Sta znaci na Engleskom ЧЕТЫРЕХГОДИЧНОЙ - prevod na Енглеском

• quadrennial
• four-year
• quadrennialization

Примери коришћења Четырехгодичной на Руском и њихови преводи на Енглески

Меры по повышению качестве процедур четырехгодичной отчетности.
Measures to improve the quadrennial reporting procedures.

Данный доклад подготовлен с учетом четырехгодичной периодичности первого цикла обзора.
The report has been prepared taking into consideration the four-year periodicity of the first cycle of the review.

Преимущества, связанные с проведением всеобъемлющего обзора политики в области оперативной деятельности в целях развития на четырехгодичной основе.
Advantages of holding the comprehensive policy review of operational activities for development on a quadrennial basis.

И в этой связи проведение всеобъемлющих обзоров на четырехгодичной основе обладает определенными преимуществами.
Undertaking the comprehensive reviews on a quadrennial basis would have advantages in that regard.

Никаких дополнительных ресурсов для четырехгодичной оценки не потребуется, если она будет проводиться так же, как в мае 2013 года.
No additional resources would be required for the four-year appraisal if it was conducted in the same manner as in May 2013.

Мониторинг происходящих изменений и, в соответствующих случаях, вклад в разработку Стратегического плана ООН по лесам( СПООНЛ) и четырехгодичной программы работы.
Monitoring of developments, and contribution to the development of the UN Strategic Plan on Forests(UNSPF) and the quadrennial programme of work;

Поскольку миграция была определена в качестве одной из приоритетных областей, будет начато осуществление четырехгодичной программы, направленной на совершенствование статистики миграции в странах Средиземноморья.
As migration has been established as one of the priority areas, a four-year programme on the improvement of migration statistics in the Mediterranean countries will be launched.

В ответ на вопрос о финансировании она сообщила, что в настоящее время программа страны финансируется на ежегодной основе, и донорам теперь предлагается предоставлять средства для ПООНПР на четырехгодичной основе.
Regarding the funding query, she noted that currently the country received financing on a yearly basis and donors were being requested to provide funding on a four-year basis for the UNDAP.

В 2008 году углубленная оценка не проводилась в связи с проведением в Аккре четырехгодичной конференции ЮНКТАД; в 2009 году ЮНКТАД было поручено провести оценку ее программы по сырьевым товарам.
No in-depth evaluation was conducted in 2008 because of the quadrennial conference of UNCTAD, held in Accra; in 2009, UNCTAD has been mandated to carry out an evaluation of its commodities programme.

Проведение всеобъемлющего обзора политики на четырехгодичной основе позволило бы системе Организации Объединенных Наций установить более реалистичные временные рамки для выполнения руководящих указаний Генеральной Ассамблеи.
Holding the comprehensive policy review on a quadrennial basis would allow the United Nations system to have a more realistic time frame in which to implement the guidance provided by the General Assembly.

Конечно, было бы желательно иметь специально разработанную программу для трехлетней и четырехгодичной школ, однако должна заметить, что каждый педагог ежегодно разрабатывает новую программу, по-своему организует курс.
Of course, we would also like to have a specific curriculum or three-year and four-year schools, but I must note that every teacher develops a program every year and organizes the lesson in his or her own way.

Несмотря на некоторый успех, достигнутый в рационализации и упорядочении своей повестки дня, в частности в том, что касается практики группирования некоторых пунктов повестки дня и их рассмотрения на двухгодичной, трехгодичной или даже четырехгодичной основе, за последние три сессии Генеральная Ассамблея не смогла сократить общий объем своей работы.
Despite some successes in the rationalization and streamlining of its agenda, in particular as concerns the clustering, biennialization, triennialization or even quadrennialization of some agenda items, the General Assembly has not achieved a reduction of its overall workload over the last three sessions.

Мы высоко ценим работу ЮНИСЕФ и его Исполнительного совета, которая была проделана с целью принятия в июне этого года четырехгодичной многострановой программы, предназначенной для Восточной части Карибского региона, Суринама, а также Тринидада и Тобаго.
We commend the work of UNICEF and its Executive Board towards the approval last June of the four-year multi-country programme for the Eastern Caribbean, Suriname and Trinidad and Tobago.

Помимо общих условий, таких как югославское гражданство и окончание четырехгодичной средней школы, установлены также особые условия, касающиеся пригодности, психофизических способностей и состояния здоровья, для обучения и подготовки, а также работы в органах внутренних дел.
In addition to the general conditions such as Yugoslav citizenship and completed secondary four-year school, special conditions are also set, relating to aptitude, psychophysical and health capacities for education and training and work in the organs of internal affairs.

