Sta znaci na Engleskom ЦИФРОВОЙ ГРАМОТНОСТИ - prevod na Енглеском

• digital literacy

Примери коришћења Цифровой грамотности на Руском и њихови преводи на Енглески

Курсанты и офицеры института прошли тренинг по цифровой грамотности.
Cadets and officers of the Institute have been trained in digital literacy.

Уровень владения навыками цифровой грамотности является наиболее наглядным показателем, поскольку может быть оценен непосредственно.
Digital literacy skills are a better marker, as they can be directly assessed.

Правительства могут играть важную роль в повышении" цифровой грамотности" по линии национальной системы базового образования.
Governments can play an important role in enhancing digital literacy through the country's basic education system.

Уделение внимания цифровой грамотности как средству предотвращения онлайн- радикализации стало результатом проекта в лондонском районе Тауэр- Хамлетс в 2009 году.
The focus on Digital Literacy as a means of preventing online radicalisation all stemmed from a project in the London borough of Tower Hamlets in 2009.

Результаты помогли повлиять на повышение значимости обучения в области цифровой грамотности в их национальной учебной программе.
The outcomes helped influence increasing the prominence of Digital Literacy training in their national curriculum.

В прошлом году она освоила азы цифровой грамотности в учебном центре« Твой курс» при Тольяттинском госуниверситете.
Last year she took the Digital Literacy course at the Tvoy Kurs: Digital Literacy Center of Togliatti State University.

Навыки цифровой грамотности способствуют развитию творчества, самовыражению и улучшению межличностных отношений и являются основой для ответственного освоения и применения технологий.
Digital literacy skills lead to stronger creativity, self-expression and improved interpersonal relations, and provide a foundation for the responsible use of technologies.

TeliaSonera вовлекает себя в продвижение цифровой грамотности и в проекты, вносящие вклад в устойчивое развитие местных сообществ.
TeliaSonera engages in initiatives to promote digital literacy and projects that contribute to sustainable development of local communities.

Повышению цифровой грамотности и осведомленности общества о возможностях ИКТ и электронной торговли, а также улучшению возможностей человека действовать в рамках электронного бизнеса;
To enhance digital literacy, as well as public awareness of ICT and e-commerce and to increase human resource capacity to meet the challenges of the e-business environment;

Стимулирование использования новой технологии и поддержка цифровой грамотности в местном сообществе было одним из приоритетов библиотеки в последние два десятилетия.
Promotion of using new technology and supporting digital literacy in local community has been one of the Library's priorities in the last two decades.

Три В текущем году подавляющее четверти казахстанских СЕО намерены включить в обучающие программы большинство( 91%) СЕО в Казахстане своих компаний курсы цифровой грамотности.
Three-quarters of CEOs in In the current year, the overwhelming Kazakhstan plan to include digital literacy courses in their companies' training majority(91%) of CEOs in Kazakhstan programmes.

В заключениях рассматривались вопросы доступа к информационным и коммуникационным технологиям для различных групп детей, важности цифровой грамотности, проблемы онлайн- безопасности и прочие вопросы.
Conclusions had addressed access to information and communications technologies for different groups of children, the importance of digital literacy, online safety concerns and other issues.

Удивительно, что мы говорим о низком уровне цифровой грамотности молодых педагогов, но даже среди выпускников школ и университетов также есть неграмотные в этом отношении.
It is surprising that we have been talking about a low level of digital literacy of young teachers, but there are still teachers who just graduated(from secondary schools or universities) and are digitally illiterate.

Другим большим компонентом программы является поддержка образовательной деятельности для повышение информационной и цифровой грамотности представителей гражданского общества, правозащитных организаций и медиа.
Another major component of the program is to support educational activities to increase information and digital literacy of the civil society, human rights organizations, and media.

Манифест ИФЛА об Интернете( 2014 г.) и Заявление о цифровой грамотности( 2017 г.) подчеркивают роль библиотек в оказании помощи людям в использовании потенциала цифровых инструментов, в том числе, благодаря критическому подходу.
IFLA's Internet Manifesto(2014) and Statement on Digital Literacy(2017) underline the role of libraries in helping individuals harness the potential of digital tools, including through critical thinking.

По данным министерства, сегодня в Казахстане широкополосным доступом к сети Интернет обеспечено 72% населения, а уровень цифровой грамотности населения составляет 74%. Д. Абаев отметил также, что необходимо повышать цифровую грамотность населения.
According to the Ministry, today in Kazakhstan the broadband Internet access is provided to 72% of the population, and the level of digital literacy is 74%. D. Abayev has also noted the need to increase the digital literacy of the population.

Для этого необходимо принимать меры, направленные на повышение цифровой грамотности женщин и девочек, обеспечение учета гендерного фактора при продвижении и защите прав человека с помощью Интернета и обеспечение участия женщин в управлении Интернетом.
This includes taking measures to increase the digital literacy of women and girls, ensuring gender responsiveness in the promotion and protection of human rights on the Internet and ensuring women's participation in Internet governance.

