Примери коришћења Чеченец на Руском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Official
Я чеченец.
I'm Chechen.Это чеченец.
It's Chechen.Мистер Амуров- чеченец.
Mr. Amurov is Chechen.Он чеченец.
He is the Chechens.Наполовину русский, наполовину чеченец.
Half Russian, half Chechen.Понятия не имею, почему какой-то больной чеченец хочет именно моей смерти.
Have no idea why some Chechen psycho wants me, of all people, dead.Зияд Сабсаби- сирийский чеченец, родившийся в Алеппо и окончивший Дамасский университет.
Ziyad Sabsabi is a Chechen of Syrian origin, who Джамиль Дабаев, 27 лет, чеченец.
Jamil Dabajev, 27-year-old Chechens.Салах Аль Дин Чеченец был наиболее высокопоставленным среди полевых командиров, выходцев с Кавказа, действующих на территории Сирии.
Salah al-Din the Chechen has been the most senior among the commanders from the Caucasus operating in Syria.Некоторые из них занимают очень высокие позиции, например,недавно убитый чеченец Абу Омар аль- Шишани, но большинство из среднего состава и рядовые солдаты.
Some of them are very high ranking,such as the recently killed Chechenian, Abu Omar al-Shishani, but most are middle ranks and foot soldiers.Я- чеченец, сейчас состою в Мажилисе Парламента от Ассамблеи народа Казахстана, такое этническое представительство реализуется через АНК.
I am a Chechen, currently I Источники в системе безопасности Ирака сообщили, что в районе г. Киркук был ликвидирован один из высших руководителей организации ИГИЛ, известный под прозвищем Абу Аль Валид Чеченец.
Iraqi security sources announced that a senior ISIS operative codenamed Abu al-Waleed the Chechen had been killed in the Kirkuk area.Проживающий в Москве чеченец Султан Курбанов был, согласно полученному сообщению, задержан в собственной квартире в Москве двумя работниками милиции 16 января 1996 года.
Sultan Kurbanov, a Chechen living in Moscow, was reportedly detained from his flat in Moscow by two police officers on 16 January 1996.Играл в спектаклях:« Легенда о шутовском колпаке»( король Филипп),« Пять вечеров»( Слава),« Бумбараш»( Левка),« Царь Борис»( тень царевича Дмитрия, чеченец, Федор Годунов),« Десять нераспечатанных писем»( строитель БАМа) и другие.
He played in the performances:"The Legend of the dunce's hat"(King Philip),"Five Evenings"(Glory),"Bumbarash"(Lyovka),"Tsar Boris"(the shadow of Tsarevich Dmitry, Chechen, Fyodor Godunov),"Ten unopened letters"(builders of BAM) and others.Что делает чеченец, едущий на« девятке» со скоростью 160 км/ ч, если он пошел на обгон« Камаза», выжимающего 140 км/ ч, но встречная машина приблизилась быстрее, чем ожидалось?
What does a Chechen going 160 km/h on a Lada Samara do if he's already started passing a truck that's pushing 140 km/h, but an oncoming car is approaching faster than expected?В этой связи просьба прокомментировать полученнуюКомитетом информацию о том, что Мурат Ахмедович Газаев- содержавшийся под стражей чеченец- был в конечном итоге выдан на основании принятого в феврале 2007 года Audiencia Nacional решения утвердить его выдачу России на основе дипломатических гарантий.
In this respect,please comment on the information received by the Committee that Murat Ajmedovich Gasaev, a Chechen detainee, has been finally extradited after the decision of the Audiencia Nacional in February 2007 to approve his extradition to Russia on the basis of diplomatic assurances.В беседе, проведенной 12 октября 2009 года,X. Z., чеченец, живший в Дагестане, а ныне проживающий в изгнании, пояснил, что летом 2005 года в течение пяти дней он тайно содержался под стражей и подвергался пыткам, по всей вероятности, в связи с поисками раненого, которого привел в его дом один из друзей.
In an interview conducted on 12 October 2009,X.Z., a Chechen who had been living in Dagestan, and was now living in exile, explained that he had been held in secret detention and tortured for five days in the summer of 2005, apparently in connection with a search for a wounded man who had been brought to his house by a friend.От чеченца?
From the chechnyan?Чеченцы, Марв.
Chechens, Marv.Чеченцы уже получили доступ к ГЛОНАСС.
The Chechens have already accessed the GLONASS.Значит чеченцы нацелены не на Россию.
So the Chechens aren't aiming for Russia.Чеченцы ему верны.
He owns the Chechens.И все чеченцы были убиты, включая Декарда.
All the Chechens were killed, including Deckard.Она специализируется на оказании поддержки чеченцам и защите джихадистов на Кавказе.
It specialised in aid to the Chechens and the defence of the jihadists in the Caucasus.Они настолько жестоки, что чеченцам или сербам до них далеко.
These guys are as brutal as the Chechens or the Serbians ever were.Приблизительно 12 000 чеченцев мигрировали в Казахстан из-за конфликта в Чечне.
Approximately 12,000 Chechens had migrated to Kazakhstan in order to escape the conflict in Chechnya.Я думаю, чеченцы понимают это не хуже нас.
I mean the Chechens understand it.А чеченцы только что покрыли ставку Мари Уоллес!
And the Chechens just topped Marie Wallace!Чеченцы в странах Западной Европы на примере Германии.
Chechens in countries of Western Europe the example of Germany.Самыми« успешными» для чеченцев, ищущих убежище в государствах ЕС, были 2003- 2005 гг.
The most‘successful' years for Chechens seeking asylum in the EU were in 2003-2005.