Оценка для директивных органов>> научной оценки разрушения озона( 2014 год)- доклад, который является составной частью четырехгодичной оценки, составляемой Группой по научной оценке, был выпущен 10 сентября 2014 года.
The Assessment for Decision-Makers: Scientific Assessment of Ozone Depletion: 2014, a report that forms part of the quadrennial assessment of the Scientific Assessment Panel, was launched on 10 September 2014.

Совет по промышленному развитию ЮНИДО рекомендовал, чтобы Генеральный директор представлял Совету на четырехгодичной основе, начиная с 2013 года и далее, проект четырехгодичной среднесрочной рамочной программы с учетом рекомендаций самого последнего четырехгодичного всеобъемлющего обзора политики.
The Industrial Development Board of UNIDO recommended that the Director-General should submit to the Board on a quadrennial basis, from 2013 onwards, a draft four-year medium-term programme framework, taking into account the recommendations of the latest quadrennial comprehensive policy review.

Будет уделяться особое внимание благотворному влиянию охраны озонового слоя на здоровье и извлекаться новейшая информация по этому вопросу из доклада о четырехгодичной оценке Группы по оценке экологических последствий, публикация которого запланирована на начало 2015 года.
The health benefits of ozone layer protection will be highlighted and the latest information on this issue extracted from the quadrennial assessment report of the Environmental Effects Assessment Panel, due to be published in early 2015.

Было принято решение о том, что проект резолюции<< Меры по совершенствованию процедур четырехгодичной отчетности>>, в котором излагаются общие меры по улучшению процесса представления докладов, должен быть представлен Совету.
It was agreed that the draft resolution on"Measures to improve the quadrennial reporting procedures", which contained general measures to improve the reporting process, should still be submitted to the Council.

Несмотря на достижение определенного успеха в деле рационализации и упорядочения ее повестки дня, в частности в том, что касается объединения некоторых пунктов повестки дня и перехода к их рассмотрению на двухгодичной или трехгодичной или даже четырехгодичной основе, Генеральная Ассамблея в ходе последних трех очередных сессий не смогла добиться сокращения своего общего объема работы.
Despite some success in the rationalization and streamlining of its agenda, in particular as concerns the clustering, biennialization, triennialization or even quadrennialization of some agenda items, the General Assembly has not achieved a reduction of its overall workload over the last three regular sessions.

В нем были кратко охарактеризованы результаты четырехгодичной программы, посвященной техническому и экономическому изучению проекта добычи конкреций, предпринятому французской государственной организацией ГЕМОНОД, объединившей ученых и инженеров из ИФРЕМЕР( Французского научно- исследовательского института по эксплуатации морских ресурсов), КАЭ( Комиссариат по атомной энергии) и организации" Текникатом.
The OTC paper summarized the results of a four-year programme devoted to the technical and economic study of a nodule exploitation project, undertaken by GEMONOD, a French public interest group, including scientists and engineers from IFREMER(Institut français de recherche pour l'exploitation de la mer), C.E.A.(Commissariat à l'Energie Atomique) and Technicatome.

В то же время определенный прогресс был достигнут в рамках Многострановой программы демобилизации и реинтеграции для стран района Великих озер, четырехгодичной инициативы( 2002- 2006 годы), координируемой Всемирным банком, объединяющей 30 стран- доноров и партнеров из системы Организации Объединенных Наций и призванной содействовать демобилизации, разоружению и реинтеграции примерно 350 000 бывших комбатантов в девяти странах.
Progress has, however, been made under the Multi-Country Demobilization and Reintegration Programme in the Great Lakes region, a four-year initiative(2002-2006) coordinated by the World Bank and regrouping 30 donor countries and United Nations partners and designed to promote the demobilization, disarmament and reintegration of about 350,000 ex-combatants in nine countries.

Непредставленные четырехгодичные доклады E/ 2009/ 32( Part I) и Corr. 1.
Outstanding quadrennial reports E/2009/32(Part I) and Corr.1.

Четырехгодичные доклады о деятельности неправительственных организаций.
Quadrennial reports on the activities of non-governmental.

В 2008 году ЦМТ опубликовал первый четырехгодичный стратегический план на период 2009- 2012 годов.
In 2008, ITC issued its first four-year strategic plan, for the period 2009-2012.

Четырехгодичные доклады, представленные.
Quadrennial reports submitted by non-governmental.

Ii. четырехгодичный план работы секретариата.
Ii. the four-year work plan of the secretariat 5.

Четырехгодичный доклад организации<< Дом свободы.
Quadrennial report of Freedom House.

Четырехгодичный план работы секретариата представлен в настоящем документе.
The secretariat's four-year work plan is provided in the present document.

Четырехгодичный доклад организации<< Хьюман райтс вотч.
Quadrennial report of Human Rights Watch.

Все проекты четырехгодичных планов работы представляются КС на утверждение.
All draft four-year workplans shall be presented to the COP for adoption.