Sta znaci na Engleskom ЧЕРКЕСЫ - prevod na Енглеском

• circassians
• cherkessians

Примери коришћења Черкесы на Руском и њихови преводи на Енглески

Черкесы невежественны и слишком суеверны.
Circassians are an ignorant, superstitious lot.

Нет. Победили евреи, русские, югославы. Черкесы.
No, the Jews, the Russians, the Yugoslavs, the Circassians.

Черкесы// Народы Африки и Среднего Востока.
Encyclopedia of the Peoples of Africa and the Middle East.

В Национальную коалицию за реформы входили христиане, черкесы и женщины.
The NCR included Christians, Circassians and women.

Черкесы и чеченцы обосновались в Иордании примерно к 1860 году.
The Chechens and Circassians had arrived in Jordan in about 1860.

Арабы, друзы и черкесы, работающие по найму на государственной гражданской службе.
Arab, Druze and Circassians employees in the state's Civil Service.

Черкесы, турки и курды не считаются иностранцами в Иордании.
Neither the Circassians, the Turks nor the Kurds were considered foreigners in Jordan.

Гибель двоих-- невыносимая утрата, будь то турки, курды, армяне, грузины или черкесы.
Two is unbearable, whether they be Turkish, Kurdish, Armenian, Georgian or Circassian.

Ключевые слова: адыги, черкесы, Кавказ, Кубань, Краснодар, культура, архитектура.
Keywords: Adyghe, Circassians, the Caucasus, the Kuban, Krasnodar, the culture, the architecture.

Основными этническими меньшинствами являются курды, ассирийцы, армяне, туркмены и черкесы.
Major ethnic minorities include Kurdish, Assyrian, Armenian, Turkmen and Circassian populations.

Черкесы и чеченцы, являющиеся уроженцами Кавказа, действительно фигурируют в числе меньшинств, живущих на территории Иордании.
Circassians and Chechens from the Caucasus were indeed among the minorities living in Jordan.

Название« керкеты», по-видимому, явилось основой возникшего позже названия народа- черкесы.
The name"Cercetae" apparently was the basis of the name of the people that arose later- the Circassians.

Руслан Бзаров презентовал книгу известного историка Марка Блиева« Черкесия и черкесы IXX века» на турецком языке.
Ruslan Bzarov presented a book by the famous historian Mark Bliev"Circassia and Circassians, IXX century" in Turkish.

Хотя в личных разговорах, особенно проживающие в Турции черкесы, не прятали недовольство в отношении империалистической политике России.
But in private conversations, especially Circassians living in Turkey spoke about Russia's imperialist policy.

Г-н Сукайри( Иордания) говорит, что черкесы и чеченцы имеют возможность сохранять свою традиционную культуру, у них даже есть свой спутниковый телевизионный канал.
Mr. Sukayri(Jordan) said that Circassians and Chechens could maintain their traditional cultural practices and even had their own satellite television channel.

Как отмечается в пункте 33 доклада, христиане, черкесы и чеченцы занимают значительное число мест в Палате депутатов.
According to paragraph 33 of the report, the Christian, Circassian and Chechen communities held a large number of seats in the House of Representatives.

Остальная часть сельского населения- это мусульмане, христиане, бедуины, друзы и черкесы, живущие в различных видах сельских населенных пунктов.
The rest of the rural population is Muslim, Christian, Bedouin, Druze and Circassian living in various forms of rural localities.

Согласно новому постановлению арабы, друзы и черкесы должны составлять 10% всех служащих гражданской службы к концу 2012 года.
According to the new Resolution, Arabs, including Druze and Circassians, are to make up 10 per cent of all Civil Service employees by the end of the year 2012.

В члены местных советов муниципальных образований, на территории которых проживают в основном арабы, друзы, бедуины или черкесы, практически набираются только представители этих групп.
The members of the local councils of municipalities composed primarily of Arab, Druze, Bedouin or Circassians were drawn almost exclusively from those groups.

