Sta znaci na Engleskom ЧАДА И ЦЕНТРАЛЬНОАФРИКАНСКОЙ - prevod na Енглеском

• chad and the central african
• chadian and central african

Примери коришћења Чада и центральноафриканской на Руском и њихови преводи на Енглески

Кроме того, между главами государств Чада и Центральноафриканской Республики налажено постоянное взаимодействие.
There is also ongoing cooperation between the Chadian and Central African Heads of State.

После выступлений членов Совета с заявлениями выступили представители Чада и Центральноафриканской Республики.
Following the interventions of Council members, the representatives of Chad and the Central African Republic made statements.

III. Посещение делегацией Организации Объединенных Наций Чада и Центральноафриканской Республики: резюме деятельности.
III. United Nations delegation to Chad and the Central African Republic: summary of activities.

A Предварительная сметная стоимость земли и зданий, предоставленных правительствами Чада и Центральноафриканской Республики.
A Preliminary estimated value of buildings and land provided by the Governments of Chad and the Central African Republic.

На заседании присутствовали министры иностранных дел Чада и Центральноафриканской Республики Ахмад Аллами и Коме Зумара.
The Ministers for Foreign Affairs of Chad and the Central African Republic, Ahmad Allam-Mi and Côme Zoumara, attended the meeting.

Обновлены планы чрезвычайных действий для Непала и Дарфура и разработан план чрезвычайных действий для Чада и Центральноафриканской Республики.
Contingency plans were updated for Nepal and Darfur and developed for Chad and the Central African Republic.

Их деятельность не будет препятствовать осуществлению властями Чада и Центральноафриканской Республики их суверенных обязанностей по охране их границ с Суданом.
This would not interfere with the sovereign responsibility of the Chadian and Central African Republic authorities to secure their border with the Sudan.

Внешнеторговые грузы Нигера, Чада и Центральноафриканской Республики могут перевозиться по транспортным коридорам с использованием одновременно железнодорожного и автомобильного транспорта.
Goods to and from Niger, Chad and the Central African Republic can be shipped on combined rail-and-road corridors.

Эта цифра включает в себя 16 935 беженцев, которые вернулись из Чада и Центральноафриканской Республики, и 19 471 вернувшееся внутренне перемещенное лицо.
The figure includes 16,935 refugees who returned from Chad and the Central African Republic and 19,471 returns of internally displaced persons.

Новые программы разрабатываются для Чада и Центральноафриканской Республики, а также в поддержку деятельности, которая в настоящее время планируется в Судане, для Дарфура.
New programmes are being developed for Chad and the Central African Republic, as well as to support what is currently envisaged in the Sudan for Darfur.

Время от времени они фигурируют в составе повстанческих групп Центральноафриканской Республики или вооруженных сил Чада и Центральноафриканской Республики.
On occasion they have also been made up of elements from Central African Republic rebel groups or from the Chadian and Central African Republic armed forces.

В этой связи мне бы хотелось отдать должное правительствам Чада и Центральноафриканской Республики за то содействие, которое они до сих пор оказывали этому процессу.
In this regard, I wish to commend the Governments of both Chad and the Central African Republic for the cooperation they have thus far extended to facilitate the process.

Еженедельно проводились совещания с участием представителей Организации Объединенных Наций, командиров СЕС и военных органов Чада и Центральноафриканской Республики.
Weekly meetings were held between the United Nations representatives, EUFOR commanders and Chadian and Central African Republic military authorities.

Мы призвали правительства Чада и Центральноафриканской Республики принять эти поправки, проекты которых были представлены им 3 и 18 марта, соответственно.
We have called upon the Governments of Chad and the Central African Republic to conclude these amendments, which were submitted to them in draft form on 3 and 18 March, respectively.

Начало сезона дождей сказалось на мобильности СЕС и на эффективности их военных операций, особенно в южных районах Чада и Центральноафриканской Республики.
The onset of the rainy season has affected the mobility of EUFOR and its military effectiveness, particularly in southern Chad and the Central African Republic.

Напоминая о том, что правительства Чада и Центральноафриканской Республики несут главную ответственность за обеспечение безопасности гражданского населения на территории своих стран.
Recalling that the Governments of Chad and the Central African Republic bear primary responsibility for ensuring the security of civilians in their territories.

