Sta znaci na Engleskom ЧИЛИЙСКИМ - prevod na Енглеском

• chilean
• arquimed
• of chile

Примери коришћења Чилийским на Руском и њихови преводи на Енглески

В 1993 году система IAI Phalcon была продана чилийским военно-воздушным силам.
In 1993, the IAI Phalcon system was sold to the Chilean Air Force.

Чилийским законодательством также не предусматривается их уголовная ответственность.
Chilean law does not permit criminal judgements against them.

Соглашения о двустороннем сотрудничестве, подписанные Чилийским космическим агентством.
Bilateral cooperation agreements concluded by the Chilean Space Agency.

К сожалению, эта встреча была отложена чилийским правительством в одностороннем порядке.
Regrettably, that meeting was unilaterally suspended by the Chilean Government.

Израиль является основным поставщиком военной техники чилийским вооруженным силам.
Israel is a major supplier of military hardware to the Chilean Armed Forces.

Компания была основана итальянским чилийским иммигрантом Сальваторе Фалабеллой в 1889 году.
The company was founded by Salvatore Falabella, an Italian Chilean immigrant, in 1889.

Май 2012 года: консультации по вопросу о создании НПМ, проведенные в Сантьяго УВКПЧ и чилийским НПУ;
May 2012: Consultations on the establishment of NPMs, held in Santiago by OHCHR and the Chilean NHRI;

Это решение было осуждено чилийским правительством и было источником конфликта долгое время.
This decision was disputed by the Chilean Government and has been a source of conflict until present times.

Чили сообщило, что в 2004 году 348 мин были использованы чилийскими СВ, а 2- чилийским ВМФ.
Chile reported that in 2004 348 mines were used by the Chilean army and 2 by the Chilean navy.

Организационная поддержка ряда научных проектов, которые будут реализованы на борту МКС первым чилийским космонавтом;
Institutional support for a series of scientific projects to be implemented on board the ISS by the first Chilean astronaut;

Эти усилия содействовали укреплению связей между чилийским обществом и чилийской общиной за рубежом.
That effort helped to strengthen links between Chilean society and the community of Chileans abroad.

В таблице 1 ниже приведены соглашения о двустороннем сотрудничестве, подписанные Чилийским космическим агентством.
Table 1 below shows the bilateral cooperation agreements concluded by the Chilean Space Agency.

Февраля 2002 года в АКА прошли двусторонние переговоры между Чилийским и Австрийским космическими агентствами.
On 27 February 2002, bilateral talks between the Chilean and Austrian space agencies took place at ASA.

Роль принца Оберина Мартелла, прозванного Красным Змеем, была исполнена американско- чилийским актером Педро Паскалем.
Prince Oberyn Martell, nicknamed"The Red Viper", is played by Chilean-American actor Pedro Pascal.

Его брат, Умберто Энрикес Фродден( 1907- 1989), был профессором права, чилийским сенатором и министром здравоохранения.
His brother, Humberto Enríquez Frödden,(1907-1989) was a law professor, Chilean senator and minister of health.

Задержание троих боливийских военнослужащих было произведено в полном соответствии с чилийским и международным правом.
The detention of the three Bolivian soldiers was in full compliance with Chilean and international legislation.

После смерти Колоане был признан чилийским правительством центральной фигурой в чилийской литературе XX века.
Following his death, the Chilean government recognized him as a central figure of 20th-century Chilean literature.

Таким образом, реформа системы социального обеспечения призвана обеспечить чилийским женщинам более достойную старость.
In this way, the new social security provisions seek to ensure a more dignified old age for Chilean women.

Это высшая награда, присуждаемая чилийским организациям независимыми органами из государственного и частного секторов.
This prize is the highest distinction awarded to Chile's organisations by indepen- dent bodies from the public and private sec- tor.

Сотрудники полиции допрашивали ее относительно интервью, которое она дала 21 июня 1999 года различным чилийским средствам массовой информации.
The police officers interrogated her about an interview she had given to various Chilean media on 21 June 1999.

Это одноэтажное здание, спроектированное чилийским архитектором Карлосом Альберто Крусом, окружено элегантным фасадом из темного дымчатого стекла.
The single-storey building, designed by the Chilean architect Carlos Alberto Cruz, is elegantly wrapped in a dark smoked glass façade.

В феврале 2002 года Карл Дойч представил предложение о подписании меморандума о взаимопонимании между МКУ и Чилийским космическим агентством.
In February 2002, Karl Doetsch submitted a proposal for a memorandum of understanding between ISU and the Chilean Space Agency.

Йохов, Фридрих Ричард Адельбарт( нем. Friedrich Richard Adelbart 05. 02. 1859 Ходзеж- 30. 04. 1933 Вальпараисо) был немецко- чилийским ботаником и биологом, родился в Колмаре Померания, провинция Позен.
Federico Johow, born as Friedrich Richard Adelbert(or Adelbart) Johow;(February 5, 1859-April 30, 1933) was a German-Chilean botanist and biologist born in Kolmar, Province of Posen.

К северу от главного здания штаб-квартиры находится недорогое здание модульной конструкции, спроектированное чилийским архитектором Эрнаном Прехтом.
To the north of the main headquarters building is a low-cost modular building, designed by the Chilean architect, Hernán Precht.

Я знаю, было одно небольшое сотрудничество с чилийским художником, который снял клип на песню« Feuer», но мы в этом клипе не фигурируем, потому что у нас не было времени на съемку.
I know one small collaboration with a video artist from Chili who shot the video which is kind of the official video of the song«Feuer», but we don't appear in this clip, because we don't have time to shot it.

В ходе ряда бесед с верховным командованием военно-воздушных сил различных латиноамериканских стран КОНИДА установила контакт с Чилийским космическим агентством.
In the course of a series of talks held with the supreme commands of the different air forces in Latin America, CONIDA has made contact with the Chile Space Agency.

Компания« Регула» совместно со своим чилийским партнером« Arquimed Innovacion» провела второй этап обучающего курса по производству и проверке защищенных документов для офицеров уголовного розыска и карабинеров в Сантьяго, Чили.
Regula together with its local partner Arquimed Innovacion have provided training on secure document production and verification technologies for PDI officers and Carabiniers in Santiago, Chile.

В первом квартале 2002 года посольство Чили в Индии представило на рассмотрение ИСРО предложение о заключении соглашения между чилийским и индийским космическими агентствами.
During the first quarter of 2002, the Chilean Embassy in India transmitted a proposal for an agreement between the Chilean and Indian space agencies for consideration by ISRO.

Участие в трехнедельном практикуме приняли 20 стажеров- ученых и плановиков из восьми стран; практикум был проведен в сотрудничестве с Лозанским государственным политехническим институтом и Чилийским университетом.
The three-week workshop was attended by 20 alumni scientists and planners from eight countries and conducted in cooperation with the Ecole polytechnique fédérale de Lausanne and the University of Chile.

Аналогичные инициативы реализуются в рамках политики сотрудничества, проводимой Чилийским агентством международного сотрудничества, которая, в частности, охватывает такие сферы и направления, как образование, культура, здравоохранение и сокращение масштабов нищеты.
Similar developments can also be seen in the cooperation policy of the Chilean International Cooperation Agency, which covers, among other things, the education, culture, health and poverty-reduction sectors.