Sta znaci na Engleskom ЧЕЛОВЕКА ФИДЖИ - prevod na Енглеском

• fiji human

Примери коришћења Человека фиджи на Руском и њихови преводи на Енглески

Комиссия по правам человека Фиджи.
The Fiji Human Rights Commission.

Комиссия по правам человека Фиджи была учреждена в 1999 году.
The Fiji Human Rights Commission was established in 1999.

Роль Комиссии по правам человека Фиджи.
The role of the Fiji Human Rights Commission.

Комиссия по правам человека Фиджи создана с целью просвещения общественности и выработки рекомендаций.
The Fiji Human Rights Commission had been established to educate the public and make recommendations.

Д- Шайста Шамем, Председатель, Комиссия по правам человека Фиджи.
Dr Shaista Shameem, Chairperson, Fiji Human Rights Commission.

Он дает высокую оценку Комиссии по правам человека Фиджи за ее прекрасную работу.
He commended the Fiji Human Rights Commission for its excellent work.

Комиссия по правам человека Фиджи приступила к исполнению своих функций 1 октября 1999 года.
Fiji Human Rights Commission The Fiji Human Rights Commission commenced operations on 1 October 1999.

Эта информация была публично подтверждена Омбудсменом и Председателем Комиссии по правам человека Фиджи.
This information was publicly confirmed by the Ombudsman and Chairperson of the Fiji Human Rights Commission.

Комиссия по правам человека Фиджи-- это продукт нашей конституции и ее всеобъемлющего законопроекта о правах человека..
The Fiji Human Rights Commission is a product of our Constitution and its comprehensive bill of rights.

Он или она может либо обратиться напрямую в Верховный Суд, либо подать жалобу через Комиссию по правам человека Фиджи.
He or she could either go directly to the Supreme Court, or launch a complaint through the Fiji Human Rights Commission.

Помимо этого, положения Конвенции использовались также Комиссией по правам человека Фиджи для поддержки и обоснования решения Верховного суда.
In addition, the Convention was also used by the Fiji Human Rights Commission to support and justify a Court's decision.

Комиссия по правам человека Фиджи сообщила о недавнем обсуждении предложения о введении на Фиджи обязательного тестирования на ВИЧ/ СПИД.
The Fiji Human Rights Commission reported on a recent debate over a proposal to introduce compulsory HIV/AIDS testing in Fiji..

Правительство оказывает поддержку Комиссии по правам человека Фиджи, финансируя основную часть ее бюджета, включая арендную плату, как это показано ниже.
The Government of Fiji supports the Fiji Human Rights Commission by providing its core budget including rent as summarized below.

Комиссия по правам человека Фиджи также обеспечивает наличие образовательных программ, направленных на пропаганду прав человека в школах.
The Fiji Human Rights Commission also ensured that educational programmes were put in place to promote human rights awareness in schools.

Второй целью стратегического плана на 2004- 2006 годы Комиссии по правам человека Фиджи является обеспечение здоровых взаимоотношений между представителями различных рас и ликвидации всех форм дискриминации.
The second goal of the Strategic Plan 2004-2006 of the Fiji Human Rights Commission aims at healthy race relations and the elimination of all forms of discrimination.

Комиссия по правам человека Фиджи играет важную роль в урегулировании различных аспектов прав человека, включая вопросы, относящиеся к Дурбанской декларации и к Программе действий.
The Fiji Human Rights Commission performed an important role in addressing diverse aspects of human rights, including those relating to the Durban Declaration and Programme of Action.

Оно гарантирует независимость судебных и других конституционных органов, включая Управление омбудсмена, органы охраны порядка, Комиссию по правам человека Фиджи и канцелярию Государственного обвинителя.
It guarantees the independence of the judiciary and other constitutional bodies, including the Ombudsman, the Disciplined Forces, the Fiji Human Rights Commission and the Office of the Director of Public Prosecutions.

Комиссия по правам человека Фиджи занимается вопросами организации обучения и подготовки для повышения осведомленности о правах человека с помощью проведения практикумов, семинаров и привлечения к работе средств массовой информации.
The Fiji Human Rights Commission drives education and human rights training and awareness through workshops, seminars and the media.

С 13 по 16 декабря 2004 года Отдел в сотрудничестве с Комиссией по правам человека Фиджи организовал в Суве международный" круглый стол" на тему" Роль национальных учреждений в деле поощрения и отстаивания принципов благого управления.
The international round table on"National institutions as promoters and protectors of good governance" was organized by the Unit in cooperation with the Fiji Human Rights Commission in Suva, from 13 to 16 December 2004.

