Sta znaci na Engleskom ЧЕТВЕРТЫЙ ГОД ПОДРЯД - prevod na Енглеском

• for the fourth consecutive year
• for the fourth year in a row
• for the fourth year running
• for the fourth straight year
• for the 4th consecutive year
• for the fourth successive year
• for the 4th year in a row

Примери коришћења Четвертый год подряд на Руском и њихови преводи на Енглески

И это будет наш четвертый год подряд.
And this will be our fourth year in a row.

Данную планку город удерживает уже четвертый год подряд.
The city has been keeping this level for the fourth year in a row.

Вот уже четвертый год подряд этот пункт приковывает к себе наше внимание.
This item is engaging our attention for a fourth consecutive year.

Гриффоны HARPERSBAND выигрывают выставку« РОССИЯ» четвертый год подряд.
HARPERSBAND Griffons win"RUSSIA" shows for the 4th year in a row.

Lv уже четвертый год подряд делают пожертвования для детских домов.
Iv Charitable Foundation for the fourth year in a row donate to orphanages.

Холландера пришлось отправить домой на такси… уже четвертый год подряд.
Hollander had to be sent home in a cab-- fourth year in a row.

Четвертый год подряд мы не можем достичь консенсуса по программе работы.
For the fourth consecutive year we could not reach consensus on a programme of work.

При этом инвестиции в Финляндии идут на убыль уже четвертый год подряд.
Investments are meanwhile declining in Finland for the fourth year running.

Четвертый год подряд снижается потребление фолкодина, составив лишь шесть тонн.
Pholcodine consumption declined for the fourth consecutive year, only six tonnes having been consumed.

В 2012 году показатели въездного туризма сократились четвертый год подряд.
In 2012, visitor arrivals dropped for the fourth year in a row.

Наиболее пригодным для жизни городом мира четвертый год подряд признан Мельбурн.
The most liveable city in the world for the fourth consecutive year, voted Melbourne.

Общемировой объем изъятий веществ типа экстези уменьшается четвертый год подряд.
Global seizures of"ecstasy"-type substances have decreased for four consecutive years.

Четвертый год подряд Программа проводит обследование посевов опийного мака в 18 провинциях.
For the fourth consecutive year, The Programme conducted an opium poppy survey in 18 provinces.

ИБП Delta удостоились премии« Customer' s Choice»( Выбор пользователей) четвертый год подряд.
Delta awarded UPS Customer's Choice Award for fourth consecutive year.

Однако объем изъятий в Испании сокращается четвертый год подряд и составил 326 т в 2011 году- 356 тонн.
However, seizures in Spain fell for the fourth consecutive year to 326 tons down from 356 tons in 2011.

Нам не надо позволять, чтобы наша Конференция оставалась парализованной четвертый год подряд.
We must not allow this Conference to remain paralysed for a fourth consecutive year.

Кроме того, четвертый год подряд два делегата от молодежи представляют Таиланд на Генеральной Ассамблее.
For the fourth consecutive year, two youth delegates were also representing Thailand at the General Assembly.

Напомним, что Международный инженерный чемпионат« Case- In» проводится четвертый год подряд.
As a recall, the"Case-in" International Engineering Championship is held for the fourth consecutive year.

В 2006 году журнал Максим четвертый год подряд включил Шарапову в список самых красивых спортсменов мира.
In 2006, Maxim ranked Sharapova the hottest athlete in the world for the fourth consecutive year.

Благотворительные пасхальные акции фонд« Ренато Усатый» проводит уже четвертый год подряд.
The Renato Usatii Foundation has been holding charity Easter campaigns for the fourth year in a row.

Четвертый год подряд команда EZS проводит новогоднее мероприятие для компании Эфес Казахстан.
For the fourth year in a row, the EZS team is holding a New Year event for the company Efes Kazakhstan.

Закупки сокращаются во всех регионах мира, особенно в Китае, где ожидается их снижение четвертый год подряд.
Purchases are dropping in each region, especially China where they are expected to decline for the fourth successive year.

Вот уже четвертый год подряд аналогичная программа организуется для палестинских специалистов по средствам массовой информации.
A similar programme is being organized for the fourth year in a row for Palestinian media practitioners.

Однако исследования говорят о значительном сокращении злоупотребления им в старших классах средней школы уже четвертый год подряд.
However, surveys indicate a significant decrease in its abuse among high school seniors for the fourth successive year.

В этом докладе Бахрейн четвертый год подряд ставится на первое место в арабском мире за свои достижения в области развития человека.
That report placed Bahrain first in the Arab world for the fourth consecutive year, for its achievements in human development.

Столь же быстрыми темпами, как и в 1993 году, развивалась экономика Гайаны, в которой оживление продолжается четвертый год подряд.
Guyana's economy expanded at the same brisk pace as it had in 1993, continuing its recovery for the fourth straight year.

С 17 по 20 сентября 2015 года« столица музыки» Вена четвертый год подряд принимала у себя этап серии Longines Global Champions Tour.
From the 17-20th September 2015, Vienna, the'City of Music', hosted once again the Longines Global Champions Tour for the 4th year in a row.

Четвертый год подряд достижения агентства и наших партнеров- Виктории Остапчук и Анны Кравчук отмечаются сразу в двух сферах- Интеллектуальная собственность и IT.
For the fourth year in a row, the achievements of the agency and our partners- Viktoriia Ostapchuk and Anna Kravchuk are marked.

Мельбурн был признан как наиболее пригодный для жизни город в мире четвертый год подряд, и три других австралийских города также попали в топ- 10.
Melbourne was recognized as the most livable city in the world for the fourth year in a row, and three other Australian cities also went top-10.

В октябре 2015 года Artesian четвертый год подряд был признан баром 1 в рамках Премии« 50 лучших баров мира» по версии издания Drinks International.
In October 2015 Artesian was recognized as Number 1, for the fourth consecutive year, in the World's 50 Best Bar Awards by Drinks International.