Sta znaci na Engleskom ЦИРКУЛЯРОВ - prevod na Енглеском

• circulars
• circular

Примери коришћења Циркуляров на Руском и њихови преводи на Енглески

Число информационных циркуляров.
Information circulars.

Сборник циркуляров и брошюр, выпущенных издательством ХХХ.
A collection of circulars or pamphlets produced by XXX.

Издание специальных циркуляров.
Issuing special circulars.

Оно также принимает решения посредством циркуляров Правления на более частой основе.
It also takes decisions via Board circulars on a more frequent basis.

С помощью меморандумов/ циркуляров.
Through memos/ circulars.

Инструкции об обращении с заключенными в тюрьмах издаются в форме циркуляров.
Instructions on the treatment of prisoners had been issued in the form of circulars.

Другие функции секретариата перевод циркуляров по ПОС.
Other Secretariat Functions Translation of PIC Circulars.

Копии директив и циркуляров, о которых говорится в пунктах а- d, прилагаются к настоящей ноте.
Copies of the directives and circulars referred to in items(a) to(d) are attached.

Другие функции секретариата перевод/ печатание циркуляров по ПОС.
Other Secretariat functions translation/printing of the PIC Circular.

Циркуляров МОВРУ, издаваемых Генеральным секретариатом в целях информирования ее членов о деятельности МОВРУ;
INTOSAI Circulars, issued by the General Secretariat to inform members of INTOSAI activities;

Число обновленных административных инструкций и информационных циркуляров об условиях службы.
Number of administrative instructions, information circulars on conditions of service updated.

Издание административных инструкций и циркуляров, касающихся окладов, надбавок и других пособий.
Issuance of administrative instructions and circulars related to salaries, allowances and other entitlements.

Этот список состоял из 482 документов, в том числе законов, приказов министров и циркуляров.
The list consisted of 482 pieces of legislation, such as laws, ministerial decisions and circulars.

Примерно 15- 20 информационных циркуляров ежегодно направляются федеральному управлению гражданской авиации.
The Federal Aviation Administration issues approximately 15 to 20 information circulars every year.

Сборник строительных постановлений для города Киева: Собрано из законов, циркуляров, решений Прав.
Collection of construction decrees for the city of Kiev: Collected from laws, circulars, decisions of Rights.

Осуществление положений циркуляров контролируется, и при необходимости предпринимаются последующие действия.
The implementation of the circulars was monitored and further action taken where necessary.

Респонденты представили перечень различных законов, соглашений и циркуляров, касающихся осуществления положений Конвенции.
Respondents listed the various legislation, agreements and circulars implementing the provisions of the Convention.

Выполнение вышеуказанных циркуляров постоянно контролируется, и, при необходимости, принимаются дополнительные меры.
The implementation of the above Circular Orders is continuously monitored and further action is taken, where necessary.

Кроме того, он выступает с предложениями для министра юстиции об издании циркуляров, инструкций и рекомендаций о применении законов;
Moreover, it proposes to the Minister of Justice the issuance of circulars, instructions and recommendations for the application of laws;

Среди различных законодательных норм, циркуляров и инструкций, связанных с этим вопросом, следует упомянуть следующие.
Among the various legal standards, circulars and instructions on this topic, mention should be made of the following.

Издание циркуляров относительно поддельных или фальсифицированных проездных документов, поступающих изза рубежа, и уведомление об этом соответствующих посольств в Объединенных Арабских Эмиратах;
Issuance of circulars on forged or falsified travel documents coming from overseas and notification to that effect to the embassies concerned in the United Arab Emirates;

Осуществление вышеупомянутых циркуляров находится под непрерывным контролем, и при необходимости принимаются дополнительные меры.
The implementation of the above Circular Orders is continuously monitored and further action is taken, where necessary.

Утверждение и/ или издание административных инструкций, информационных циркуляров и других инструкций, касающихся окладов, пенсий, надбавок и других пособий и льгот;
Approval and/or issuance of administrative instructions, information circulars and other instructions related to salaries, pensions, allowances and other entitlements;

С копиями директив и циркуляров можно ознакомиться в канцелярии Совета Безопасности Секретариата, комната S- 3545.
Copies of the directives and circulars are available for consultation in the office of the Security Council secretariat, room S-3545.

Таким образом, департамент по контролю за валютными операциями Южноафриканского резервного банка может путем выпуска циркуляров по контролю за валютными операциями предоставлять или отменять конкретные изъятия.
The Exchange Control Department of the South African Reserve Bank may, therefore, through the issuing of an Exchange Control Circular, grant or withdraw a specific exemption.

См. ответ на вопрос 1. 4 по поводу циркуляров министерства торговли от 15 джумады I 1422 года хиджры 4 августа 2001 года.
Reference has been made in the response to question 1.4 to the Ministry of Commerce circular of 15 Jumada I A.H. 1422 4 August 2001.

О вмешательстве в деятельность судебных органов свидетельствует сохранение в силе ранее изданных министерством юстиции циркуляров, в которых содержались инструкции для судей относительно принятия ими решений и вынесения приговоров.
Interference with the judiciary is evident in the continued existence of circulars previously issued by the Ministry of Justice, which instruct judges on their decisions and sentences.

Эти расчеты начинаются после выпуска электронных циркуляров по малым планетам, содержащих данные о наблюдениях, в результате которых были обнаружены ОСЗ.
These calculations are started following the release of Minor Planet Electronic Circulars containing the discovery observations of NEOs.

Опубликование статей и информационных циркуляров и развертывание специальных инспекционных кампаний в целях повышения информированности и осведомленности среди целевых групп;
Publishing articles and information circulars and launching special inspection campaigns to raise awareness among targeted groups;

Повсеместное распространение текстов циркуляров о правилах обращения с заключенными и наказаниях за злоупотребления.
Widespread distribution of the circulars dealing with the rules for the treatment of detainees and the punishment of any abuse.