Преображение традиционного бизнеса в связи с проникновением цифровых технологий- это постепенный процесс, связанный с одной стороны с развитием доступных предпринимателям технологий, а с другой с уровнем их цифровой грамотности.
The transformation of traditional business in conjunction with the rise of digital technologies is a gradual process, linked on the one hand with the development of accessible technologies for entrepreneurs, and on the other with their level of digital literacy.

Участие правительства в распространении цифровых технологий и цифровой грамотности на основе специальных программ может способствовать долгосрочному повышению конкурентоспособности и более широкому пользованию результатами электронной торговли и ИКТ.
The Government's role in promoting digital awareness and digital literacy through special programmes can help ensure long-term competitiveness and wider distribution of benefits arising from e-commerce and ICT services.

По словам председателя правления госкорпорации« Правительство для граждан» Асемгуль Балташевой сотрудниками госкорпорации была разработана специальная учебная программа« Электронное правительство и электронные государственные услуги» для обучения граждан цифровой грамотности.
According to Asemgul Baltasheva, the chairman of the board of the state corporation Government for Citizens, the state corporation employees have developed a special e-government and electronic government services training program to teach citizens about digital literacy.

Цель проекта- содействие самозанятости и развитию предпринимательства среди молодежи отдаленных регионов посредством обучения навыкам финансовой грамотности, предпринимательства, цифровой грамотности и креативного мышления и их использования в предпринимательстве.
The goal of the project is to promote self-employment and develop entrepreneurship skills among young people in remote regions through trainings on financial literacy, entrepreneurship, digital literacy and creative thinking and their use in entrepreneurship activity.

Около 500 жителей Самбайны и соседнего района Манджакандриана продолжают регулярно пользоваться местными службами, а 600 учащихся в возрасте от 11 до 15 лет регулярно получают подготовку с целью ускорения темпов обеспечения цифровой грамотности в деревнях.
About 500 persons from Sambaina and the neighbouring district of Manjakandriana continue to use the local services on a regular basis, while 600 students aged from 11 to 15 years receive regular training to accelerate the digital literacy of the rural village.

Цель проекта- содействие самозанятости и развитию предпринимательства среди молодежи отдаленных регионов посредством обучения навыкам финансовой грамотности, предпринимательства, цифровой грамотности и креативного мышления и их использования в предпринимательстве.
The purpose of the project is to promote self-employment and entrepreneurship among young people in remote areas through development of entrepreneurship skills and by conducting trainings on financial literacy, entrepreneurship, digital literacy and creative thinking, and how to apply those skills in entrepreneurship.

Участники обсудят новые модели ведения бизнеса и государственной политики, необходимые для достижения этой цели, шаги по развитию цифровой инфраструктуры, цифровой грамотности и соответствующих навыков, а также направления сотрудничества государств и частного сектора по преодолению технологического разрыва.
The participants will discuss new business models and government policies necessary support these changes, development of a digital infrastructure, digital literacy, and related skills, as well as cooperation between governments and the private sector in order to overcome the technological gap.

Программа« Цифровой Казахстан» рассказывает о том, как развитие цифровой экосистемы становится драйвером экономики, улучшает условия для ведения бизнеса, повышает уровень цифровой грамотности населения и в целом, конкурентоспособности нации.
Digital Kazakhstan" program tells how digital ecosystem development becomes the driver of the economy, improves conditions for business dealing, raises the level of digital literacy of population and, in general, the competitiveness of the nation.

Школьники узнали много познавательного и интересного в ходе серий тренингов и воркшопов по финансовой грамотности, азам предпринимательства, цифровой грамотности и научились топ навыкам предпринимательства среди молодежи, которая приносит доход- дизайнерское оформление и рисунки на футболках, креативный подход в применении использованных пластмассовых бутылок, заколки и бантики своими руками, как подарить новую жизнь старой мебели и т. д.
Schoolchildren learned a lot of informative and interesting things during the series of trainings and workshops on financial literacy, entrepreneurship, digital literacy and learned the top skills of entrepreneurship among young people, which brings income- design painting and drawings on T-shirts, creative approach in upcycling of used plastic bottles, crafting handmade bracelets, clutches and bows, how to give a new life to old furniture, etc.

Хотя они тем самым повышают свою цифровую грамотность, одновременно они и подвергают себя опасностям.
Although this enhances children's digital literacy, it equally exposes them to risks.

Один из главных факторов- цифровая грамотность самих родителей и детских работников.
Parents' and caregivers' own digital literacy is a key factor.

По его словам, цифровая грамотность населения поможет развитию робототехники и IТ- индустрии.
He said that digital literacy of the population will help the development of robotics and IT industry.

Сфера научных интересов: цифровая культура, цифровая грамотность, digital afterlife/ цифровая память, онлайн- коммуникация.
Research interests: digital culture, digital literacies, digital afterlife/digital memory, online communication trolling.