Комиссия по правам человека Фиджи, созданная в соответствии с разделом 44 Конституции, чьи функции определяются и регулируются Законом№ 10 Комиссии по правам человека от 1999 года( см. приложение 10);
The Fiji Human Rights Commission, established by section 44 of the Constitution and whose functions are elaborated and regulated by the Human Rights Commission Act No. 10 of 1999(see appendix 10);

Правительство Фиджи финансирует и всецело поддерживает работу Комиссии по правам человека Фиджи( КПЧФ), правового органа, который занимается вопросами поощрения добрых расовых отношений и ликвидации искусственных препятствий на всей территории Фиджи..
The Fiji Islands Government funds and strongly endorses the work of the Fiji Human Rights Commission(FHRC), a statutory body which seeks to promote good race relations and eliminate artificial barriers throughout the Fiji Islands.

Комиссия по правам человека Фиджи( FHRC) объявила 26 января 2007 года, что она возбудила судебное разбирательство против Общества за приостановление действия лицензий пяти военных адвокатов 7 декабря 2006 года.
The Fiji Human Rights Commission(FHRC) announced on 26 January 2007 that it had commenced legal proceedings against the FLS for suspending the practicing certificates of five Military lawyers on 7 December 2006.

Через посредство своего Регионального представителя УВКПЧ также выступило в качестве одного из организаторов Тихоокеанских консультаций по правам человека( 1- 3 июня 2004 года) в сотрудничестве с АТФ, Комиссией по правам человека Фиджи и Секретариатом Содружества, при финансовой поддержке НЗЭИд.
OHCHR, through the Regional Representative, also co-organized the Pacific Human Rights Consultation(1-3 June 2004) in cooperation with APF, the Fiji Human Rights Commission and the Commonwealth Secretariat, with financial support from NZAID.

Была получена информация, что Комиссия по правам человека Фиджи готовит доклад об отдельных лицах, которые направили жалобы механизмам Организации Объединенных Наций после военного переворота в декабре 2006 года.
Information was received that the Fiji Human Rights Commission was compiling a report on individuals who had made complaints to United Nations mechanisms following the military coup of December 2006.

В этой связи следует отметить, что права, закрепленные в Международной конвенции о ликвидации всех форм расовой дискриминации, которая является предметом настоящего доклада, признаются в соответствии с указанным Законом и поэтому составляют часть полномочий Комиссии по правам человека Фиджи.
It is to be noted therefore that the rights embodied in the International Convention on the Elimination of All Forms of Racial Discrimination, which is the subject of this report, are given recognition under this Act and are therefore part of the mandate of the Fiji Human Rights Commission.

Действующая в настоящее время Комиссия по правам человека Фиджи является правосубъектной организацией, и она учреждена Указом№ 11 2009 года о Комиссии по правам человека этим указом заменен Закон о правах человека 1999 года.
The current Fiji Human Rights Commission is a corporate body established under the Human Rights Commission Decree No. 11 of 2009 this decree repealed the Human Rights Act 1999.

В группу экспертов вошли Специальный докладчик Комиссии по правам человека по вопросу о праве на образование и представители Комиссии по правам человека Фиджи, Комиссии по правам человека Новой Зеландии и координационного центра УВКПЧ по образованию в области прав человека..
The panel included the Special Rapporteur of the Commission on Human Rights on the right to education and representatives of the Fiji Human Rights Commission and the New Zealand Human Rights Commission and the OHCHR focal point on human rights education.

Она также учреждает Комиссию по правам человека Фиджи, а также Управление омбудсмена, которое имеет полномочия по удовлетворению претензий, проведению расследований и подготовке рекомендаций по направляемым ему жалобам на предполагаемые нарушения основных прав, признанных и гарантированных Конституцией.
It also establishes the Fiji Human Rights Commission as well as the Ombudsman's Office which have powers of redress, make investigations and recommendations on complaints made on any alleged contraventions of the fundamental rights recognized and guaranteed by the Constitution.

Комитет настоятельно рекомендует государству- участнику обеспечить независимость Комиссии по правам человека Фиджи и укрепить ее надзорные функции, в том числе в гендерной сфере и сфере прав человека, с тем чтобы восстановить надежность этой структуры, доверие общественности к ней и ее легитимность, как того требуют Парижские принципы.
The Committee urges the State party to ensure the independence of the Fiji Human Rights Commission and strengthen its monitoring functions, including in the area of gender and women's rights, with a view to regaining credibility, public confidence and legitimacy, in compliance with the Paris Principles.

Практикум для судей и юристов по судебной защите экономических, социальных и культурных прав в регионе Тихого океана( Сува, 2006 год), на основе резолюции 2005/ 71 Комиссии по правам человека, в сотрудничестве с Комиссией по правам человека Фиджи и Международным центром юридической защиты прав человека..
Workshop for Judges and Lawyers on the Justiciability of Economic, Social and Cultural Rights in the Pacific region(Suva, 2006), based on Commission of Human Rights resolution 2005/71, in collaboration with the Fiji Human Rights Commission and the International Centre for the Legal Protection of Human Rights Interights.