Sta znaci na Engleskom ЧАЛЫЙ - prevod na Енглеском

• chaly

Примери коришћења Чалый на Руском и њихови преводи на Енглески

Валерий Чалый, Заместитель генерального директора, Украинский центр экономических и политических исследований им.
Valeriy Chaly, Deputy Director General, Ukrainian Centre for Economic and Political Studies Razumkov Center.

Здесь же Карпенко- Карым написано 11 его произведений-« Сто тысяч»,« Гандзя»,« Савва Чалый»,« Хозяин» и другие.
There Karpenko-Kary written 11 of his works:"One hundred thousand","Gandzja","Sava Chaly","Master", and others.

Чалый не скрывает, что проведением в жизнь проекта в Севастополе занимался именно он, и пояснил, почему.
Chaly makes no secret of the fact that he himself worked on implementing the project in Sebastopol and explained why.

Так называемый« народный» мэр- гражданин России[ 28] Алексей Чалый был избран жителями на митинге 29.
The so-called"popular" mayor, Russian national[28] Aleksey Chaly, had been elected by the residents at a public rally 29.

И разумно, если надежное электроснабжение будет реализовано там, где находится база Черноморского флота»,- сказал Чалый.
And it makes sense for there to be reliable power supplies where the Black Sea base is located", Chaly said.

Это« Сто тысяч»,« Хозяин», здесь же были написаны им исторические драмы« Савва Чалый»,« Гандзя» и другие.
This included"Sto tyciach"("One hundred thousand"),"Hazyain"("Master"), the historical drama"Sava Chaly,""Gandzya" and others.

Если восстанавливать в новых технологиях, потрачено будет точно меньше, притом что результат будет намного лучший»,- сказал Чалый.
If restoration takes place using the new technologies, there will definitely be less spending and the results will be much better", Chaly said.

В США поддерживают предоставление Томоса об автокефалии Украине, заявил посол Украины в США Валерий Чалый в интервью« Укринформу».
The United States support granting of the Tomos on autocephaly to Ukraine, Ukrainian Ambassador to the US Valeriy Chaly told in an interview with Ukrinform.

Г-н Чалый( Украина)( говорит по-английски): Позвольте мне вначале поздравить г-на Дидьера Опертти с его избранием на пост Председателя Ассамблеи на данной специальной сессии.
Mr. Chalyi(Ukraine): Let me begin by congratulating Mr. Didier Opertti on his election as President of the Assembly at this special session.

Новые технологии обеспечат три главных условия: надежность энергопоставки, качество( отсутствие скачков напряжения) и доступность электрических сетей для потребителей, сказал Чалый.
The new technologies ensure three key conditions: the reliability of energy supplies, the quality(no power surges) and the accessibility of power grids for consumers, Chaly said.

Чалый Михаил Евгеньевич- доктор медицинских наук, профессор кафедры урологии лечебного факультета, заместитель декана лечебного факультета ГБОУ ВПО" Первый МГМУ им.
Chaly Mikhail Evgenyevich- MD, Professor at the Department of Urology of Medical Faculty, Associate Dean of the Medical Faculty SBEI HPE"First MSMU n.a.

Посол Украины в США Валерий Чалый представил свое видение партнерства возглавляемого им посольства с американскими поставщиками оружия, в частности гранатометов.
Ambassador of Ukraine to the United States Valery Chaly presented his vision of the partnership of the embassy headed by him with American suppliers of weapons, in particular grenade launchers.

Чалый предположил, что созданные предложенным Декретом преференции для IT- рынка в рамках Парка высоких технологий будут предоставлены за счет других отраслей белорусской экономики.
Chaly supposed that the tax preferences created by the Decree for the IT market within the High-Tech Park will be provided at the expense of taxes from other branches of the Belarusian economy.

Договор подписали президент России Владимир Путин, Председатель Государственного Совета Республики Крым Владимир Константинов, премьер-министр Крыма Сергей Аксенов, глава города Севастополя Алексей Чалый.
The document was signed by Russian President Vladimir Putin, Chairman of the State Council of Crimea Vladimir Konstantinov, Chairman of the Council of Ministers of the Crimea Sergey Aksyonov and the head of Sevastopol Alexei Chaly.

Г-н ЧАЛЫЙ( Украина)( перевод с английского): Г-н Председатель, прежде всего позвольте мне тепло поздравить Вас с тем, что вы приступили к исполнению важных и почетных обязанностей Председателя КР.
Mr. CHALYI(Ukraine): Mr. President, at the outset, let me congratulate you warmly on your assumption of the important and distinguished duties of CD President.

Пилотной площадкой для испытания новых технологий электросетевого хозяйства в городских и сельских условиях в 2017- 2018 годах станет Севастополь, сообщил РИА Новости заместитель руководителя рабочей группы EnergyNet, депутат заксобрания города Алексей Чалый.
Sebastopol will serve as a pilot site for the testing of new power grid technologies in urban and rural conditions in 2017-2018, Alexei Chaly, Deputy Director of the EnergyNet working group and a Deputy in the city's Legislative Assembly, told RIA Novosti.