Согласно новой резолюции арабы, в том числе друзы и черкесы, должны составить 12 процентов всех государственных служащих к концу 2012 года.
According to the new Resolution, Arabs, including Druze and Circassians, are to consist of 12% of all Civil Service employees by the end of the year 2012.

Население Иордании представляет собой смесь разных рас, религий и меньшинств арабы- мусульмане и христиане, черкесы, чеченцы, армяне и последователи Восточносирийской церкви.
Jordan's population is a mixture of various races, religions and minorities Muslim and Christian Arabs, Circassians, Chechen, Armenians and members of the East Syrian Church.

Это легко увидеть, поскольку пять народов, которые живут здесь( черкесы, ногайцы, карачаевцы, русские и абазины) строго следуют своим традициям.
This is easy to see, because the five nationalities that live here(Cherkessians, Nogai, Karachais, Russians and Abaza) strictly uphold their own customs.

Черкесы для этой цели купили четырех лошадок в магазине игрушек, в то время как карачаевцы попытались прикрепить свернутый ковер поверх своей машины большим мотком ленты.
The Cherkessians have bought four horses in the local toy shop for this purpose, while the Karachais have attempted to stretch a knotted carpet over their car with a large roll of tape.

В городах и деревнях, в которых большую часть населения составляют арабы, друзы, бедуины или черкесы, должностными лицами служб местного управления почти всегда являются члены этих меньшинств.
In towns and villages where the bulk of the population were Arab, Druze, Bedouin or Circassian, local civil servants were almost exclusively members of those minorities.

Он хотел бы знать, составляют ли черкесы отдельную этническую группу в государстве- участнике и преподаются ли в некоторых школах черкесский язык и черкесская культура.
He wished to know whether the Circassian population constituted a specific ethnic group in the State party and whether the Circassian language and culture were taught in some schools.

Черкесы и чеченцы имеют 3 из 80 мест, т. е. 3, 75% из общего числа членов, хотя в общей численности населения Королевства они составляют всего около 1, 3% см. приложение 1.
The Circassians and Chechen hold 3 of the 80 seats, i.e. 3.75 per cent of the total number of members, even though they constitute only about 1.3 per cent of the Kingdom's population see annex 1.

Кроме того, 11, 66% всех новых служащих, поступивших на государственную гражданскую службу в 2008 году, составляли арабы, друзы и черкесы по сравнению с 6, 9% в 2005 году и 4, 26% в 2003 году.
Furthermore, 11.66 per cent of all new employees integrated into the Civil Service in 2008 were Arabs, Druze and Circassians, in comparison to 6.9 per cent in 2005, and 4.26 per cent in 2003.

Каким образом друзы, черкесы, а также жители других официально выделяемых групп населения отображены в данных таблицы обеспечения минимального размера заработной платы( таблица 10), представленной в докладе государства- участника?
How do the Druze, Circassian and any other officially distinct sectors figure in the minimum wage enforcement table(table 10) provided in the State party's report?

Из 1252 кандидатов 920 были мужчины мусульмане, 245- мусульманки, 58- мужчины христиане, 5- женщины- христианки, 22- мужчины черкесы и чеченцы, 2- женщины черкешенки и чеченки.
The Jordan News Agency reported that"1,252 candidates comprised 920 Muslim males, 245 Muslim females, 58 Christian males, five Christian females, 22 Circassian and Chechen males and two Circassian and Chechen females.

Из других народов имеют свои республики в составе России: адыгейцы( Адыгея), черкесы( Карачаево-Черкесия), кабардинцы( Кабардино-Балкария), ингуши( Ингушетия), чеченцы( Чечня) в то время как остальные народы Северного Кавказа в основном живут в Дагестане.
Other Caucasian peoples have republics within the Russian Federation: Adyghe(Adygea), Cherkess(Karachay-Cherkessia), Kabardins(Kabardino-Balkaria), Ingush(Ingushetia), Chechens(Chechnya), while other Northeast Caucasian peoples mostly live in Dagestan.