулировал циркулярную миграцию.
Mauritius has been active in promoting circular migration.

Не используйте циркулярную пилу для обрезки веток и сучьев деревьев.
Do not use circular saw to cut tree limbs or logs.

Тейлор запатентовал два других приспособления, но не циркулярную пилу.
Taylor patented two other improvements to blockmaking but not the circular saw.

Данную ручную циркулярную пилу разрешается использовать только для домашних работ и в ручном режиме.
This circular hand saw may only be operated in manual operation in a domestic situation.

Безотлагательно разослать всем государствам циркулярную ноту с напоминанием о просьбе, изложенной в пункте 10, выше;
To send, without delay, a circular note to all States reminding them of the request contained in paragraph 10 above;

Что циркулярную пилу изобрели в 1793 году Амос Бишоп или Бенджамен Брюс из деревни шейкеров, которая называлась Маунт- Лебанон, а может быть, это и вовсе не изобретение шейкеров.
He states that the circular saw was invented at Mount Lebanon Shaker Village by Amos Bishop or Benjamin Bruce in 1793-or not by a Shaker at all.

Описание инструмента Превращает инструмент Dremel в прецизионную циркулярную пилу, выполняющую точные, чистые и прямые пропилы по древесине любого сорта.
Transforms your Dremel tool into a precision circular saw for fine, clear and straight cuts in all sorts of wood.

Как следствие, Суд предписал министерству в срок, не превышающий десяти дней от даты вступления в силу настоящего постановления, разослать всем средствам массовой информации, находящимся в его ведении, циркулярную инструкцию, упомянутую в его письме№ 175192 от 26 ноября 1997 года.
The Court therefore ordered the Ministry to send out the circular mentioned in its letter No. 175192, dated 26 November 1997, to all the media within its jurisdiction, within not more than 10 days of the effective date of this decision.

Еще в 1996 году Генеральный директор Управления общественного здравоохранения издал циркулярную записку, запрещающую медицинскому персоналу проводить женское обрезание по просьбе родителей.
It is indeed that in 2006, the Director General of Public Health Management issued a Circular Note that prohibits the medical personnel to perform female circumcision requested by parents.

Позднее, около 30 июля, м-р Хей ответил России, сославшись на свою собственную циркулярную ноту от 3 июля, и заявил, что он считает" преждевременным предсказывать средства достижения этих результатов[ т. е., восстановление порядка и надежного правительства в Китае]"- там же,№ 140.
Later, about July 30, Mr. Hay replied to Russia by referring to his own circular note of July 3, and said that he deemed it"premature to forecast the means of bringing about those results[i.e., the restoration of order and responsible government in China]- Ibid., No.140.

Какой аккумуляторный инструмент ни возьмите: дрель- шуруповерт, угловую шлифовальную машину, ручную циркулярную пилу или ленточный напильник- вкладывая в Metabo, вы вкладываете в будущее!
No matter whether you purchase our battery-powered drills/screwdrivers, angle grinders, circular saws or band files from us- if you're building with Metabo, you will be building for many years to come!

Во исполнение решения VIII/ 15 9 мая 2012 года секретариат направил всем Сторонам циркулярную ноту, в которой им предлагалось до 8 июня 2012 года представить письменные замечания по предлагаемым поправкам, перечисленным в пункте 2 выше.
Pursuant to decision VIII/15, on 9 May 2012 the Secretariat sent a circular to all parties inviting them to submit, by 8 June 2012, written comments on the applications listed in paragraph 2 above.

Ответы, представленные на циркулярную записку Евростата, позволили выявить различные организационные формы сельскохозяйственных предприятий, такие, как акционерные компании, компании с ограниченной ответственностью, кооперативы, товарищества и т. д., хотя в некоторых странах структура предприятий еще не обрела стабильности.
Replies to a Circular Note from Eurostat have shown that a range of organisational forms are encountered- agricultural enterprises arranged as joint stock companies, limited liability companies, co-operatives, partnerships etc., though in some countries the business structure is not yet stable.

