Примери коришћења Черкасском на Руском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Official
-
Colloquial
На этом релизе есть текстовая информация о Давиде Черкасском.
As a bonus feature, there are text infos about David Cherkassky.Профессиональную карьеру начала на Черкасском областном телевидении.
Her professional career began at the Cherkasy regional TV-company.Мы вернулись на предыдущий украинский блокпост,который находился в Черкасском.
We returned to the previous Ukrainian checkpoint,which was in Cherkassk.Открытие Центра" Колыбели надежды" в Черкасском родильном доме 2.
Opening of the«Cradles of hope» Centre in Cherkassy maternity hospital 2.На Черкасском государственном заводе химических реактивов увеличивается мощность роста производства.
At the Cherkassy State plant chemicals increased power output growth.Клиническая практика проводилась в Донецком, Хмельницком и Черкасском областных центрах СПИДа.
The training took place at the Cherkassy, Donetsk, and Khmelnitsky Oblast AIDS Centers.Лечение проходил в Черкасском Детском Областном Центре онкологии и гематологии.
Tymur underwent treatment Сейчас в черкасском зоопарке собраны животные как местной, так и экзотической фауны: львы, медведи, бизоны, обезьяны, верблюды, птицы.
Now in Cherkasy zoo there are animals of both local and exotic fauna: lions, bears, bisons, monkeys, camels and birds.А еще много деталей, которые есть на черкасском отеле, можно найти на Николаевском соборе в Киеве.
And many details that are on Cherkasy hotel, can be found on Nicholas Cathedral in Kyiv.В« Черкасском областном центре социально- психологической реабилитации детей» есть хороший спортивный зал, но там совсем нет инвентаря.
In the"Cherkassy Regional Center for Socio-Psychological Rehabilitation of Children" there is a good sports hall, but there is absolutely no equipment.Для команды SSI инсталляция Системы Q- mate в черкасском Центре- очередное успешное расширение проектного портфолио.
For SSI team installation Q-mate SSI Pro in Cherkassky Administrative Services Center is another successful expansion of project's portfolio.Мячи, куклы, конструкторы, настольные игры,раскраски, карандаши и фрукты- такие подарки получили 19 декабря ребята, которые лечатся в Черкасском областном противотуберкулезном диспансере.
Balls, dolls, designers, board games, coloring books, pencils andfruits were received on December 19 by guys who are being treated in the Cherkassy regional TB dispensary.После демобилизации работал художником- оформителем в Черкасском объединении« Азот», потом- на Черкасском комбинате художественной рекламы.
After demobilization he worked as a designer at Cherkasy"Azot" Company and at Cherkasy Combine of art-advertisement.Компания Servus Systems Integration зарекомендовав себя, как лидер по установкам Систем управления потоками посетителей, осуществила еще одну инсталляцию Системы управления потоками посетителей Q- mate SSI Pro в черкасском Центре предоставления административных услуг.
Servus Systems Integration once more proved leading positions in installation management systems by caring out Q-mate in Cherkassky Administrative Services Center.За 2015 год компания возобновила работу четырех заправок в Новоайдаре( Луганская область),Райгородке, Черкасском и Славянске( все Донецкая область), а также расширила рынок качественного топлива еще на девяти АЗС Запорожской области.
In 2015, the company has restarted four filling stations in Novoaidar(Luhansk Oblast),Raihorodok, Cherkaske and Sloviansk(Donetsk Oblast) and expanded the quality fuel market at other nine filling stations in Zaporizhia Oblast.Решение диссертационного совета при Черкасском национальном университет имени Богдана Хмельницкого о присуждении ученой степени кандидата педагогических наук Ковальчук Дарьи Константиновне утвержден приказом МОН Украины от 04. 07. 2014?
The decision of the Dissertation Council at Cherkasy National University named after Bogdan Khmelnitsky on awarding the scientific degree of candidate of pedagogical sciences Kovalchuk Darya approved by order of MES from 04.07.2014?На сегодняшний день состоялось более 50- ти персональных и групповых выставок Матвея Вайсберга, в том числе в Национальном музее украинского искусства, Киевском музее русского искусства,Музее современного искусства( Одесса), Черкасском художественном музее, Музее Берлинской стены в Берлине, Украинском институте Америки в Нью-Йорке, Европейском доме в Лондоне.
Currently there are more than 50 solo and group exhibitions of Matviy Vaisberg, including those in the National Museum of Ukrainian Art, the Kiev Museum of Russian Art,the Museum of Modern Art(Odessa), the Cherkassy Art Museum, the Museum of the Berlin Wall in Berlin, Ukrainian Institute of America in New York, the European House in London.На настоящий момент состоялись более 50- ти персональных и групповых выставок, в том числе в Национальном музее украинского искусства, Киевском музее русского искусства,Музее современного искусства( Одесса), Черкасском художественном музее, Музее Берлинской стены( Берлин), Украинском институте Америки( Нью-Йорк), Европейском доме( Лондон), Сейме республики Польша, Национальном музее Грузии.
More than fifty of both collective and his personal exhibitions have taken place by now, including those in the National Art Museum(Kiev), Kiev National Museum of Russian Art(Kiev),Museum of Contemporary Art in Odessa(Odessa), Cherkasy Museum of Fine Arts(Cherkasy), Berlin Wall Museum(Berlin), Ukrainian Institute of America(New York), Europe House(London), the Sejm of the Republic of Poland(Warsaw), Georgian National museum Georgia.Триус Юрий Васильевич, Черкасский государственный технологический университет, Украина.
Yuriy Trius, Cherkasy State Technological University, Ukraine.Хмельницкого и Черкасского государственного технологического университета состоялся 28 ноября.
Khmelnitsky and Cherkassy State Technological University was held on November 28.Черкасский государственный завод химических реактивов- предприятие, производящее широкий спектр химической продукции.
Cherkasy State Plant of Chemical Reagents- a company that produces a wide range of chemical products.Черкасский областной краеведческий музей- г. Черкассы.
Cherkassy Regional Museum of Local Lore- Cherkasy.Сейчас здесь находится редакция газеты" Черкасский край" и" Вечерние Черкассы.
Now here is the newspaper"Cherkasy Kray and"Vechirni От Большого Черкасского переулка следует повернуть во вторую арку направо.
From Bolshoi Cherkassky Pereulok, second turn to the arch on the right.Они были выполнены дизайнерами черкасского офиса удаленно или, как сейчас говорят.
They were done remotely(online) by designers from Cherkassy office.Сейчас- здание Черкасской областной организации Национального союза писателей Украины.
Now- building of Cherkasy Regional National Asoociation of Writers of Ukraine.Черкасский пер., д. 2, и оформление прав собственности на помещения ЕАПО в этом здании.
Cherkassky per.2, and registration of EAPO's space ownership in this building.Дом лесничего сейчас- Черкасский областной академический кукольный театр.
House of a forest ranger now- Cherkassy Regional Academic Puppet Theater.Гаркавенко сейчас- Черкасская музыкальная школа 1 им.
Garkavenko now- Cherkasy musical school 1.В одном из интервью Давид Черкасский заявил:« Вообще нет мультипликации прим.
In an interview, David Cherkassky said:"Generally speaking, there is no animation note- in Ukraine.
