Примери коришћења Четырехуровневая на Руском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Official
-
Colloquial
Четырехуровневая сепарация для оптимальной очистки зерновых культур.
Quadruple separation for optimal grain cleaning.В соответствии с этими поправками четырехуровневая судебная система была реорганизована.
According to these amendments, the 4-level judiciary system has been reorganized.Четырехуровневая система сертификации IPMA предлагает следующие уровни сертификации.
The four-level system of IPMA certification provides the following levels of certification.Оптимальная глубина для информационного портала- трех- или, в некоторых случаях, четырехуровневая.
Optimal depth for an information portal is three-level in some cases four-level.И наконец, четырехуровневая система навигации по сайту предполагает еще большую глубину сайта.
Finally, four-level website navigation system can boast of even bigger website depth.В коротком эпилоге показаны Лос-Анджелес и Сан-Франциско начала 1960- х,в том числе четырехуровневая автомобильная развязка в Лос-Анджелесе и мост« Золотые ворота».
A short epilogue shows modern Los Angeles and San Francisco in the early 1960s,including the four-level downtown freeway interchange and Golden Gate Bridge.Четырехуровневая подземная автостоянка на более чем 2 000 машиномест также предназначена для выполнения розничных функций.
Four levels of underground parking, with room for over 2,000 vehicles, are also designated for the retail function.В Законе о судебной системе предусмотрена четырехуровневая судебная система( городские, районные и областные суды и суды национальных областей) во главе с Верховным судом, выступающим в качестве как апелляционного, так и обычного суда.
The Judiciary Law provides for a four-level court system(township, district, division, state) crowned by a Supreme Court with both"appellate and provisional powers.Четырехуровневая сеть библиотечного обслуживания достигла дальних концов города, чтобы предоставить им доступ к культурным ресурсам.
The four-level network had extended library service to the corners of the city for residents to share culture resources.В связи с этим представляет большой интерес работа И. Литвиненко, в которой были соотнесены четырехкомпонентная структура деятельности( преобразовательная, коммуникативная, оценивающая и познавательная)и, соответственно, четырехуровневая мотивационная модель предпочтения занятия этими видами деятельности каждым ТИМом.
Work by I. Litvinenko is of special interest here: it relates Четырехуровневая архитектура позволяет повторно использовать объекты производственной деятельности и обеспечивает поддержку распределенных систем" клиент-сервер";
A four-schema architecture enables re-use of business objects and supports distributed client server systems;Литвиненко, в которой были соотнесены четырехкомпонентная структура деятельности( преобразовательная, коммуникативная, оценивающая и познавательная)и, соответственно, четырехуровневая мотивационная модель предпочтения занятия этими видами деятельности каждым ТИМом. Настоящая работа посвящена дальнейшему анализу проблемы детерминации человеческой деятельности.
Litvinenko is of special interest here: it relates Это четырехуровневая программа, которая предоставляет реселерам скидку до 50% на решения VIPole в зависимости от их активности.
It is a four-tier program that provides resellers with Четырехуровневая индикация питания аккумулятора и звуковое предупреждение с низким энергопотреблением дополнительно помогают вам обновить состояние питания.
Four-level battery power indication and low-power beeping sound warning in addition, helping to keeping you updated of the power status.Это четырехуровневая судебная система, состоящая- в порядке перечисления от низшей инстанции к высшей- из Магистратского суда, Высокого суда, Апелляционного суда и Карибского суда.
It is a four-tier judicial system consisting of the Magistrate's Court, High Court, Court of Appeal and the Caribbean Court of Justice.Четырехуровневая система сертификации IPMA( 4- L- C) решает эту потребность путем обеспечения последовательного процесса оценки и признания компетентности проект менеджера.
Four-level certification system IPMA(4-L-C) solves this need by providing a consistent process of assessment and recognition of the competence of project manager.Четырехуровневая система выдачи сертификатов IPMA основана на практическом выполнении сферы типичных обязанностей при управлении проектом, программой или портфелем.
The four-level system of IPMA certificates issuance is based on practical performance of a scope of typical commitments when managing a project, a program or a project portfolio.В СССР использовался четырехуровневый открытый план нумерации.
The Soviet Union used a four-level open numbering plan.Четырехуровневый торговый центр соединяет здание терминала с территорией парковки емкостью в 2000 автомобилей.
A four-level shopping mall connects the terminal and parking buildings.Через три года он получил четырехуровневые апартаменты со« спецэффектами» на каждом этаже.
In three years time he has received four levels apartment with"special effects" on each one.Неподалеку возвели 75- метровую четырехуровневую колокольню.
A 75-meter four-level belltower has been raised nearby.В следующем году они объявили о плане сооружения нового четырехуровневого моста.
The next year they announced plans for a new, four-storey bridge.Проект также предусматривает строительство четырехуровневой подземной парковки.
The building also contains three levels of underground parking.Предлагается рассмотреть понятие информации с помощью четырехуровневой системы методологических средств: мировоззрение, общенаучная методология, частнонаучная методология, единичные методы.
It is proposed to consider the concept of information with the help of the four-level system of the methodological tools: worldview, general scientific methodology, partial scientific methodology, particular methods.В результате предмет предстает не просто как четырехуровневый, а еще и такой, что требует содержательного наполнения выделенных уровней.
As a result this subject is outcoming as neither four-level nor such the requiring of fill-in each level by its maintenance.Апартамент 4- х комнатный четырехуровневый состоит из гостиной со встроенной кухней и камином, на первом уровне две спальные комнаты с ванной, на втором уровне третья спальная комната.
Apartment 4-room four-level consists of living room with kitchenette and fireplace; on the first level are two bedrooms with a bathroom, on the second level there is third bedroom.Работают четырехуровневые курсы греческого языка( ответственный преподаватель Нанушка Подковырофф), согласно рекомендациям Центра Греческого Языка.
Based on recommendations of the Center for the Greek Language, the Branch offers four-level courses of the Greek language chief instructor Nanushka Podkovyroff.Создавать сайт с четырехуровневой системой навигации следует лишь в случае очень(!) большого объема сайта.
The only reason to develop a website with four-level navigation system is a very(!) big volume of the site.Оценка внешней среды показала, что она имеет четырехуровневую иерархию и состоит из взаимосвязанных между собой уровней: высшего- глобального, среднего- национального, низших- регионального и отраслевого.
The evaluation found that external factors have a four-level hierarchy and consists of interconnected levels: higher- global, average- national, lower- regional and sectoral.В марте 2007 года был открыт Терминал C с четырехуровневым паркингом на 2500 мест, что стало более удобным для пассажиров и гостей, которые выбирают гостиницы возле аэропорта Шереметьево.
In March 2007, Terminal C was opened with a four-level parking for 2,500 seats, which was more convenient for passengers and visitors who choose hotels near Sheremetyevo Airport.
