Sta znaci na Engleskom ЧЕТВЕРТЫЙ МИР - prevod na Енглеском

• fourth world

Примери коришћења Четвертый мир на Руском и њихови преводи на Енглески

Четвертый мир.
Fourth World.

Международное движение за оказание помощи бедствующим группам населения-" четвертый мир.
INTERNATIONAL MOVEMENT ATD FOURTH WORLD(f) Social development.

Четвертый мир.
The fourth world.

Международное движение за оказание помощи бедствующим группам населения<< Четвертый мир>> 1999- 2002 годы.
International Movement ATD Fourth World 1999- 2002.

Движение" Четвертый мир", упоминавшееся ранее как наиболее активная НПО.
ATD Fourth World mentioned as most active.

Международное движение за оказание помощи бедствующим группам населения" Четвертый мир", Интернационал" Зонта.
International Movement ATD Fourth World, Zonta International.

Международное движение за оказание помощи бедствующим группам населения" Четвертый мир.
International Institute for Non-Aligned Studies International Movement ATD Fourth World.

Международное движение за оказание помощи бедствующим группам населения<< четвертый мир>> общий, 1991 год.
International Movement ATD Fourth World general, 1991.

Движение<< Четвертый мир>> не связано с какими бы то ни было политическими партиями или религиями.
ATD Fourth World is not affiliated with any political party or religion.

Категория I: Международное движение за оказание помощи бедствующим группам населения" Четвертый мир", Интернационал" Зонта";
Category I: International Movement ATD Fourth World, Zonta International;

Ассоциация также является членом рабочей группы Международного движения для оказания помощи бедствующим группам населения-" Четвертый мир.
IAJFCM is also a member of a working group with the International Movement ATD Fourth World.

Заместитель председателя Движения<< Четвертый мир>> участвует в первой конференции этой сети Бразилия, 2001 год.
ATD Fourth World's vice president also participated in the network's first meeting, held in Brasil in 2001.

Четвертый мир, постапокалиптические руины, держит в страхе Красная птица Су- дзаку, защищаемая неприступным силовым полем.
The fourth world is a post-apocalyptic wasteland; Su-Zaku roams the surface defended by an impenetrable forcefield.

Международная федерация аболиционистов, Международное движение за оказание помощи бедствующим группам населения" Четвертый мир", Интернационал" Зонта.
International Abolitionist Federation, International Movement ATD Fourth World, Zonta International.

МОТ: Движение<< Четвертый мир>> было представлено на международных конференциях труда в 1999, 2000 и 2001 годах.
International Labour Organization(ILO): ATD Fourth World was represented at International Labour Conferences in 1999, 2000 and 2001.

Международная организация францисканцев, Международный совет женщин, Международное движение за оказание помощи бедственным группам населения" Четвертый мир.
Franciscans International; International Council of Women; International Movement ATD Fourth World.

В настоящее время Добровольческий корпус Движения<< Четвертый мир>> осуществляет проекты в 30 странах Азии, Европы, Африки и Северной и Южной Америки.
Today, ATD Fourth World's Volunteer Corps runs projects in 30 countries in Asia, Europe, Africa and the Americas.

Дорогие мои, четвертый мир, и в реальности для этого мира характерны еще большие страдания, чем для третьего мира..
My dear friends, the fourth world has arrived; a world that is in fact far more sorrowful than the third world..

В результате последующих консультаций между Международным движением<< Четвертый мир>> и общиной был спланирован и реализован проект по микрокредитованию.
ATD Fourth World's subsequent consultation with the community resulted in the planning and implementation of a microcredit project.

Получив карт бланш на написание и иллюстрацию своих собственных комиксов, он создал ряд тематически связанных серий, которую он назвал Четвертый Мир.
Given carte blanche to write and illustrate his own stories, he created a handful of thematically linked series he called collectively The Fourth World.

Другими терминами для обозначения коренных народов являются« аборигены»,« туземцы»,« исконные жители»,« четвертый мир»,« первые племена» и« автохтонные народы».
Other related terms for indigenous peoples include aborigines, native peoples, first peoples, Fourth World, first nations and autochthonous peoples.

Однако, опыт Международного движения<< Четвертый мир>> в других странах ясно показал, что ни один из отдельно взятых подходов не способен удовлетворить потребности всех членов общины.
However, ATD Fourth World's experiences in other countries made it clear that no single approach fits all members of a community.

Международный совет женщин, Международное движение за оказание помощи бедствующим группам населения" четвертый мир", Международный альянс" Спасти детей" и Интернационал" Зонта.
International Council of Women, International Movement ATD Fourth World, International Save the Children Alliance, Zonta International.

Исследование Международного движения<< Четвертый мир>> с участием заинтересованных сторон выявило, что зачастую развитие работает не на благо людей, живущих в крайней нищете.
ATD Fourth World's participatory research has made it clear that, very often, development works against, not for, people living in extreme poverty.

Категория I: Международная конфедерация свободМеждународная конфедерация свободных профсоюзов, Международное движение за оказание помощи помощи бедственным группам населения" четвертый мир", Всемирная ассамблея молодежи.
Category I: International Confederation of Free Trade Unions, International Movement ATD Fourth World, World Assembly of Youth.

Неужели же нам нужен четвертый мир, или же нам необходима способность более чутко реагировать на потребности того мира, который постоянно находится в состоянии динамичных перемен?
Do we really need a fourth world, or do we need the ability to react more sensitively to a world which is in constant dynamic change?

Международная федерация аболиционистов, Международный совет женщин, Международное движение за оказание помощи бедствующим группам населения" Четвертый мир", Всемирная конференция" Религия на службе мира", Интернационал" Зонта.
International Abolitionist Federation, International Council of Women, International Movement ATD Fourth World, World Conference on Religion and Peace, Zonta International.

Один уважаемый торговец, являющийся членом Движения<< Четвертый мир>>, оказался в ситуации, в которой ему пришлось определять, каким торговцам будет предложено работать на новом рынке, а каким-- нет.
One respected vendor, a member of the Fourth World Movement, found himself faced with the difficult responsibility of deciding which vendors would be invited to relocate to the new market, and which would not.

Благодаря регулярным контактам с бедной молодежью, живущей на улицах Дар-эс-Салама, один из добровольцев Движения<< Четвертый мир>> обнаружил группу семей, о существовании которых соседним общинам и учреждениям было не известно.
Through regular visits with the poor youths living in the streets of Dar-Es-Salaam, a Fourth World volunteer discovered a group of families whose existence was unknown by the neighboring communities and institutions.

Ник Твихиссен и Эндрю Хейз, члены Добровольческого корпуса Движения<< Четвертый мир>>, обмениваются своим опытом с молодыми людьми, живущими на пляже возле рыбного рынка в Дар-эс-Саламе, Объединенная Республика Танзания.
Nick Tweehyssen and Andrew Hayes, members of the Fourth World Volunteer Corps, share their experience of work with the youths living on the beach at the fish market place in Dar-Es-Salaam, in the United Republic of Tanzania.