Примери коришћења Четырнадцатым на Руском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Official
-
Colloquial
Он стал четырнадцатым Президентом ЛФС.
He is the 14th president of CSU.Четырнадцатым членом является генерал-майор Со Мьин.
The fourteenth member is Major-General Soe Myint.Дополнить новым абзацем четырнадцатым следующего содержания.
Add the new fourteenth paragraph as follows.И это стало четырнадцатым моронтийным явлением Учителя.
And this was the Master's fourteenth morontia manifestation.Настоящий доклад является четырнадцатым таким ежемесячным докладом.
This is the fourteenth such monthly report.
Људи такође преводе
Работа над четырнадцатым альбомом группы стартовала в начале 2007 года.
Work on the group's fourteenth album commenced in early 2007.В июне прошлого года Гаити стала четырнадцатым членом КАРИКОМ.
Last June Haiti became the fourteenth such member of CARICOM.Решение, принятое четырнадцатым совещанием постоянного комитета.
Decision adopted by the fourteenth standing committee.В Монце Сенна финишировал на высоком четвертом месте после старта четырнадцатым.
At Monza Senna finished fourth after starting fourteenth.Он стартовал четырнадцатым после потери десяти позиций за смену мотора.
He started 14th after a 10-place grid penalty for an engine change.Включить новый пункт между тринадцатым и четырнадцатым пунктами преамбулы.
A new paragraph was inserted between the thirteenth and fourteenth preambular paragraphs.Робби стал четырнадцатым рассказом, написанным Азимовым, и девятым опубликованным.
Robbie" was the fourteenth story written by Asimov, and the ninth to be published.Проведение субрегиональной конференции по вопросам беженцев перед четырнадцатым совещанием на уровне министров;
Organization of the subregional conference on refugees in preparation for the fourteenth Ministerial Meeting;Четырнадцатым из 28 штатов Индии, выполнивших эту просьбу, стал штат Андхра-Прадеш.
Of Настоящий доклад является четырнадцатым таким докладом НАТО и охватывает период с мая по июль 2007 года.
This is the fourteenth such report by NATO and it covers the period from May to July 2007.Поэтому мы проведем двадцать седьмой тур голосования,который является четырнадцатым ограниченным голосованием.
We shall therefore proceed to the 27th twenty-seventh round of balloting,which will be the 14th fourteenth restricted ballot.Мии- дэра является четырнадцатым храмом из тридцати трех буддийских храмов Каннон, предназначенных для паломничества в районе Кансай.
Mii-dera is the fourteenth temple in a Pilgrimage of 33 Temples devoted to Kannon in the Kansai area.В настоящее время он работает над тринадцатым, четырнадцатым и пятнадцатым дополнениями, охватывающими период 1996- 2007 годов.
It was now working on the thirteenth, fourteenth and fifteenth Supplements, dealing with the period 1996-2007.У отца Сикста было двенадцать детей от предыдущего брака, асам Сикст был четырнадцатым из 24- х детей в семье.
His father had had twelve children from a previous marriage andSixtus was the fourteenth of Duke Robert's twenty four children.Устные ответы на вопросы, заданные экспертами в связи с четырнадцатым и пятнадцатым докладами Аргентины март 2001 года.
Replies before the Committee to questions put forward by the experts on Argentina's fourteenth and fifteenth reports March 2001.Что же касается современной практики Совета, то полным ходом идет работа над четырнадцатым дополнением 2000- 2003 годы.
Regarding coverage of the Council's contemporary practice, work on the fourteenth Supplement(2000-2003) is proceeding apace.Совещание проводилось совместно с четырнадцатым Совещанием Сторон Монреальского протокола по веществам, разрушающим озоновый слой.
The meeting was held jointly with the Fourteenth Meeting of the Parties to the Montreal Protocol on Substances that Deplete the Ozone Layer.Согласно правилу 94 правил процедуры,этот тридцатый тур голосования также является четырнадцатым неограниченным голосованием.
This thirtieth round of balloting, in accordance with rule 94 ofВ конце сезона в испанской Валенсии,в основной гонке Бруно не финишировал, а в спринте стартовал девятнадцатым и приехал к финишу четырнадцатым.
At the season finale in Valencia Spain, Senna ended the feature race with a DNF andthus starting the sprint race from 19th could only manage to finish 14th.Другие делегации высказали сожаление по поводу того, что не было достигнуто полного согласования с четырнадцатым пересмотренным изданием Типовых правил ООН.
Others delegates regretted that no full harmonization with the 14th revised edition of the UN Model Regulations was achieved.В Северной Америке,тур был четырнадцатым самым высокооплачиваемым туром 2011 года, с доходом$ 38, 3 млн., 423, 017 проданных билетов и средней посещаемостью шоу 9, 196 чел.
In Украина должна представить до 31 января 2002 года дополнительную информацию по ее заявке на 2003 год для рассмотрения четырнадцатым Совещанием Сторон.
Ukraine should provide additional information before 31 January 2002 on its 2003 nominations for consideration by the 14th Meeting of the Parties.Комитет предполагал изучить этот вопрос как в целом, так и в связи с четырнадцатым периодическим докладом государства- участника, ожидающим рассмотрения Комитетом.
Танкер с юбилейной тонной нефти,добытой на морской ледостойкой стационарной платформе« Приразломная», станет десятым по счету в этом году и четырнадцатым с момента начала освоения месторождения.
This milestone consignment,produced at the Prirazlomnoye offshore rig, will be the 10th such consignment this year and the 14th since initial development of the field.В настоящее время Секретариат работает над тринадцатым, четырнадцатым и пятнадцатым дополнениями к Справочнику, охватывающим периоды 1996- 1999 годов, 2000- 2003 годов и 2004- 2007 годов, соответственно.
Currently, the Secretariat is working on the thirteenth, fourteenth and fifteenth Supplements to the Repertoire, covering the periods 1996 to 1999, 2000 to 2003 and 2004 to 2007, respectively.