Для дальнейшего развития этой практики государственная полиция в мае 2005 года подготовила циркулярную инструкцию, касающуюся временного перевода заключенных из тюрем предварительного заключения в изоляторы временного содержания.
In order to further elaborate this practice, the State Police in May 2005, developed a circular instruction regarding the temporary transfer of detainees from remand prisons to the temporary detention units.

Тем временем некоторые судьи попрежнему не выполняют циркулярную директиву главы судебной власти относительно обращения с задержанными лицами в период предварительного заключения, информация о котором приводилась в прошлогоднем докладе, представленном Комиссии E/ CN. 4/ 2001/ 39 от 16 января, пункт 31.
Meanwhile some judges continue to ignore a circular directive from the Head of the Judiciary on the treatment of detainees in pretrial detention, the details of which were set out in last year's report to the Commission E/CN.4/2001/39 of 16 January, para. 31.

Вместе с тем, можно отметить, что для Республики Беларусь характерны факторы, которые определяют циркулярную миграцию, например, периодическое возвращение трудящихся- мигрантов после осуществления трудовой деятельности в государстве назначения, в страну происхождения.
At the same time, it is worth to note that some characteristic factors of circular migration are observed in Belarus- e.g. periodic return of labour migrants to the country of origin after work in a destination country.

Представительство Соединенных Штатов при Организации Объединенных Наций свидетельствует свое уважение Постоянному представительству Кубы при Организации Объединенных Наций и со ссылкой на его ноту№ 132 от 9 марта 1998 года в отношении инцидента, имевшего место 27 февраля 1998 года в Брюссельском аэропорту, предлагает вниманию Постоянного представительства прилагаемую циркулярную ноту, которая была разослана сегодня всем постоянным представительствам и постоянным наблюдателям см. приложение II.
The United States Mission to the United Nations presents its compliments to the Permanent Mission of Cuba to the United Nations, and with reference to the latter's note No. 132 of 9 March 1998 regarding an incident which occurred at the Brussels airport on 27 February 1998, invites the attention of the Permanent Mission to the attached circular note which was sent today to all permanent missions and permanent observers see annex II.

Принять самые инновационные и эффективные технологии для разработки продуктов и услуг, ориентированные на циркулярную экономику, которые соответствуют критериям безопасности, качества, устойчивости, и которые способны создавать ценность для нынешнего и будущих поколений.
Adopting the most innovative and efficient technologies in order to develop products and services aimed at the circular economy and that meet the reportable criteria of safety, quality and sustainability and that are able to generate value for present and future generations.

Что касается статьи 10 Конвенции по вопросам образования и информации в области запрета пыток, Национальный институт судебной медицины выпустил циркулярную инструкцию, которая делает обязательным применение медицинским персоналом Стамбульского и Миннесотского протоколов и устанавливает систему сертификации врачей, специализирующихся на судебной медицине.
As to article 10 of the Convention concerning education and information regarding the prohibition against torture, the National Institute of Forensic Medicine had issued a circular making it compulsory for medical personnel to apply the Istanbul and Minnesota Protocols and had established a system for the certification of doctors who specialized in forensic pathology.

Равномерное циркулярное горизонтальное движение обеспечивает хорошее разделение просеиваемого продукта.
The uniform, horizontal circular motion ensures exact separation of the product to be sieved.

Нарушение функции продольных и циркулярных волокон миокарда ЛЖ выявлено в обеих группах.
Patients of both groups were found to have dysfunction of longitudinal and circular fibers of LV myocardium.

Никогда не монтируйте циркулярные диски, или диски, предназначенные для угло- шлифовальных машин.
Never mount circular blades or grinding wheels for angle grinders.

Каковы перспективы внедрения циркулярной экономики в нашей стране?
What are the prospects for introducing a circular economy in Russia?

Ключевые слова: рециклинг, циркулярная экономика, эффективность рециклинга, мониторинг, индикаторы.
Keywords: recycling, circular economy, recycling efficiency, monitoring, indicators.

Работа с циркулярными пилами и другими механизмами, работающими на высоких скоростях;
Work with circular saws and other high-speed machinery;

Эти циркулярные письма вступают в силу сразу после их издания.
These circular letters take effect immediately upon issue.

Циркулярная нота от 22 января 1995 года.
Circular note dated 22 January 1995.

Использование циркулярных пил;
The use of circular saws;