Рекомендует сообществу доноров не ослаблять усилий по удовлетворению гуманитарных потребностей и потребностей, связанных с восстановлением и развитием Чада и Центральноафриканской Республики;
Encourages the donor community to sustain its efforts to address the humanitarian, reconstruction and development needs of Chad and the Central African Republic;

Просит Генерального секретаря и правительства Чада и Центральноафриканской Республики тесно сотрудничать в течение всего периода развертывания МИНУРКАТ;
Requests the Secretary-General and the Governments of Chad and the Central African Republic to cooperate closely throughout the period of deployment of MINURCAT;

Как указано в пункте 83 бюджета, по предварительной оценке, объем не предусмотренных в бюджете взносов правительств Чада и Центральноафриканской Республики составляет 8, 8 млн. долл. США.
As indicated in paragraph 83 of the budget, the preliminary value of non-budgeted contributions by the Governments of Chad and the Central African Republic is estimated at $8.8 million.

Просит Генерального секретаря и правительства Чада и Центральноафриканской Республики тесно сотрудничать в течение всего периода развертывания Миссии;
Requests the SecretaryGeneral and the Governments of Chad and the Central African Republic to cooperate closely throughout the period of deployment of the Mission;

Предлагает правительствам Чада и Центральноафриканской Республики и Европейскому союзу как можно скорее заключить соглашения о статусе сил применительно к операции, упомянутой в пункте 6;
Invites the Governments of Chad and the Central African Republic and the European Union to conclude status-of-forces agreements as soon as possible for the operation referred to in paragraph 6;

Он способствовал проведению в августе 2005 года трансграничной конференции по вопросам отсутствия безопасности в регионе Центральной Африки, на которой присутствовали представители Камеруна, Чада и Центральноафриканской Республики.
He facilitated the holding, in August 2005, of a cross-border conference on insecurity in the Central Africa region attended by Cameroon, Chad, and the Central African Republic.

Предлагает правительствам Чада и Центральноафриканской Республики и Европейскому союзу как можно скорее заключить соглашения о статусе сил применительно к операции, упомянутой в пункте 6, выше;
Invites the Governments of Chad and the Central African Republic and the European Union to conclude statusofforces agreements as soon as possible for the operation referred to in paragraph 6 above;

Обращается к сообществу доноров с настоятельным призывом не ослаблять усилий по удовлетворению гуманитарных потребностей и потребностей, связанных с восстановлением и развитием Чада и Центральноафриканской Республики;
Exhorts the donor community to sustain its efforts to address the humanitarian, reconstruction and development needs of Chad and the Central African Republic;

Вновь подтверждая свою приверженность суверенитету, единству, территориальной целостности и политической независимости Чада и Центральноафриканской Республики, а также делу мира в регионе.
Reaffirming its commitment to the sovereignty, unity, territorial integrity and political independence of Chad and the Central African Republic, and to the cause of peace in the region.

Положение в Дарфуре имеет серьезные последствия для региональной безопасности и непосредственно отражается на безопасности соседних с Суданом государств, в частности Чада и Центральноафриканской Республики.
The situation in Darfur has a major impact on regional security and directly affects the countries neighbouring the Sudan, in particular Chad and the Central African Republic.

В нем освещается ход переговоров между МИНУРКАТ и правительствами Чада и Центральноафриканской Республики относительно административных и правовых мер для развертывания сил Организации Объединенных Наций.
It highlights the negotiations between MINURCAT and the Governments of Chad and the Central African Republic on administrative and legal arrangements for the deployment of the United Nations force.

Совет выразил озабоченность тем, что сохраняющееся насилие в Дарфуре может оказать дальнейшее негативное воздействие на остальные районы Судана, а также на регион, в том числе на безопасность Чада и Центральноафриканской Республики.
The Council voiced its concern that persisting violence in Darfur might further negatively affect the rest of the Sudan as well as the region, including the security of Chad and the Central African Republic.

Просит Европейский союз, Генерального секретаря и правительства Чада и Центральноафриканской Республики тесно сотрудничать на протяжении всего периода операции Европейского союза до ее полного свертывания;
Requests the European Union, the SecretaryGeneral and the Governments of Chad and the Central African Republic to cooperate closely throughout the period of deployment of the European Union operation, until its complete disengagement;

Совет Безопасности призывает Генерального секретаря и Европейский союз надлежащим образом и в консультации с правительствами Чада и Центральноафриканской Республики начать подготовку к развертыванию многокомпонентного присутствия.
The Security Council encourages the SecretaryGeneral and the European Union, as appropriate and in consultation with the Governments of Chad and the Central African Republic, to proceed with preparations for the multidimensional presence.