Примери коришћења Чемпионского на Руском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Official
Для Джеймса было достаточно одного чемпионского титула.
For James, one world title was enough.Всего в розыгрыше раунда плей-офф Чемпионского пути приняло участия 16 команд.
A total of 16 teams were involved in the play-off round Champions Path draw.Эта награда будет вручена спортсменам, являющихся лучшим воплощением чемпионского духа.
This award will be given to the athlete who best embodies the championship spirit.Команда была расформирована после чемпионского сезона 1999/ 2000.
The following teams have changed division since the 1999 championship season.Эта ошибка может стоить ему поездки на Финал чемпионата и, в итоге, чемпионского звания.
A mistake that could cost him a trip to the Всего в третьем квалификационном раунде Чемпионского пути приняли участие 20 команд.
A total of 20 teams were involved in the third qualifying round Champions Path draw.Во время обучения в академии занимался академической греблей ив 1927 году был капитаном чемпионского экипажа.
While at St. Johns,he participated in rowing and captained a championship crew in 1927.Не повезло Хуснуддину Рузиеву, он лишился чемпионского звания и довольствовался« бронзой».
Husnuddin Ruziyev was a bit unlucky, as the champion lost his title and came in only third.После завоевания им первого чемпионского перстня в 1999 году журнал« Sports Illustrated» описал Данкана как« скучного, тихого MVP».
Following his first championship ring in 1999, Sports Illustrated described him as a"quiet, boring MVP".Помимо чемпионского титула, шахматисты также разыграют внушительный призовой фонд от Оргкомитета, который составляет 10 000 евро.
In addition to the championship title, players will also compete for an impressive prize fund from the Organizing Committee, which is 10 000 euro.В итоге он стал победителем уникального чемпионского заезда в рамках международной велогонки« Grand- Prix of Donetsk».
As a result, he won the championship of the unique arrival at the international cycling race«Grand-Prix of Donetsk».Получается, что кроме чемпионского матча Ханты-Мансийск брал все возможные планки в организации шахматных турниров.
It turns out that in addition to the championship match of the Khanty-Mansiysk took all of the possible trims in the organization of chess tournaments.Он отказался принимать участие ввоенных действиях во Вьетнаме, из-за чего его лишили чемпионского титула, к которому он так упорно шел.
He refused to participate in military operations in Vietnam,due to this he was deprived of a champion title, which he stubbornly was trying to achieve.Обладатель чемпионского титула UFC в легком весе Бен Хендерсон не прочь сразиться со своим коллегой в полусреднем дивизионе Джорджем Сент- Пьером.
The owner of the champion title UFC in easy weight Ben Henderson wishes to battle to the colleague in a light-middleweight division George Saint-Pierre.И в июне 2007 года,после завоевания второго чемпионского титула с« Гейторс», Донован согласился стать главным тренером клуба НБА« Орландо Мэджик».
In June 2007,after leading the Gators to their second consecutive national title, he accepted an offer to become the head coach of the NBA's Orlando Magic.Коллектив спортивного клуба" ИСД" желает Виктору Михайловичу доброго здоровья, долгих иплодотворных лет жизни, чемпионского настроя и таких же результатов со своими воспитанниками!
The team of the sports club"ISD" wished Victor Mikhailovich good health, long andfruitful life, spirit and champion the same results with their pupils!Как« Рейнджерс» потихоньку превращались в команду чемпионского калибра, росло уважение болельщиков к Личу за его скромность и интересную атакующую игру.
As the Rangers slowly developed into a championship-caliber team, Leetch won increasing respect from fans for his quiet demeanor and entertaining, offensive-minded play.Коллектив спортивного клуба" ИСД" желает Виктору Михайловичу доброго здоровья, долгих иплодотворных лет жизни, чемпионского настроя и таких же результатов со своими воспитанниками!
The staff of the sports club"ISD" wished Viktor Mikhailovich good health, long andfruitful life, champion's spirit and excellent results for his athletes!Некоторыми ключевыми игроками чемпионского состава были панамец Блас Перес, а также Роберто Бобадилья, Чарльс Кастро, Макнелли Торрес, Нельсон Флорес, Линкарло Хенри и Робинсон Сапата.
Some of the key players in that championship were Blas Pérez, Roberto Bobadilla, Charles Castro, Macnelly Torres, Nelson Florez, Lincarlo Henry, and Róbinson Zapata.Матос вышла на подиум в боксерском костюме на конкурсе национальных костюмов;ее костюм состоял из халата с капюшоном, перчаток и чемпионского пояса с гербом Пуэрто- Рико.
Matos wore a costume modeled after boxing gear during the national costume competition; the piece included a hooded robe,gloves and a championship belt bearing the Coat of arms of Puerto Rico.На протяжении всего своего чемпионского рейна Ронда продолжала отбиваться от претендентов на титул, таких как Никки Белла, Мики Джеймс, Ная Джакс, Наталья и Саша Бэнкс.
Throughout her championship reign, Rousey went on to fend off title contenders such as Nikki Bella(in the main event of the first ever all women's pay-per-view Evolution), Mickie James, Nia Jax, Natalya and Sasha Banks.Данкан так говорил о победе:« Все мы были уверены, что это произойдет, что мы хотим повернуть игру в нашу сторону, и это произошло», нобыл огорчен уходом Робинсона после завоевания им второго чемпионского перстня.
Duncan said of the victory:"We were all confident that something would happen, that we would turn the game to our favor, and it did", butfelt sad that Robinson retired after winning his second championship ring.За пять раундов чемпионского боя зрители смогли увидеть, что понимание кикбоксинга Майка Пассиньера включает в себя самый широкий технический арсенал, которым его бойцы владеют на очень высоком уровне.
In five rounds of the championship showdown the spectators were able to see that kickboxing school conducted by Mike Passenier includes the widest technical arsenal, which his own fighters have been learned thoroughly at a very high level.Все трое судей отдали чемпионский пояс в руки россиянина.
All three judges gave the championship belt in the hands of the Russians.Он завоевал чемпионский титул в весовой категории до 84 кг.
It won a champion title in weight category to 84 kg.Борьба за чемпионский пояс выиграл каждый боец.
Fight for the championship belt won every fighter.Получите чемпионский трофей, и вы можете продолжить приключения в других категориях.
Get champion trophy and you can continue the adventure in other categories.Чемпионский пояс Дайсона?
Dyson's championship belt?Чемпионский этап карьеры Андерсона закончился.
The champion stage of career of Anderson ended.Чемпионский перстень университета Остина.
A championship ring from Austin University.