Г-н ЧАЛЫЙ( Украина) говорит, что проект устава международного уголовного суда впервые в истории открывает реальную возможность создания постоянного судебного органа в сфере международной уголовной юрисдикции.
Mr. CHALY(Ukraine) said that the draft statute for an international criminal court offered for the first time in history a real possibility of establishing a permanent international criminal jurisdiction.

Апреля 2014 года Алексей Чалый, исполнявший обязанности губернатора Севастополя с начала присоединения Крыма к России, предложил президенту России Владимиру Путину назначить С. И. Меняйло на должность исполняющего обязанности губернатора Севастополя.
On April 14, 2014, Aleksei Chaly, the acting Governor of Sevastopol since the beginning of the Crimean Crisis of 2014, resigned his position and asked Vladimir Putin to appoint Menyaylo as the"interim governor" of Sevastopol.

Г-н Чалый( Украина) говорит, что правительство его страны давно поддерживает идеи, изложенные в резолюции 54/ 54 G Генеральной Ассамблеи, озаглавленной<< На пути к миру, свободному от ядерного оружия: необходимость в новой повестке дня.
Mr. Chalyi(Ukraine) said that his Government had long supported the ideas embodied in General Assembly resolution 54/54 G, entitled"Towards a nuclear-weapon-free world: the need for a new agenda.

Г-н ЧАЛЫЙ( Украина) говорит, что его страна является стороной многих документов, разработанных под эгидой ЮНСИТРАЛ, в том числе Конвенции Организации Объединенных Наций об исковой давности в международной купле- продаже товаров, которую она ратифицировала в 1993 году.
Mr. CHALYI(Ukraine) said that his country was a party to many instruments drafted under the auspices of UNCITRAL, including the United Nations Convention on the Limitation Period in the International Sale of Goods, which it had ratified in 1993.

Чалый надеется на расширение сотрудничества:« Мы ожидаем, что законопроект, который предусматривает предоставление Украине вооружений летального характера, прошедший через палату представителей и сенат, будет подписан президентом Трампом, это до$ 50 миллионов финансирования именно на смертоносное оборонительное вооружение.
Chaly hopes to expand cooperation:"We expect that the bill, which provides for the provision of lethal military hardware to Ukraine, passed through the House of Representatives and the Senate, will be signed by President Trump, this is up to $50 million of financing for lethal defensive weapons.

Свою точку зрения Чалый высказал в выпуске передачи на TUT. BY, где он является ведущим, и интервью Европейскому радио для Беларуси, а Марковник- в колонках на интернет- ресурсах Dev. by, KYKY и TUT. BY. По мнению экономиста, авторам проекта Декрета№ 8 следовало сосредоточиться на разработке реформы гражданского законодательства, полезное действие которой сказалось бы на всех отраслях экономики.
Chaly expressed his point of view in the release of his own program and an interview to the European Radio for Belarus, and Markovnik- in columns on the Internet sources Dev. by, KYKY and TUT.BY. According to the economist, the authors of the decree draft should focus on the overall development of civil law reform, the beneficial effect of which would affect all sectors of the economy.

Таким образом, у чалой лошади хотя бы один из родителей должен быть чалым.
Conversely, a gray horse must have at least one gray parent.

Берите вот эту- чалую.
Take that one- the roan.

По словам Чалого, реализация проекта означает появление сетей нового качества, которые позволят получать электроэнергию с минимальными затратами.
According to Chaly, the implementation of the project signifies the emergence of new quality power grids that will make it possible to generate electricity with minimal costs.

Со стороны Крыма Договор был подписан главой Правительства Крыма Сергеем Аксеновым, спикером крымского парламента Владимиром Константиновым и главой( мэром) города Севастополя Алексеем Чалым.
On Crimea's part, the Treaty was signed by Head of the Crimean Government Sergey Aksyonov, Speaker of the Crimean Parliament Vladimir Konstantinov, and Head/Mayor of the City of Sevastopol Aleksey Chaly.

Баллада« Ой був в Січі старий козак» осуждает предательство Саввы Чалого и одобряет его справедливое наказание казаками.
The ballad«Oh, the old Cossack was in the Host» condemned the treachery of Savva Chaly and approved his fair punishment by Cossacks.

Марта 2014 года вместе с Алексеем Чалым посетил штаб Военно-морских сил Украины.
On March 4, 2014, together with Aleksei Chaly he visited the headquarters of the Naval Forces of Ukraine.

По словам Чалого, вопрос религии не является той сферой, на которую непосредственно влияют государственные структуры.
According to Chaly, the issue of religion is not the sphere directly influenced by state structures.

Елена Чалых стала обладателем лицензии на Олимпийские игры в Лондоне и пересекла финишную черту, пройдя дистанцию за 34 минуты 57 секунд.
Elena Chalykh, who won the license for the Olympic Games in London, crossed the finish line after making a distance within 34 minutes 57 seconds.